jindy – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   6 Domains
  www.grecaridea.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kulové hvězdokupy Kulové hvězdokupy jsou obrovské skupiny hvězd, které drží pohromadě díky gravitaci. Tyto skupiny jsou někdy tvořeny pouze stovkami hvězd, jindy ale třeba i miliony hvězd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spacescoop.org as primary domain
Δύναμη Ονομάζουμε δύναμη την έλξη ή την άπωση πάνω σ'ένα σώμα. Παραδείγματα δυνάμεων είναι η τριβή και η βαρύτητα.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zaměřujeme se především na opakující se problémy a neustále stránky optimalizujeme. Někdy je potřeba přidat odkaz, jindy změnit informace v popisu stránky nebo nalézt zdroj informací, o které si lidé píšou.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Όλα τα σχόλια και οι προτάσεις που λαμβάνουμε μεταφράζονται (με αυτόματη μετάφραση) σε γλώσσες που γνωρίζουμε και στη συνέχεια αναλύονται από τις υπηρεσίες μας. Εντοπίζουμε τα επαναλαμβανόμενα προβλήματα και πραγματοποιούμε συνεχώς αλλαγές. Για παράδειγμα, προσθέτουμε συνδέσμους, αλλάζουμε την περιγραφή συνδέσμων ή προσπαθούμε να καθοδηγήσουμε τους χρήστες κατά την αναζήτηση πληροφοριών.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Méně závažné přestupky, například překročení dovolené rychlosti, používání mobilního telefonu při řízení nebo porušení pravidel parkování, jsou obvykle řešeny „oznámením o blokové pokutě“, v němž je stanovena lhůta pro zaplacení pokuty poštou. Pokud pokutu nezaplatíte, bude daná věc předána soudu. Někdy oznámení obdržíte při spáchání přestupku a jindy bude toto oznámení zasláno na vaši adresu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Οι ήσσονος σημασίας παραβάσεις, όπως η υπέρβαση του ορίου ταχύτητας, η χρήση κινητού τηλεφώνου κατά την οδήγηση ή η παράνομη στάθμευση, τιμωρούνται συνήθως με «ειδοποίηση επιβολής προκαθορισμένης ποινής», στην οποία αναφέρεται συγκεκριμένη προθεσμία για την εξόφληση του προστίμου μέσω ταχυδρομείου. Η υπόθεση παραπέμπεται στο δικαστήριο μόνο σε περίπτωση που δεν πληρώσετε το πρόστιμο. Κάποιες φορές η ειδοποίηση σας επιδίδεται κατά τη διάπραξη της παράβασης, ενώ άλλες φορές σας αποστέλλεται ταχυδρομικώς.
  9 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je vlastně pozoruhodné, že rozhodnutí o zahájení ESDP v Maastrichtu bylo přijato přesně v tom okamžiku, kdy se zhroutil automatizovaný proces rozhodování v NATO. Důvody pro pokračování v tomto procesu jsou naléhavější než kdy jindy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Οι διατλαντικές σχέσεις παραμένουν δυναμικές, κάτι που είναι αποτέλεσμα των αξιών που μοιραζόμαστε, των κοινών συμφερόντων και της ιστορικής εμπειρίας. Ωστόσο, σήμερα η πολυπλοκότητα της διεθνούς ασφάλειας αποκάλυψε αναδυόμενες διαφορές μεταξύ των δύο πλευρών του Ατλαντικού τόσο στην συμπεριφορά όσο και στον τρόπο προσέγγισης. Η αντίληψη του κινδύνου από τη μια πλευρά στην Ευρώπη και από την άλλη στις Ηνωμένες Πολιτείες δεν είναι πλέον υποχρεωτικά η ίδια, όπως συνέβαινε στο πρόσφατο παρελθόν. Το γεγονός αυτό οδηγεί τα κράτη της Ε.Ε. αργά αλλά σταθερά να σχεδιάζουν την οικοδόμηση μια κοινής αμυντικής πολιτικής. Όντως, αξίζει να σημειώσουμε ότι η απόφαση για δρομολόγηση μιας ESDP στο Μάαστριχ ελήφθη τη στιγμή εκείνη ακριβώς που διαλύθηκε η αυτόματη διαδικασία λήψης αποφάσεων του ΝΑΤΟ. Τα κίνητρα για την προώθηση της διαδικασίας αυτής είναι πιο πιεστικά από ποτέ.