objevuje – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   15 Domains
  maps.google.pl  
Na webu Google.com se objevuje funkce Našeptávač Google, která pomáhá formulovat dotazy a snižuje překlepy a počet úhozů.
Η λειτουργία Google Suggest εφαρμόζεται για πρώτη φορά στο Google.com και βοηθά στη διατύπωση ερωτημάτων, στον περιορισμό των ορθογραφικών λαθών και στη μείωση των πατημάτων πλήκτρων.
  www.google.co.uk  
Na webu Google.com se objevuje funkce Našeptávač Google, která pomáhá formulovat dotazy a snižuje překlepy a počet úhozů.
Η λειτουργία Google Suggest εφαρμόζεται για πρώτη φορά στο Google.com και βοηθά στη διατύπωση ερωτημάτων, στον περιορισμό των ορθογραφικών λαθών και στη μείωση των πατημάτων πλήκτρων.
  www.google.no  
Na webu Google.com se objevuje funkce Našeptávač Google, která pomáhá formulovat dotazy a snižuje překlepy a počet úhozů.
Η λειτουργία Google Suggest εφαρμόζεται για πρώτη φορά στο Google.com και βοηθά στη διατύπωση ερωτημάτων, στον περιορισμό των ορθογραφικών λαθών και στη μείωση των πατημάτων πλήκτρων.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Všechny páry v Evropě se musí zabývat majetkovými důsledky svého svazku a ve stále větším počtu evropských párů se objevuje mezinárodní prvek.
Όλα τα ζευγάρια στην Ευρώπη καλούνται να αντιμετωπίσουν τις περιουσιακές συνέπειες της επίσημης σχέσης που τα ενώνει, ενώ ολοένα περισσότερα ζευγάρια στην Ευρώπη έχουν διεθνή χαρακτήρα.
  maps.google.it  
Na webu Google.com se objevuje funkce Našeptávač Google, která pomáhá formulovat dotazy a snižuje překlepy a počet úhozů.
Η λειτουργία Google Suggest εφαρμόζεται για πρώτη φορά στο Google.com και βοηθά στη διατύπωση ερωτημάτων, στον περιορισμό των ορθογραφικών λαθών και στη μείωση των πατημάτων πλήκτρων.
  maps.google.ch  
Na webu Google.com se objevuje funkce Našeptávač Google, která pomáhá formulovat dotazy a snižuje překlepy a počet úhozů.
Η λειτουργία Google Suggest εφαρμόζεται για πρώτη φορά στο Google.com και βοηθά στη διατύπωση ερωτημάτων, στον περιορισμό των ορθογραφικών λαθών και στη μείωση των πατημάτων πλήκτρων.
  www.google.gr  
Na webu Google.com se objevuje funkce Našeptávač Google, která pomáhá formulovat dotazy a snižuje překlepy a počet úhozů.
Η λειτουργία Google Suggest εφαρμόζεται για πρώτη φορά στο Google.com και βοηθά στη διατύπωση ερωτημάτων, στον περιορισμό των ορθογραφικών λαθών και στη μείωση των πατημάτων πλήκτρων.
  www.mtb-check.com  
Páry žijí na mělčinách společně s několika generacemi svého potomstva. Agresivita se objevuje pouze, jakmile nejstarší generace se stane sexuálně vyzrálou, nejlepší je chovat je v jednodruhovém akváriu.
Τα ζευγάρια ζούν σε ομάδες μαζί με πολλές γενες τους. Η επιθετικότητα ξεκινά όταν η πλαιότερη γένα ενηλικιώνεται σεξουαλικά. Επιθετικά προς άλλα είδη,καλύτερα σε ενυδρείο 'ειδών'
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
jakmile odkaz na náš portál vytvoříte, uvědomíte o tom správce stránek EUROPA zasláním URL stránky, kde se odkaz objevuje, aby bylo možné zkontrolovat, zda vaše stránka splňuje 5 výše uvedených kritérií.
Αν δημιουργήσετε σύνδεσμο προς τις σελίδες μας πρέπει να τον κοινοποιήσετε στον υπεύθυνο διαχείρισης του EUROPA αποστέλλοντας τη διεύθυνση URL της ιστοσελίδας στην οποία εμφανίζεται ο σύνδεσμος, ώστε να μπορούμε να ελέγξουμε ότι ο ιστότοπός σας πληροί τις παραπάνω προϋποθέσεις.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
V Evropě se heroin objevuje ve dvou formách: běžně dostupný hnědý heroin (jeho základní chemická forma) a méně běžný a dražší bílý heroin (ve formě soli), který zpravidla pochází z jihovýchodní Asie. V roce 2003 se uvádělo, že průměrná cena hnědého heroinu při prodeji na ulici kolísala mezi 27 EUR za gram v Belgii a 144 EUR za gram ve Švédsku, zatímco cena bílého heroinu se pohybovala v rozmezí od 25 EUR (Slovensko) do 216 EUR (Švédsko) za gram (168).
Στην Ευρώπη, η ηρωίνη εμφανίζεται με δύο μορφές: τη συνηθέστερα διαθέσιμη καφέ ηρωίνη (βάση ηρωίνης) και τη λιγότερο συνηθισμένη και πιο ακριβή λευκή ηρωίνη (άλας), που συνήθως προέρχεται από τη Νοτιοανατολική Ασία. Το 2003, στην ΕΕ, η μέση τιμή της καφέ ηρωίνης «στον δρόμο» αναφέρθηκε ότι κυμαινόταν μεταξύ 27 ευρώ ανά γραμμάριο στο Βέλγιο και 144 ευρώ ανά γραμμάριο στη Σουηδία, ενώ η τιμή της λευκής ηρωίνης κυμαινόταν από 25 ευρώ (Σλοβακία) έως 216 ευρώ (Σουηδία) ανά γραμμάριο (168). Η διαφορά στην τιμή είναι πιθανό να απηχεί την καθαρότητα της πωλούμενης ουσίας.
  3 Hits www.nato.int  
Souhlasím, že rozdíl ve schopnostech přispívá k riskantní dělbě práce, kdy Spojené státy se svým kopáním do kredence jednají jako speciální policejní jednotka pro boj s teroristy a většina evropských států je degradována do hodnosti "úklidové čety" (uklízeči rozbitého nádobí), která se objevuje na samém konci operace, aby zlikvidovala odpad a trosky po Američanech.
Συμφωνώ ότι το άνοιγμα που υπάρχει στις δυνατότητες ενισχύει έναν επικίνδυνο διαχωρισμό του έργου, με τις Ηνωμένες Πολιτείες να ενεργούν, στην ουσία, ως μια ομάδα των ΜΑΤ που σπάζει την πόρτα και τους περισσότερους Ευρωπαίους να υποβαθμίζονται στον ρόλο της «ταξιαρχίας του φτυαριού» (ή της λάντζας), η οποία καταφθάνει στο τέλος μιας επιχείρησης για να καθαρίσει τα μπάζα που δημιούργησαν οι Ηνωμένες Πολιτείες. Ο διαχωρισμός αυτός διαβρώνει τη συμμαχική ενότητα και τη στρατιωτική αποτελεσματικότητα. Επίσης, ουσιαστικά αφήνει τους Ευρωπαίους σε μια θέση εξάρτησης, όπου έχουν πολύ μικρή επιρροή πάνω στις στρατιωτικές επιχειρήσεις των ΗΠΑ, όμως, πληρώνουν και αυτοί το πολιτικό και οικονομικό κόστος των στρατιωτικών ενεργειών.
  5 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
V souvislosti s užíváním halucinogenních hub se objevuje minimum zpráv o akutních či chronických zdravotních problémech, které by si vyžádaly zásah lékaře. Některé země však na užívání těchto halucinogenních látek mladými lidmi zareagovaly zavedením legislativních změn.
Οι αναφορές σχετικά με οξεία ή χρόνια προβλήματα υγείας που χρήζουν ιατρικής παρέμβασης τα οποία να σχετίζονται με τη χρήση παραισθησιογόνων μανιταριών είναι σπάνιες. Ωστόσο, ορισμένες χώρες τροποποίησαν τη νομοθεσία τους για την αντιμετώπιση της χρήσης των εν λόγω παραισθησιογόνων ουσιών από τους νέους. Παρόλο που τα δραστικά συστατικά των μανιταριών, η ψιλοκυβίνη και η ψιλοκίνη, σπανίως ελέγχονται σε διεθνές επίπεδο βάσει της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τις ψυχοτρόπους ουσίες του 1971, έως πρόσφατα συχνά επαφιόταν στους εισαγγελείς να ερμηνεύσουν κατά πόσο οι ουσίες αυτές απαγορεύονται όταν βρίσκονται στο εσωτερικό των μανιταριών, ώστε να μην διώκονται οι ιδιοκτήτες αγροτεμαχίων στα οποία τα μανιτάρια αυτά αναπτύσσονται αυτοφυώς. Τα τελευταία 5 χρόνια έξι χώρες κατέστησαν αυστηρότερη τη νομοθεσία που διέπει τα μανιτάρια (Δανία, Γερμανία, Εσθονία, Ιρλανδία, Κάτω Χώρες και Ηνωμένο Βασίλειο). Στο πλαίσιο των αλλαγών που έγιναν στις χώρες αυτές επεκτάθηκε η απαγόρευση και στα παραισθησιογόνα μανιτάρια. Ωστόσο, οι έννομοι περιορισμοί δεν αφορούν πάντοτε τα ίδια ακριβώς μανιτάρια ή στάδια επεξεργασίας.