omyl – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   9 Domains
  www.isitfair.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
jakýmkoli způsobem, včetně celkové prezentace, uvádí nebo je schopna uvést průměrného spotřebitele v omyl, i když informace jsou věcně správné
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain
όταν, με οποιονδήποτε τρόπο, συμπεριλαμβανομένης της συνολικής παρουσίασής της, εξαπατά ή ενδέχεται να εξαπατήσει το μέσο καταναλωτή, ακόμα και εάν οι πληροφορίες είναι ορθές
  docteam.mageia.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zde byste měli zaškrtávat opatrně, dříve než tu cokoli změníte - omyl může zabránit správnému běhu vašeho počítače.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain
Οι υπηρεσίες συστήματος είναι αυτά τα μικρά προγράμματα που εκτελούνται στο παρασκήνιο (δαίμονες). Αυτό το εργαλείο σας επιτρέπει την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση ορισμένων εργασιών.
  16 Hits oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Část D.2. – Oprava chyb a omyl ů v části D
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
59 Ηµ εροµηνία δηµ οσίευσης της διαγραφής και αριθµός του ∆ελτίου
  www.google.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Majitelé stránek nesmí uživatele nabádat ke kliknutí na tlačítko +1 s cílem uvést jiné uživatele v omyl. Majitelé stránek nesmí výměnou za kliknutí na tlačítko +1 nabízet ceny, finanční částky ani peněžní ekvivalenty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain
Οι Εκδότες δεν έχουν το δικαίωμα να κατευθύνουν τους χρήστες στη χρήση του κουμπιού +1 με σκοπό την παραπλάνησή τους. Οι Εκδότες δεν επιτρέπεται να προσφέρουν δώρα, χρήματα ή χρηματικά ισοδύναμα ως αντάλλαγμα για τα κλικ στο κουμπί +1. Για την αποφυγή αμφιβολιών, οι Εκδότες μπορούν να κατευθύνουν τους χρήστες στη χρήση του κουμπιού +1 για την ενεργοποίηση περιεχομένου και λειτουργιών που σχετίζονται με τους χρήστες και τις κοινωνικές επαφές τους. Όταν οι Εκδότες κατευθύνουν τους χρήστες στο κουμπί +1, η ενέργεια +1 θα πρέπει να σχετίζεται με το περιεχόμενο του Εκδότη, ενώ το περιεχόμενο και οι λειτουργίες θα πρέπει να είναι διαθέσιμες για τον επισκέπτη αλλά και για τις κοινωνικές επαφές τους.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Existuje jiná otázka, která se týká Bosňanů, a to zda je Evropská unie schopna se vypořádat s tímto úkolem. Myslím si, že navzdory počátečním omylům se nám podařilo většinu Bosňanů v této věci ujistit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ωστόσο υπάρχει άλλο ένα ερώτημα που προκαλεί ανησυχία στους Βοσνίους, και αυτό είναι το αν η Ευρώπη μπορεί να αρθεί στο ύψος της πρόκλησης. Και σε αυτό το σημείο, και παρά τις αρχικές επιφυλάξεις, νομίζω ότι οι περισσότεροι Βόσνιοι έχουν καθησυχαστεί. Όλοι γνωρίζουμε τις αποτυχίες της Ευρωπαϊκής πολιτικής μεταξύ του 1992 και 1995. Ωστόσο, σήμερα, η κατάσταση είναι τελείως διαφορετική. Οι περισσότεροι Βόσνιοι γνωρίζουν ότι το 80% των στρατιωτών που θα σχηματίσουν την EUFOR αποτελούσαν επίσης τμήμα της SFOR. Αν και θα υπάρξει αλλαγή σήματος και σημαίας, δεν θα υπάρξει καμία αλλαγή στην πολιτική, τις τακτικές ή τη στρατηγική. Τα αποτελέσματα επί του εδάφους θα είναι τα ίδια.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Když se pan Kocourek obrátil na sdružení na obranu spotřebitele, bylo mu řečeno, že podle práva EU měl cestovatelský časopis povinnost upozornit jasně na to, že článek je vlastně reklamním sdělením. Spotřebitelská organizace poté kontaktovala vydavatele časopisu, který musel zveřejnit vysvětlení a omluvit se svým čtenářům za to, že je uvedl v omyl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Τότε ο Γιαν επικοινώνησε με οργάνωση καταναλωτών, η οποία τον πληροφόρησε ότι, σύμφωνα με την ευρωπαϊκή νομοθεσία, το ταξιδιωτικό έντυπο έπρεπε να δηλώνει σαφώς ότι το συγκεκριμένο άρθρο αποτελούσε διαφήμιση. Μετά την παρέμβαση του Γιαν, ο οργάνωση καταναλωτών επικοινώνησε με τον εκδότη του περιοδικού, ο οποίος εν συνεχεία δημοσίευσε σχετική διευκρίνιση, ζητώντας ταυτόχρονα συγγνώμη από τους αναγνώστες για την παραπλάνηση.
  2 Hits www.deliverycontacts.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obchodování binárních opcí nevyžaduje téměř žádné předchozí zkušenosti. Stále panuje veřejný omyl, že abyste se stali úspěšným obchodníkem s opcemi, musíte mít rozsáhlé znalosti o trzích a konkrétně i o binárních opcích.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7binaryoptions.com as primary domain
Το 7binaryoptions.com θα σας παρέχει επίσης με μια σε βάθος ανάλυση και κριτικές του λογισμικού σχετικά με τα ρομπότ δυαδικών (binary) επιλογών.. Ειλικρινά, ήμασταν εντυπωσιασμένοι από την ευκολία χρήσης τους και τις εξαιρετικά μοναδικές προσφορές.
  www.google.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Majitelé stránek nesmí uživatele nabádat ke kliknutí na tlačítko +1 s cílem uvést jiné uživatele v omyl. Majitelé stránek nesmí výměnou za kliknutí na tlačítko +1 nabízet ceny, finanční částky ani peněžní ekvivalenty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain
Οι Εκδότες δεν έχουν το δικαίωμα να κατευθύνουν τους χρήστες στη χρήση του κουμπιού +1 με σκοπό την παραπλάνησή τους. Οι Εκδότες δεν επιτρέπεται να προσφέρουν δώρα, χρήματα ή χρηματικά ισοδύναμα ως αντάλλαγμα για τα κλικ στο κουμπί +1. Για την αποφυγή αμφιβολιών, οι Εκδότες μπορούν να κατευθύνουν τους χρήστες στη χρήση του κουμπιού +1 για την ενεργοποίηση περιεχομένου και λειτουργιών που σχετίζονται με τους χρήστες και τις κοινωνικές επαφές τους. Όταν οι Εκδότες κατευθύνουν τους χρήστες στο κουμπί +1, η ενέργεια +1 θα πρέπει να σχετίζεται με το περιεχόμενο του Εκδότη, ενώ το περιεχόμενο και οι λειτουργίες θα πρέπει να είναι διαθέσιμες για τον επισκέπτη αλλά και για τις κοινωνικές επαφές τους.
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mestralův nápad se nejprve setkal s odporem, ba dokonce posměchem kolegů, on se ho však nevzdal. Metodou pokusů a omylů zjistil, že pokud se s nylonem pracuje pod infračerveným světlem, vytváří se na něm drobné, ale pevné háčky, které se snadno zachycují za měkčí, sametově hebký nylon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Ο συνδετήρας Velcro εφευρέθηκε το 1941 από τον George de Mestral, έναν Ελβετό μηχανικό. Η ιδέα του ήλθε στο μυαλό όταν παρατήρησε προσεκτικά τα περτσίνια που κρατούσαν κολλημένα τα ρούχα του και τις τρίχες του σκύλου του όταν περπατούσε στις Άλπεις. Παρατήρησε the burrs με ένα μικροσκόπιο και αποφάσισε να σκαρώσει ένα μοναδικό συνδετήρα πανομοιότυπο με τα μικροσκοπικά άγκιστρα του περτσινιού. Αν και ο de Mestral αρχικά αντιμετωπίστηκε με δυσπιστία και γέλιο, έμεινε κολλημένος στην ιδέα του. Μετά από προσπάθειες και λάθη, αναγνώρισε ότι το νάιλον όταν υποβάλλονταν σε υπέρυθρη ακτινοβολία σχηματοποιούσε μικρά αλλά σκληρά άγκιστρα, που εύκολα προσκολλούνταν σε πιο μαλακά βελούδινα νάιλον υφάσματα. Γνωρίζετε ότι ο de Mestral ονόμασε την εφεύρεσή του Velcro από τις Γαλλικές λέξεις velours (που σημαίνει βελούδο) και crochet (άγκιστρο);