podpisy – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  www.garnimonica.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prosím, ujistěte se, že vyplňujete pravdivé informace. Pro chyby není místo ani čas, protože nesprávné podpisy nelze opravit a budou z petice vyřazeny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efvi.eu as primary domain
Το σύστημα συλλογής υπογραφών και η διαδικτυακή φιλοξενία είναι μια ευγενική προσφορά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chcete sbírat podpisy online? Další informace o tom, jak vytvořit vlastní systém, o softwaru poskytovaném Evropskou komisí a o nabídce Komise provozovat váš systém na jejích serverech
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Θέλετε να συγκεντρώσετε δηλώσεις υποστήριξης επιγραμμικά; Περισσότερα για το πώς να φτιάξετε το δικό σας σύστημα, για το λογισμικό που έχει δημιουργήσει η Επιτροπή και την προσφορά της Επιτροπής για φιλοξενία των συστημάτων.
  www.secure.europarl.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vezměte prosím na vědomí, že tato stránka není v současné době zařízena na podávání rozsáhlých nebo hromadných peticí. Sdružení či jednotlivci, kteří pořádají takové petice, jsou žádáni, aby podpisy sebrané na jejich podporu předložili poštou.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.europarl.europa.eu as primary domain
Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη ότι ο παρών δικτυακός τόπος δεν είναι αυτή τη στιγμή σε θέση να δεχθεί μεγάλης κλίμακας ή μαζικές αναφορές. Οι ενώσεις ή πρόσωπα που οργανώνουν τέτοιες εκστρατείες υποβάλλουν τέτοιας μορφής υπογραφές υποστήριξης με ταχυδρομική επιστολή
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dohoda dosažená na základě mediace a stvrzená podpisy stran bude soudy akceptována jako urovnání soudního sporu. V případě, že k soudnímu sporu nedošlo, lze jí vymáhat jakožto závaznou smlouvu mezi stranami.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Μια συμφωνία που επιτυγχάνεται με διαμεσολάβηση και υπογράφεται από τα εμπλεκόμενα μέρη πρέπει να γίνεται αποδεκτή ως διευθέτηση δικαστικής αγωγής από τα δικαστήρια. Μπορεί επίσης, εάν δεν υπάρχει δικαστική αγωγή, να εκτελείται ως δεσμευτική σύμβαση μεταξύ των μερών.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
V rámci současného vstupního procesu se budou konat pouze dvě kola rozhovorů, neboť celá řada otázek již byla vyřešena v rámci Akčního plánu členství. Podpisy vstupních protokolů jsou plánovány na konec března 2003; poté bude mít 19 členských států a všechny kandidátské státy více než rok k ratifikaci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Στην περίπτωση των επτά κρατών θα υπάρξουν μόνον δύο γύροι συνομιλιών ένταξης. Αυτό συμβαίνει επειδή πολλοί τομείς έχουν ήδη καλυφθεί από τη διαδικασία του ΜΑΡ. Τα πρωτόκολλα ένταξης προγραμματίστηκαν να υπογραφούν στα τέλη Μαρτίου του 2003 και στη συνέχεια τα σημερινά 19 μέλη και όλα τα κράτη που προσκλήθηκαν θα έχουν λίγο παραπάνω από ένα έτος για να επικυρώσουν τη ένταξη, ώστε η διαδικασία να ολοκληρωθεί πριν από την επομένη Σύνοδο Κορυφής του ΝΑΤΟ το Μάιο του 2004.