popsat – Greek Translation – Keybot Dictionary

  10 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Umím jednoduchými frázemi a větami popsat místo, kde žiji, a lidi, které znám.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Μπορώ να χρησιμοποιώ απλές εκφράσεις για να περιγράψω την κατοικία μου και τους ανθρώπους που γνωρίζω.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Existují však známky toho, že s rostoucím akademickým zájmem o tuto oblast (7) roste i politický závazek identifikovat a popsat veřejné výdaje související s drogami, aby bylo možné zařadit protidrogové výdaje jako klíčový prvek do hodnocení nákladů a výnosů.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Πρόβλημα παραμένει η έλλειψη διαθέσιμων πληροφοριών σχετικά με τις άμεσες δημόσιες δαπάνες για την καταπολέμηση των ναρκωτικών. Ωστόσο, σύμφωνα με κάποιες ενδείξεις, παράλληλα με το αυξανόμενο ακαδημαϊκό ενδιαφέρον για το θέμα (7), υπάρχει αυξανόμενη πολιτική δέσμευση για τον προσδιορισμό και την περιγραφή των δημόσιων δαπανών που συνδέονται με την καταπολέμηση των ναρκωτικών, ώστε οι εθνικές δαπάνες στον τομέα αυτό να μπορούν να περιληφθούν ως βασικό στοιχείο στις αξιολογήσεις κόστους-οφέλους. Σε συνεργασία με το δίκτυο Reitox και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το ΕΚΠΝΤ επεξεργάζεται επί του παρόντος μια μεθοδολογία που θα καταστήσει δυνατή τη συνεπή και αξιόπιστη εκτίμηση των δημόσιων δαπανών για την καταπολέμηση των ναρκωτικών στην ΕΕ, όπως προβλέπεται στο σχέδιο δράσης της ΕΕ για το 2005.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bylo-li dříve možné externě orientovanou Alianci s centralizovaným rozhodováním popsat jako orgán řízený „zevnitř ven“, dnes se můžeme domnívat, že existuje poptávkou řízená Aliance, která je - přinejmenším příležitostně - řízena „zvenku ven“.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Για να απαντήσουμε αυτή την ερώτηση, πρέπει να γυρίσουμε λίγο πίσω εξετάζοντας το τι συμβαίνει. Οι τρέχουσες δραστηριότητες του ΝΑΤΟ μπορούν να υπαχθούν σε τρεις πολύ ευρείες κατηγορίες. Πρώτον, η Συμμαχία συνεχίζει να διαχειρίζεται τις μακροχρόνιες επιπτώσεις από την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης μέσα από την διατήρηση της ειρήνης στην νοτιοανατολική Ευρώπη. Επίσης διερευνά τις ενδεχόμενες βλέψεις για την ιδιότητα του μέλους των πρώην Σοβιετικών δημοκρατιών όπως η Ουκρανία και η Γεωργία ενώ την ίδια στιγμή συμπράττει με άλλες που δεν ενδιαφέρονται για το καθεστώς του πλήρους μέλους όπως είναι το Καζακστάν. Δεύτερον, το ΝΑΤΟ διευρύνει τις προσπάθειές του κάτω από την επικεφαλίδα του πολέμου εναντίον της παγκόσμιας τρομοκρατίας μέσω, μεταξύ άλλων μέτρων, της Επιχείρησης Active Endeavour στην Μεσόγειο και της Διεθνούς Δύναμης Βοήθειας για Ασφάλεια (ISAF) στο Αφγανιστάν. Τρίτον, το ΝΑΤΟ «εμπλέκεται» σε περιοχές που είναι σημαντικές για τα Συμμαχικά συμφέροντα μέσα από μηχανισμούς όπως είναι ο Μεσογειακός Διάλογος και τελευταίως μέσα από την ανθρωπιστική βοήθεια.

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

V každém případě je pravda, že existuje mnoho výkladů okolí Jinmu Deset žádný. Jak se Takenouchi Dokumenty popsat? V dokumentech Takenouchi, Jinmu Deset ne je druhý syn Amaterukuniteruhiko-Momohiusukine Sumera-Mikoto, 71 st generace dynastie Fukiaezu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain

Σε κάθε περίπτωση, είναι αλήθεια ότι υπάρχουν πολλές ερμηνείες γύρω Jinmu Δέκα-όχι. Πώς τα Έγγραφα Takenouchi περιγράψει αυτό; Στο Takenouchi έγγραφα, Jinmu Δέκα-δεν είναι ο δεύτερος γιος του Amaterukuniteruhiko-Momohiusukine Sumera-Mikoto, οι 71 ης γενιά της δυναστείας Fukiaezu. Πρεσβύτερος αδελφός του Hikoitsuse Sumera-Mikoto, ο πρώτος γιος που διαδέχθηκε τον πατέρα του, είχε κακή υγεία, ώστε Jinmu Δέκα-δεν πέτυχε στο θρόνο. Εποχή του ήταν τα 73 ης γενιάς της Fukiaezu δυναστείας? Ωστόσο, διακήρυξε μία νέα εποχή, η «Kanyamato δυναστεία» στο KOSO Kotai Jingu ιερό για τον εορτασμό 100 γενέθλιά του αιώνα. Αυτή ήταν η αρχή του Kanyamato δυναστείας, η οποία συνεχίζει μέχρι σήμερα.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maďarské předsednictví Rady EU připravilo rozsáhlou prezentaci své země: tvořila ji výstava týkající se ekologicky čistého vozidla sestaveného studenty technické univerzity Óbuda v Budapešti, ale také fotografie, hologram Svatoštěpánské koruny a dětský koutek. To vše pomáhalo popsat Maďarsko a jeho minulé i současné vynálezy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Η ουγγρική Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ παρουσίασε εκτενώς τη χώρα της: υπήρχε μια έκθεση για το καθαρό αυτοκίνητο που έχουν εφεύρει οι φοιτητές του Τεχνικού Πανεπιστημίου Óbuda της Βουδαπέστης, έκθεση φωτογραφίας, ένα τρισδιάστατο ολόγραμμα του στέμματος του Αγίου Στεφάνου και ένας χώρος για τα παιδιά, πάντα παρουσιάζοντας την Ουγγαρία και τις παλιές και νέες εφευρέσεις της. Οι επισκέπτες είχαν επίσης την ευκαιρία να γευθούν διάφορες ουγγρικές σπεσιαλιτέ.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Software, který shromažďuje nebo odesílá osobní údaje uživatele, o tom musí uživatele informovat a musí jasně a srozumitelně popsat, jaké informace budou shromažďovány a odesílány a k jakým účelům budou použity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

Το λογισμικό που συλλέγει ή/και μεταδίδει προσωπικές πληροφορίες των χρηστών πρέπει να το δηλώνει ρητά, παρέχοντας μια επεξήγηση με σαφή και κατηγορηματική διατύπωση η οποία περιγράφει ποιες πληροφορίες θα συλλέγονται ή θα μεταδίδονται και για ποιον σκοπό. Η διατύπωση πρέπει να είναι ευκρινώς ορατή και ευανάγνωστη στην οθόνη. Η γνωστοποίηση είναι ιδιαίτερα σημαντική, αν η συλλογή δεδομένων δεν αποτελεί εμφανές χαρακτηριστικό του λογισμικού.

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tento elegantní batoh podtrhuje elegantní krajkou overlay podrobně popsat ohromující vzhled; Tento batoh nabízí přední kapsa pro telefony, klíče či jiné malé vychytávky a velké hlavní kupé a jiné vnitřní kapsy pro objemné a cenné věci; Tento pozoruhodný batoh plátno je k dispoz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Αυτό το έξυπνο σακίδιο τονίζει chic δαντέλες επικάλυψη λεπτομερώς να απεικονίζουν μια εκπληκτική εμφάνιση? Αυτό το σακίδιο διαθέτει μια μπροστινή τσέπη με φερμουάρ για τηλέφωνα, κλειδιά ή άλλες μικροσυσκευές και ένα μεγάλο κύριο διαμέρισμα και άλλες εσωτερικές τσέπες για ογκώδη ..

  wheelmap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pokud máte povědomí o místech s přístupem pro vozíčkáře, tak můžete pomoci těmto lidem s jejich každodenními problémy. Jinak alespoň pomůžete do detailu popsat OpenStreetMap.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wheelmap.org as primary domain	Mit deinem Wissen über rollstuhlgerechte Orte kannst du helfen, dass mobilitätseingeschränkte Menschen ihren Tag planbarer gestalten können. Außerdem werden so die Daten der OpenStreetMap detailreicher.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	v procesních písemnostech za účelem přípravy přelíčení (přípravné písemnosti) je nutno popsat stručně stav věci, vyjádřit se k tvrzení protistrany a důkazům předloženým tímto účastníkem a uvést nebo připojit důkazy, které mají být předloženy při přelíčení;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	στις διαδικαστικές πράξεις για την προετοιμασία της ακρόασης (προπαρασκευαστικές πράξεις), πρέπει να περιγράφεται εν συντομία η κατάσταση της υπόθεσης, να αναφέρονται οι δηλώσεις του αντιδίκου και τα αποδεικτικά στοιχεία που έχει καταθέσει και, τέλος, να προσδιορίζονται ή να επισυνάπτονται τα αποδεικτικά στοιχεία που πρόκειται να προσκομιστούν κατά την ακρόαση·

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Software, který shromažďuje nebo odesílá osobní údaje uživatele, o tom musí uživatele informovat a musí jasně a srozumitelně popsat, jaké informace budou shromažďovány a odesílány a k jakým účelům budou použity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Το λογισμικό που συλλέγει ή/και μεταδίδει προσωπικές πληροφορίες των χρηστών πρέπει να το δηλώνει ρητά, παρέχοντας μια επεξήγηση με σαφή και κατηγορηματική διατύπωση η οποία περιγράφει ποιες πληροφορίες θα συλλέγονται ή θα μεταδίδονται και για ποιον σκοπό. Η διατύπωση πρέπει να είναι ευκρινώς ορατή και ευανάγνωστη στην οθόνη. Η γνωστοποίηση είναι ιδιαίτερα σημαντική, αν η συλλογή δεδομένων δεν αποτελεί εμφανές χαρακτηριστικό του λογισμικού.

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je absolventem katedry designu na fakultě architektury Záhřebské univerzity a získal celosvětové uznání za svůj revoluční návrh skládačky OBLO™, kterou lze popsat jako sestřenici Rubikovy kostky, ale s určením pro předškoláky.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Αποφοίτησε από το Τμήμα Αρχιτεκτονικής, Σχολή Σχεδιασμού του Πανεπιστημίου του Ζάγκρεμπ, και εισέπραξε παγκόσμια αναγνώριση για το επαναστατικό παζλ OBLO™ , το οποίο περιγράφεται ως ένας κύβος του Ρούμπικ για παιδιά προσχολικής ηλικίας.

  www.vdck.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Samozřejmě, že zde nelze popsat skutečný život naší skupiny, podstatu poučení, které si bereme z dějin a už vůbec ne obsah našich stanovisek. Naše revue, texty, letáky... ovšem celkem dobře popisují, že:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gci-icg.org as primary domain	Η ομάδα μας δεν έχει εθνική πραγματικότητα. Δεν είναι συνδεμένη με καμία χώρα και δεν αναφέρεται στην ιστορία κανενός έθνους.

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Software, který shromažďuje nebo odesílá osobní údaje uživatele, o tom musí uživatele informovat a musí jasně a srozumitelně popsat, jaké informace budou shromažďovány a odesílány a k jakým účelům budou použity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain

Το λογισμικό που συλλέγει ή/και μεταδίδει προσωπικές πληροφορίες των χρηστών πρέπει να το δηλώνει ρητά, παρέχοντας μια επεξήγηση με σαφή και κατηγορηματική διατύπωση η οποία περιγράφει ποιες πληροφορίες θα συλλέγονται ή θα μεταδίδονται και για ποιον σκοπό. Η διατύπωση πρέπει να είναι ευκρινώς ορατή και ευανάγνωστη στην οθόνη. Η γνωστοποίηση είναι ιδιαίτερα σημαντική, αν η συλλογή δεδομένων δεν αποτελεί εμφανές χαρακτηριστικό του λογισμικού.

  www.monovolume.cc  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Samozřejmě, že zde nelze popsat skutečný život naší skupiny, podstatu poučení, které si bereme z dějin a už vůbec ne obsah našich stanovisek. Naše revue, texty, letáky... ovšem celkem dobře popisují, že:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gci-icg.org as primary domain	Η ομάδα μας δεν έχει εθνική πραγματικότητα. Δεν είναι συνδεμένη με καμία χώρα και δεν αναφέρεται στην ιστορία κανενός έθνους.

  2 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Dokážete popsat, k čemu a proč při pokusu dochází?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	• Μπορείς να περιγράψεις τι συμβαίνει και γιατί;

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jsme ISO 9001: 2008 certifikovaný. A stručně popsat náš systém řízení jakosti jako takový :?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	Είμαστε ISO 9001: 2008 πιστοποιημένο. Και έχουμε περιγράψει εν συντομία μας σύστημα ελέγχου ποιότητας ως τέτοια :?

  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

V některých zemích je dále kokain běžně zjišťován během toxikologických šetřeních při předávkování opiáty. Na základě omezených dostupných údajů je obtížné s jistotou popsat nějaké trendy, ale ve všech zemích s vysokým počtem případů je patrná vzrůstající tendence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Στις εθνικές εκθέσεις των χωρών που ανέφεραν στοιχεία το 2005 προσδιορίστηκαν περισσότεροι από 400 θάνατοι που οφείλονται στην κοκαΐνη, αριθμός που αποτελεί ελάχιστη εκτίμηση. Στις περισσότερες περιπτώσεις, η κοκαΐνη φαίνεται ότι διαδραμάτισε αιτιώδη ρόλο, μολονότι κάτι τέτοιο δεν προκύπτει πάντοτε με απόλυτη σαφήνεια από τις εκθέσεις. Εννέα χώρες δεν αναφέρθηκαν ρητά στην ύπαρξη ή μη θανάτων που οφείλονται στην κοκαΐνη. Η κοκαΐνη αντιπροσωπεύει το 0–20 % των αναφερθεισών περιπτώσεων αιφνίδιων θανάτων που συνδέονται με τα ναρκωτικά. Το ποσοστό αυτό κυμαίνεται μεταξύ 10 % και 20 % στη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, τις Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο. Θάνατοι στους οποίους η κοκαΐνη διαδραμάτισε αιτιώδη ρόλο (μεμονωμένα ή σε συνδυασμό) αναφέρθηκαν από τη Γαλλία (14), τη Γερμανία (166), την Ισπανία (53), τις Κάτω Χώρες (20) και το Ηνωμένο Βασίλειο (142 «αναφορές» – 113 στην Αγγλία και την Ουαλία). Εννέα ακόμη χώρες ανέφεραν από καμία έως δύο περιπτώσεις. Επιπλέον, σε ορισμένες χώρες ανιχνεύεται συχνά κοκαΐνη στις τοξικολογικές αναλύσεις σε περιπτώσεις υπερβολικής δόσης οπιοειδών. Από τα περιορισμένα στοιχεία που είναι διαθέσιμα είναι δύσκολο να προσδιοριστούν τάσεις με βεβαιότητα, αλλά φαίνεται να υπάρχει αυξητική τάση σε όλες τις χώρες με μεγάλο αριθμό περιπτώσεων, π.χ. Γερμανία, Ισπανία, Γαλλία, Κάτω Χώρες και Ηνωμένο Βασίλειο, μολονότι στις Κάτω Χώρες η αύξηση έχει ανασχεθεί τα τελευταία δύο χρόνια.

  www.refugee-trauma.help  

Show textShow cached sourceOpen source URL

My v SNA Europe uznáváme vysoké etické standardy, zejména pokud jde o morální zásady a principy. I tak by se dalo popsat, kdo jsme a jak fungujeme. Jako jednotlivci i společnost si za svými hodnotami stojíme v jakékoli situaci.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahco.com as primary domain

Στην SNA Εurope τρέφουμε ιδιαίτερο σεβασμό για τα υψηλά δεοντολογικά πρότυπα, παρακινούμενοι κυρίως από την Ακεραιότητα και τις Αρχές μας. Αυτές οι λέξεις ορίζουν ποιοι είμαστε και πώς λειτουργούμε. Παραμένουμε πιστοί στις αξίες μας, τόσο ως άτομα όσο και ως εταιρεία, οπουδήποτε και αν δραστηριοποιούμαστε στον κόσμο. Το να ενεργούμε με ακεραιότητα και να αποδίδουμε σύμφωνα με τα πιο αυστηρά δεοντολογικά πρότυπα σε ότι και αν κάνουμε απαιτεί θέληση. Κάνουμε επιλογές κάθε μέρα και οι περισσότερες από αυτές είναι εύκολες. Ωστόσο, για περισσότερο περίπλοκες καταστάσεις, διαθέτουμε κατευθυντήριες γραμμές, καθώς και ένα πλαίσιο για το πώς να διεξάγουμε την επιχειρηματική μας δραστηριότητα σε ένα απαιτητικό περιβάλλον. Καθώς ανήκουμε στην Snap-on Inc., ακολουθούμε τον Κώδικα Επιχειρηματικής Συμπεριφοράς που είναι διαθέσιμος στην Κινέζικη, στην Ολλανδική, στην Αγγλική, στη Γαλλική, στη Γερμανική, στην Ιταλική, στην Ιαπωνική, στην Πορτογαλική, στην Ισπανική, στη Σουηδική και στη Ρώσικη γλώσσα.