Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 121 Results 34 Domains

56 Hits e-justice.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Pro mediaci nejsou stanoveny žádné fixní náklady, náklady v podstatě závisí na složitosti případu a postavení mediátora.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Δεν είναι δυνατόν να γίνει πρόβλεψη για το κόστος της διαμεσολάβησης. Αυτό θα εξαρτηθεί βασικά από την πολυπλοκότητα της υπόθεσης και το κύρος του διαμεσολαβητή.

2 Hits sothebysrealty.fi

Show text Show cached source Open source URL	Ohyu kamenný kruh: gigantická památka na období Jomon nachází ve městě Oyu, Akita prefektuře. Obrovské kameny jsou stanoveny v kruhu kolem monolitického pilíře kamene.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define takenouchi-documents.com as primary domain	Ohyu πέτρα κύκλος: Μια γιγαντιαία κατάλοιπο της περιόδου Jomon βρίσκεται στην πόλη της Oyu, Akita Prefecture. Οι γιγαντιαίες πέτρες που ορίζονται σε κύκλο γύρω από μια μονολιθική πέτρα πυλώνα.

www.eeas.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	ESVČ dodržuje 7 zásad zpracovávání osobních údajů, které byly stanoveny ve směrnici EU 95/46/ES
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	Η ΕΥΕΔ τηρεί τις 7 αρχές επεξεργασίας προσωπικών δεδομένων, οι οποίες προβλέπονται στην οδηγία 95/46/EΚ

11 Hits ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Pravidla a postupy, kterými se občanské iniciativy řídí, jsou stanoveny nařízením, které přijal Evropský parlament a Rada Evropské unie v únoru 2011.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Οι κανόνες και οι διαδικασίες που διέπουν την πρωτοβουλία πολιτών καθορίζονται σε κανονισμό της ΕΕ που εκδόθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης τον Φεβρουάριο του 2011.

6 Hits arc.eppgroup.eu

Show text Show cached source Open source URL

jeden se týkal změny klimatu a nezávislého závazku EU snížit emise skleníkových plynů ve srovnání s rokem 1990 alespoň o 20 % do roku 2020 a dále závazku zvýšit toto snížení na 30 % za předpokladu, že se další rozvinuté země zaváží ke srovnatelnému snížení emisí. Každý členský stát bude k těmto snížením přispívat prostřednictvím národních cílů, které budou v budoucnosti stanoveny právními předpisy Společenství.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain

έναν στόχο για την κλιματική αλλαγή που αφορά τη μείωση των αερίων του θερμοκηπίου τουλάχιστον κατά 20% έως το 2020 σε σύγκριση με τα επίπεδα του 1990, ως ανεξάρτητη δέσμευση της ΕΕ, καθώς και μια υπόσχεση για την επέκταση της συγκεκριμένης δέσμευσης σε 30% σε περίπτωση που οι υπόλοιπες ανεπτυγμένες χώρες δεσμευτούν για ανάλογες μειώσεις των εκπομπών. Κάθε κράτος μέλος θα συμβάλει σε αυτές τις μειώσεις μέσω εθνικών στόχων που θα καθοριστούν στη μελλοντική κοινοτική νομοθεσία.

www.patttassindki.eu

Show text Show cached source Open source URL

energetiku je zahájit využívání skládkových plynů. S cílem usnadnit sběr údajů byly oblast nakládání s odpady a oblast odpadních vod předem stanoveny jako potenciální odvětví. Vezměte prosím na vědomí, že sběr údajů pro tato odvětví je dobrovolný.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define patttassindki.eu as primary domain

του 2006 . Οι προκαθορισμένοι συντελεστές εκπομπών επιτρέπεται να αντικατασταθούν από συγκεκριμένους ανά χώρα συντελεστές εκπομπών στους οποίους λαμβάνονται υπόψη τα ιδιαίτερα δεδομένα κάθε χώρας. Οι υπογράφοντες το Σύμφωνο μπορούν επίσης να αναπτύξουν ίδιους συντελεστές εκπομπών με βάση τις αναλυτικές ιδιότητες των καυσίμων που χρησιμοποιούνται στην περιοχή τους. Επιπλέον, επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν συντελεστές ΑΚΖ που λαμβάνουν υπόψη τον κύκλο ζωής του φορέα ενέργειας.

www.farmland-thegame.eu

Show text Show cached source Open source URL

Tak například existují evropské právní přepisy, v nichž jsou stanoveny konkrétní požadavky na ustájení prasat, jako je rozměry kotců a povrch podkladu. Vepřín musí být čistý a prasata zde musí mít k dispozici prostor pro pohodlné ležení.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain

Οι ευρωπαϊκοί κανόνες για το χώρο διαβίωσης των χοίρων περιλαμβάνουν συγκεκριμένες απαιτήσεις όπως ο διαθέσιμος χώρος που πρέπει να έχουν και πώς πρέπει να είναι η επίστρωση του πατώματος. Οι χοίροι πρέπει να διαβιούν σε καθαρό και άνετο χώρο, επαρκή για να ξαπλώνουν (εικόνα 3). Πρέπει ακόμη να έχουν μόνιμη πρόσβαση σε υλικά όπως το άχυρο, ο σανός, το ξύλο ή τα πριονίδια, ώστε να μπορούν να αναζητούν τροφή και να εξερευνούν, όπως είναι η φύση τους. Επίσης, οι χοίροι προτιμούν μάνδρες όπου μπορούν να ξεχωρίζουν το χώρο των απορριμμάτων από τη στρωμνή τους.

6 Hits www.european-council.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Na summitu byly stanoveny směry pro další vývoj energetické politiky EU a byl zdůrazněn význam co možná nejrychlejšího dotvoření vnitřního trhu s energií. Rozvoj infrastruktury má zásadní význam pro zabránění tomu, aby byly členské státy izolovány od evropských plynárenských a elektroenergetických sítí.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain

Η σύνοδος κορυφής καθόρισε προσανατολισμούς για την περαιτέρω ανάπτυξη της ενεργειακής πολιτικής της ΕΕ και τόνισε τη σημασία της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς ενέργειας το συντομότερο δυνατό. Η ανάπτυξη των υποδομών είναι βασική παράμετρος, χάρη στην οποία τα κράτη μέλη δεν θα αποκοπούν από τα ευρωπαϊκά δίκτυα φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας.

www.royalplaza.com.hk

Show text Show cached source Open source URL

Systémové analýzy mají stejnou funkci jako analýzy kompresoru, avšak dodatečně nabízejí ještě možnost měření skutečně vyrobeného respektive spotřebovaného stlačeného vzduchu, a to pomocí průtokového senzoru. Prostřednictvím dodatečného „měření reálného průtoku“ mohou být stanoveny úniky a tím pádem i náklady na tyto úniky ve vztahu k celkovým nákladům v €.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cs-instruments.com as primary domain

Η ανάλυση συστήματος προσφέρει τις ίδιες λειτουργίες με την ανάλυση αεροσυμπιεστών, με την διαφορά ότι επιπροσθέτως υπολογίζει και τον λόγο παραγόμενου / αξιοποιήσιμου αέρα μέσω του αισθητήρα VA 400. Με την επιπρόσθετη λειτουργία μέτρησης πραγματικής ροής υπολογίζονται οι διαρροές και τα κόστη αυτών.

publications.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Licenční rámec fóra je novinkou licenční činnosti Úřadu pro úřední tisky. Fórum má zvláštní inovační charakter zvláště proto, že podmínky pro spolupráci a poplatky jsou stanoveny předem. Jsou tudíž předem známy všem potenciálním partnerům.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define publications.europa.eu as primary domain

Το πλαίσιο χορήγησης αδειών του Φόρουμ αντιπροσωπεύει ένα νέο χαρακτηριστικό των δραστηριοτήτων χορήγησης αδειών της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων.Το Φόρουμ έχει ιδιαίτερο και καινοτόμο χαρακτήρα και αυτό οφείλεται κυρίως στο ότι οι προϋποθέσεις συνεργασίας και επιβολής τελών είναι προκαθορισμένες.Επομένως, είναι γνωστές εκ των προτέρων σε όλους τους πιθανούς εταίρους.Οι προϋποθέσεις δεν χρειάζεται να αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης κάθε φορά και επιπλέον είναι πολύ απλές, διαφανείς και ευνοϊκές για τους εκδότες.

2 Hits www.nato.int

Show text Show cached source Open source URL

Pro příští dva až tři roky budou pritoritní cíle stanoveny hlubšími vědeckými analýzami kapacit nezbytných pro podporu programu ESDP. Pro začátek jsme zvolili bezpilotní letouny a obrněná bojová vozidla, jenž jsou zajímavé z celoevropské perspektivy.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Ολοφάνερα αυτή είναι μία από τις μεγαλύτερες άμεσες προκλήσεις. Δεν είναι δύσκολο, το να βγούμε έξω και να μποϋκοτάρουμε, όπως έκαναν πολλοί Σέρβοι πολιτικοί, επειδή υπάρχουν πολλοί και καλοί λόγοι που οι Σέρβοι του Κοσσυφοπεδίου δεν επιθυμούν να συμμετάσχουν. Αυτό πρέπει να το αναγνωρίσουμε. Όμως αυτές που δεν πρόκειται ποτέ να δεχθώ είναι τις ελεεινές μεθόδους που χρησιμοποίησαν για να ενισχύσουν το μποϋκοτάζ. Παρόλα αυτά, το γεγονός είναι ότι συμμετείχαν λιγότερο από το ένα τοις εκατό, είτε επειδή δεν ήθελαν να συμμετάσχουν, είτε επειδή πειθαναγκάστηκαν.

stanoveny – Greek Translation – Keybot Dictionary