trvat – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      71 Results   21 Domains
  sana-metropolitan-hotel-lisbon.at-hotels.com  
Fronta se nahrává. Proces nahrávání by měl trvat jen několik sekund.
The queue is being uploaded, it should take just a few seconds to complete.
  images.google.co.uk  
Obdržíte automatickou odpověď s potvrzením, že jsme vaši žádost dostali. Poté váš případ vyhodnotíme – upozorňujeme, že to může nějakou dobu trvat, protože podobných žádostí dostáváme mnoho. Při vyhodnocování žádosti budeme přihlížet k tomu, zda výsledky vyhledávání obsahují neaktuální informace o vašem soukromém životě.
Εάν θέλετε να υποβάλετε κάποιο αίτημα κατάργησης, συμπληρώστε αυτήν τη φόρμα ιστού. α λάβετε μια αυτόματη απάντηση με την οποία θα επιβεβαιώνουμε ότι έχουμε λάβει το αίτημά σας. Στη συνέχεια, θα αξιολογήσουμε την περίπτωσή σας. Λάβετε υπόψη ότι αυτό ενδέχεται να χρειαστεί χρόνο καθώς έχουμε ήδη λάβει πολλά αιτήματα αυτού του είδους. Κατά την αξιολόγηση του αιτήματός σας, θα εξετάσουμε αν τα αποτελέσματα περιέχουν παλιά στοιχεία σχετικά με την προσωπική σας ζωή. Θα ελέγξουμε επίσης αν υπάρχει ενδιαφέρον από το κοινό για τις πληροφορίες που απομένουν στα αποτελέσματα αναζήτησής μας, για παράδειγμα, αν σχετίζονται με οικονομικές απάτες, επαγγελματική αμέλεια, καταδικαστικές αποφάσεις ή τη δημόσια συμπεριφορά σας ως ένας κυβερνητικός υπάλληλος (εκλεγμένος ή μη). Πρόκειται για δύσκολες αποφάσεις και ως ιδιωτική εταιρεία ενδέχεται να μην είμαστε στην κατάλληλη θέση να αποφασίσουμε σχετικά με την περίπτωσή σας. Σε περίπτωση που διαφωνείτε με την απόφασή μας μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Αρχή Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων της περιοχής σας.
  ec.europa.eu  
V některých případech nemusí být problémem žádost, ale spíše daný předpis samotný. Vyžaduje-li řešení problému, aby byl zrušen konkrétní předpis, může to trvat několik měsíců, ne-li déle, a může být rovněž třeba podat formální žalobu.
Το επικεφαλής κέντρο SOLVIT θα πρέπει να επιβεβαιώσει μέσα σε μια εβδομάδα αν θα αναλάβει ή όχι την υπόθεσή σας. Αυτό εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το εάν κρίνει ότι η υπόθεσή σας είναι καλά τεκμηριωμένη και υπάρχουν βάσιμες προοπτικές ότι μπορεί η λύση να είναι εφαρμόσιμη. Σε μερικές περιπτώσεις το πρόβλημα μπορεί να είναι όχι μόνον η εφαρμογή αλλά και αυτό το ίδιο το κανονιστικό πλαίσιο. Εάν η επίλυση ενός προβλήματος απαιτεί ανάκληση ενός συγκεκριμένου νομικού κανόνα, αυτό μπορεί να απαιτήσει αρκετούς μήνες αν όχι και περισσότερο – μπορεί δε να απαιτήσει την ανάληψη επίσημης νομικής δράσης. Στις περιπτώσεις αυτές το SOLVIT δεν μπορεί να κάνει πολλά πράγματα, αν και ένα κράτος μέλος που έχει συμφωνήσει να τροποποιήσει τον υπό αμφισβήτηση κανόνα μπορεί να αποφασίσει να παραιτηθεί και της εφαρμογής του.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Ačkoli evropské i další země poskytují podporu a humanitární pomoc, pokroku nelze dosáhnout, dokud se mezinárodní společenství jako celek neodhodlá ukončit násilí. Čím déle bude konflikt trvat, tím více lidí se zradikalizuje, tím více životů bude promarněno a tím déle bude trvat proces usmíření.
Σχετικά με τη Συρία, ο Herman Van Rompuy εξέφρασε τη λύπη του για τον εμφύλιο πόλεμο που μαίνεται στη χώρα. Παρά την υποστήριξη και την ανθρωπιστική βοήθεια που παρέσχε η Ευρώπη και άλλοι, καμία πρόοδος δεν μπορεί να σημειωθεί αν η διεθνής κοινότητα δεν ενωθεί για να θέσει τέρμα στη βία. Όσο περισσότερο συνεχίζεται η σύγκρουση, τόσο περισσότερο οι άνθρωποι θα ριζοσπαστικοποιούνται, τόσο περισσότερες ζωές θα χάνονται, και τόσο πιο χρονοβόρα θα είναι η διαδικασία συμφιλίωσης.
  8 Hits www.nato.int  
Čína na rozdíl od Japonska dosud nemá s NATO ani „dialogové partnerství“. Na oplátku, za ustavení formálních svazků s Čínou, by mohly členské státy NATO trvat na zajištění většího přístupu k aktivitám SCO.
Αυτές οι εκφράσεις αμοιβαίου ενδιαφέροντος δεν έχουν ακόμη ως αποτέλεσμα κάποια απτή πρόοδο. Σε αντίθεση με την Ιαπωνία, η Κίνα δεν έχει ούτε έναν «συνεταιρισμό διαλόγου» με το ΝΑΤΟ. Σε ανταπόδοση για την εγκαθίδρυση επισήμων δεσμών με την Κίνα, τα μέλη του ΝΑΤΟ θα μπορούσαν να επιμείνουν στο να διασφαλίσουν μεγαλύτερη πρόσβαση στις δραστηριότητες του SCO. Σε αντάλλαγμα, η Συμμαχία θα μπορούσε να ανακηρύξει τον SCO ως ένα «παγκόσμιο εταίρο» για να υπογραμμίσει την αξία της κοινής συνεργασίας για την ασφάλεια.
  www.palazzo-nafplio.gr  
Tento kus šperky je vyroben ze stříbra 925 které poškodí nebo oxidují; Proto může trvat déle, než ostatní běžné jemné drahokamy; Fialový kosočtverec ozdoby dokončit tento okouzlující přírůstek; Tento nádherný náramek, zvýrazněna delfín kouzla, je zabezpečena pomocí lob.
Αυτό το κομμάτι κοσμήματα είναι κατασκευασμένο από ασήμι 925 στερλίνα που δεν να αμαυρώσει ή να οξειδώνουν? Έτσι, μπορεί να διαρκέσει περισσότερο από άλλα κοινά ηλεκτρονικά πρόστιμο? Μοβ ρόμβος στολίδια ολοκληρωθεί αυτή η μαγευτική προσθήκη? Αυτό το εντυπωσιακό βραχιόλ..
  srb.europa.eu  
Dokoncení výberového rízení muže trvat nekolik mesícu; behem tohoto období nebudou poskytovány žádné informace. Výberová komise má v úmyslu dokoncit výberové rízení na toto volné pracovní místo behem druhého ctvrtletí roku 2017, aby vybraní uchazeci mohli nastoupit v ideálním prípade ve druhém nebo tretím ctvrtletí roku 2017.
Η ολοκλήρωsη tης dιadικasίaς epιλογής µpορeί νa dιaρκέseι aρκetούς µήνeς κaι deν θa dοθούν stη dηµοsιόtηta pληροfορίeς κatά tο dιάstηµa aυtό. Ο stόχος tης epιtροpής epιλογής eίνaι νa ολοκληρωθeί η dιadικasίa pρόsληψης γιa tη sυγκeκριµένη κeνή θέsη tο 2ο tρίµηνο tου 2017, έtsι ώste οι pρώtοι epιλeχθένteς υpοψήfιοι νa aνaλάßουν κaθήκονta tο 2ο ή tο 3ο tρίµηνο tου 2017.
  www.nchmd.net  
Základní verze je zdarma. Pro verze (24$ za rok) nabízí pár možností navíc. Můžete tvořit bitvy s max. 6-ti hráči. Každý hráč dostane e-mail, když je na řadě. Hra může trvat jeden den až několik měsíců ^_^.
Weewar is a multiplayer turn-based strategy game you can play right in your web browser. The basic version is free. The pro version (24$ a year), allows a few more options. You can ceate battles with up to 6 players. Each player will receive an email when his turn has arrived. A game can last from 1 day to several months ^_^.
  2 Hits simap.europa.eu  
Oznámení zaslaná ve strukturovaném elektronickém formátu jsou zveřejněna během pěti dnů po jejich obdržení Úřadem pro úřední tisky. Pro srovnání, zveřejnění oznámení zaslaných faxem, e-mailem nebo poštou může trvat až 12 dnů.
Οι ανακοινώσεις που αποστέλλονται σε ηλεκτρονική μορφή δημοσιεύονται εντός πέντε ημερών από την παραλαβή τους από την Υπηρεσία Εκδόσεων. Αντίθετα, οι ανακοινώσεις που αποστέλλονται με φαξ, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομείο χρειάζονται 12 ημέρες για να δημοσιευθούν.
  2 Hits www.teamviewer.com  
Pokud společnost TeamViewer GmbH není ochotna nebo schopna odstranit vady nebo dodat náhradu, nebo proces selže z jiných důvodů, zákazník má právo trvat na zrušení smlouvy nebo může přijmout vhodnou slevu z kupní ceny.
Αν η TeamViewer GmbH δεν επιθυμεί ή δεν είναι σε θέση να απομακρύνει τα σφάλματα ή να προβεί σε αντικατάσταση ή αν αποτύχει η διαδικασία για άλλους λόγους, ο πελάτης δύναται να επιμείνει στην ανάκληση του συμβολαίου ή σε επιστροφή του τιμήματος αγοράς.
  videos-xxxx.com  
Může to trvat několik dní, jelikož Aaron je hodně vytížený, takže měj trpělivost.
Η απάντηση μπορεί να καθυστερίσει μερικές μέρες καθώς ο Aaron είναι αρκετά απασχολημένος, οπότε παρακαλούμε να έχετε υπομονή.
  grauxarcuters.com  
Kyvadlová doprava může trvat vás do nového města "Gueliz" nebo v Palmeraie.
Μια υπηρεσία μεταφοράς με λεωφορείο μπορεί να σας...
  www.isitfair.eu  
Když zatelefonuje svému dodavateli plynu a elektřiny, dozví se, že musí v trojím vyhotovení vyplnit formulář, a pak jeden exemplář zaslat jim a jeden provozovateli sítě. Nedokáží (nebo nechtějí) mu sdělit, kdo je v jeho regionu provozovatelem sítě ani jak se s ním spojit. Paní v telefonu také říká, že vyřízení změny bude trvat 3 měsíce.
Ο Φίλιπ αποφασίζει να βάλει το λιθαράκι του στην προσπάθεια καταπολέμησης της υπερθέρμανσης του πλανήτη επιλέγοντας μια τοπική επιχείρηση που παρέχει 100% οικολογική ενέργεια. Όταν επικοινωνεί με την δική του εταιρεία παροχής αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας, του ανακοινώνουν ότι πρέπει να συμπληρώσει ένα έντυπο εις τριπλούν και να στείλει ένα αντίγραφο σε αυτούς και ένα στο διαχειριστή του δικτύου. Δεν είναι σε θέση (ή δεν δείχνουν πρόθυμοι) να του πουν ποιος είναι ο διαχειριστής δικτύου στην περιοχή του και πώς μπορεί να επικοινωνήσει μαζί του. Η κυρία στο τηλέφωνο αναφέρει επίσης ότι θα χρειαστούν 3 μήνες για να ολοκληρωθεί η διαδικασία μεταφοράς.
  17 Hits www.snelwebshop.nl  
Stanice metra Paral·lel je jen 10 minut chůze od hotelu. Díky hlavnímu umístění bude cesta z letiště El Prat De Llobregat trvat pouhých 20 minut.
Ο πλησιέστερος σταθμός του μετρό είναι 600 μέτρα μακριά. Το κατάλυμα βρίσκεται 15 χλμ από το αεροδρόμιο El Prat De Llobregat.
  3 Hits www.eurid.eu  
Během přechodu z IPv4 na IPv6, který by dle očekávání měl trvat několik let, budou oba protokoly existovat paralelně.
Κατά τη διάρκεια της μετάβασης από IPv4 σε IPv6, γεγονός που αναμένεται να διαρκέσει αρκετά χρόνια, και τα δύο πρωτόκολλα θα υπάρχουν παράλληλα.
  classflow.com  
4.1          Pokud někdy nebudeme trvat na striktním plnění některé z vašich povinností podle této Politiky přijatelného využívání nebo jakýchkoliv z těchto podmínek, nebo pokud neuplatníme některá z práv či nápravných prostředků, na které máme  podle této Politiky přijatelného využívání nárok, nebude to představovat vzdání se takových práv či nápravných opatření a nebude vás to zprošťovat povinnosti  takové povinnosti splnit.
4.1 Εάν, οποιαδήποτε στιγμή, δεν επιμείνουμε στην εκ μέρους σας αυστηρή εκπλήρωση των υποχρεώσεών σας όπως προκύπτουν σύμφωνα με την παρούσα Πολιτική Αποδεκτής Χρήσης ή οποιωνδήποτε από τους παρόντες όρους και προϋποθέσεις, ή εάν δεν ασκήσουμε οποιοδήποτε από τα δικαιώματα ή τα ένδικα μέσα δικαιούμαστε σύμφωνα με την παρούσα Πολιτική Αποδεκτής Χρήσης, αυτό δεν συνιστά παραίτηση εκ μέρους μας από τα εν λόγω δικαιώματα και ένδικα μέσα και δεν σας απαλλάσσει από την τήρηση των εν λόγω υποχρεώσεων.
  www.farmland-thegame.eu  
Převoz: Někdy může cesta trvat i několik dní, což může být vyčerpávající. Při převozu zvířata často mohou trpět nedostatkem prostoru, vysokými či nízkými teplotami nebo dehydratací. V předpisech EU se stanoví, že zvířata musí mít při přepravě dostatek prostoru, vzduchu a vody, nesmějí být přepravována společně se zvířaty, která jim mohou způsobit stres, a mají mít možnost odpočinku.
Το ταξίδι: Τα ζώα είναι πιθανόν να βιώσουν συνωστισμό (εικόνες 2 και 3) ζέστη ή κρύο και αφυδάτωση. Σύμφωνα με κανόνες της ΕΕ, τα ζώα πρέπει να έχουν αρκετό χώρο, αέρα και νερό όταν ταξιδεύουν. Δεν πρέπει να είναι ομαδοποιημένα με άλλα ζώα που θα τους δημιουργήσουν άγχος. Επιπλέον, τα ζώα μπορούν να ταξιδέψουν για ορισμένο χρόνο προτού χρειαστεί να κατεβούν από το φορτηγό, να τους δοθεί τροφή και νερό και να ξεκουραστούν. Οποιοδήποτε φορτηγό χρησιμοποιείται για τη μεταφορά ζώων πρέπει να είναι καθαρό και απολυμασμένο, να έχει αντιολισθητικό πάτωμα, καθώς και την κατάλληλη στρωμνή για τα μακρινά ταξίδια. Απαγορεύεται η μεταφορά των άρρωστων ζώων, των θηλυκών που κυοφορούν, ή των πολύ νεαρών ζώων.
  www.rohr-idreco.com  
Haven‘T akciovém Vzorky po ruce, je to jiné se standardem Parts. Obecně platí, že Sample Need For Series procesu mechanických, a tento proces je složitý, možná některé vzorky potřebou více než několik desítek proces, a trvat asi jeden týden času.
(1). SmCo μαγνήτης είναι ακριβό, και είναι η παραγγελία του προϊόντος. Haven»T Το Χρηματιστήριο δείγματα στο χέρι, είναι διαφορετικό με τα τμήματα πρότυπο. Σε γενικές γραμμές, η ανάγκη Δείγμα Για Series διαδικασία της Μηχανική, και η διαδικασία είναι πολύπλοκη, ίσως κάποια δείγματα Ανάγκη για περισσότερο από δεκάδες Διαδικασία και θα διαρκέσουν μία εβδομάδα ώρας. Είναι η ίδια διαδικασία για το δείγμα παραγωγής και του όγκου παραγωγής, από την παραλάβει την παραγγελία, κριτική, Σχεδιασμός, επιλογή Η Κατάλληλη σοβατίσματος Για τα δεκάδες διαδικασία της Μηχανική. Για κάθε διαδικασία Εμείς απαιτούν την επιθεώρηση ημιτελών προϊόντων, συμπληρώστε την κάρτα ροής και το ρεκόρ της ποιότητας. Στη συνέχεια, το προϊόν ανάγκη για καθαρισμό και τελείωσε ο έλεγχος των προϊόντων, στη συνέχεια, η έκθεση δοκιμής. Στην τελική Το προϊόν συσκευάζεται και παραδίδεται. Ώστε να μπορείτε να ενημερωθείτε για το κόστος παραγωγής των διαφόρων δειγμάτων σύμφωνα με αυτό. (2). Είναι χρειάζονται περισσότερο χρόνο για την προσαρμογή του μέσου και προετοιμασία για τις Εργαλεία για την παραγωγική διαδικασία των δειγμάτων, αποβλήτων Μεγαλύτερες των πόρων, και ταυτόχρονα επηρεάζουν την κανονική παραγωγή άσχημα. Αν το δείγμα έχετε την απαίτηση των ελασμάτων και λοξότμηση, και το κόστος θα Μεγαλύτερες, σε γενικές γραμμές, η λοξότμηση πρέπει Σχετικά με δεκάδες ώρες, και την ίδια στιγμή του περιβλήματος. Στην κανονική, Ο κουβάς διαδικασία επιμετάλλωσης μπορούσε να ενθυλακώσει Σχετικά πολλών προϊόν Kg, για το δείγμα ενθυλακώσει Μόνο πολλά αυτά, θα μπορούσε να εξετάσει το κόστος γι 'αυτό. (3). Καθώς τα δείγματα είναι μερικά μόνο από όγκο, έτσι πρέπει να επενδύσει περισσότερα από 200% των υλικών Μερικές φορές? Η Technic Για δείγματος και ο όγκος είναι επίσης διαφορετική, σε γενικές γραμμές, η σοβατίσματος του τόμου θα πιεστεί Σύμφωνα με τη διάσταση της Magnet, όμως, το δείγμα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το ακατάλληλες, αποβλήτων Μεγάλες υλικών, και να έχουν περισσότερο τη διαδικασία με το κανονικό . Είναι Να ξέρετε ότι η SmCo υλικά είναι ακριβό, τα λίγα της διαφοράς για το Scrap Βαθμολογήστε θα οδηγήσει σε τεράστια διάκριση για την τιμή, εξάλλου η διαφορά για το Scrap Τιμή πολλαπλασιάζεται. Έτσι, η τιμή του δείγματος θα μπορούσε να συγκριθεί με τον όγκο Εντελώς. (4). Θα έχετε σοβαρές επιπτώσεις για την κανονική παραγωγή μας ως Περισσότερες είδος των δειγμάτων στο παρελθόν, τα άσχημα Επηρεάζουν για τα Ανθρώπινα μας και Υλικά Πόρων. Εάν η εταιρεία έχει περίπου έξι ή επτά εκατοντάδες αυτού του είδους τω