za sebou – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   8 Domains
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tento nástroj vám pomůže pochopit, jakou uhlíkovou stopu za sebou zanecháváte a jak ji ovlivňuje váš životní styl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Αυτό το εργαλείο θα σας βοηθήσει να βρείτε το απότύπωμα του άνθρακά σας και πως αυτό μπορεί να επηρεαστεί από τον τρόπο ζωής σας.
  www.kodaly.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Výška stropu výrobní haly byla relativně malá a roboti blízko za sebou.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain
Το ύψος οροφής της αίθουσας παραγωγής ήταν σχετικά μικρό και τα ρομπότ ήταν διασυνδεδεμένα σε μικρή απόσταση.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Divím se těm, kteří zůstávají klidní, vzhledem ke stavu, v němž se teď Evropa nachází. Bylo by možné mít nesmiřitelný postoj, pokud bychom se nedrželi parlamentních postupů… jenže – uvědomte si, jaké období máme za sebou!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Θαυμάζω αυτούς που μπορούν και εφησυχάζουν στην κατάσταση που βρίσκεται σήμερα η Ευρώπη. Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ιδιαίτερα σκληρές εκφράσεις, αλλά δεν μας το επιτρέπει η κοινοβουλευτική μας ιδιότητα.., ας κάνουμε ξανασκεφτούμε για λίγο τα χρόνια που πέρασαν!
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Závěrem připomněl účastníkům Valného shromáždění cestu, kterou si Evropa zvolila, aby za sebou zanechala roky války a diktátorských režimů. Evropský projekt přispěl ke zrodu unie založené na míru a úsilí o sociální spravedlnost a prosperitu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Κλείνοντας το χαιρετισμό του, υπενθύμισε στη Συνέλευση τη διαδρομή που επέλεξε η Ευρώπη για να ξεπεράσει χρόνια πολέμου και δικτατορίας. Το ευρωπαϊκό πρόταγμα έχει συμβάλει στη δημιουργία μιας ενωμένης και ειρηνικής ηπείρου, που επιζητά κοινωνική δικαιοσύνη και ευημερία.
  www.euro-japan.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
K zajištění hladkého průběhu velkých projektů využívá Euro-Japan sehrané týmy překladatelů. Naše síť vysoce kvalifikovaných překladatelů za sebou zanechává vysoce kvalitní výsledky v přiměřeném termínu a za rozumnou cenu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro-japan.de as primary domain
Για την ομαλή και επιτυχή διεκπεραίωση μεγάλων εργασιών το γραφείο Euro-Japan συνεργάζεται με μια ομάδα έμπειρων μεταφραστών. Χάρη στο δίκτυό των άψογα καταρτισμένων μεταφραστών μας συνδυάζουμε την υψηλή ποιότητα και τον εύλογο χρόνο ολοκλήρωσης ενός έργου με τις προσιτές τιμές. Η βασική μας αρχή είναι συνοψίζεται στη φράση «Ακολουθώ τον ήλιο»: Οι μεταφραστές μας εργάζονται στις Η.Π.Α., στην Ιαπωνία και στην Ευρώπη και είναι σε θέση να φέρουν εις πέρας ένα έργο ακόμη και τη νύχτα ή και το σαββατοκύριακο.
  www.polisgrandhotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pokud jste získal BTS SIO (Počítačové služby organizace s více 14/20 průměr a mít pevný základ v databázi matematiky a programovací jazyk, můžete požádat o vstupu do třetí rok licence. Pokud máte to za sebou BTS 12 střední a nemáte matematickou mezery, Integrace v druhém roce licence je možný.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain
Τα BTS δεν αναμένεται να συνεχίσει σε μεγάλες αλυσίδες (πορθμείο +5). Μια επαγγελματική άδεια είναι δυνατόν δίωξη. ωστόσο, αν θέλετε να σας ανακατευθύνει προς μεγάλη μαθήματα και έχουν επιτύχει καλά αποτελέσματα στο BTS μπορεί να αξιολογηθεί η εφαρμογή σας. Εάν αποκτήσατε ένα BTS SIO (Υπηρεσίες πληροφορικής οργανώσεις με περισσότερα 14/20 μέση και να έχουν μια σταθερή βάση σε βάση δεδομένων τα μαθηματικά και τη γλώσσα προγραμματισμού, μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για εγγραφή στο τρίτο έτος της άδειας. Αν το πήρε πάνω με BTS 12 μεσαίες και δεν έχετε μια μαθηματική κενά, ολοκλήρωσης κατά το δεύτερο έτος της άδειας είναι δυνατό.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Důležitou skutečností je, že údaje z novějších členských států EU, byť omezené, až do nedávné doby dokládaly rostoucí trend podílu úmrtí uživatelů mladších 25 let, i když se zdá, že v současné době došlo k určité stabilizaci. Celkově platí, že i když počet úmrtí souvisejících s drogami v EU zůstává na historicky vysoké úrovni, zdá se pravděpodobné, že vrchol má již za sebou.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Πρόσθετες πηγές πληροφοριών για την εκτίμηση της προβληματικής χρήσης ναρκωτικών είναι οι αριθμοί των θανάτων που συνδέονται με τη χρήση ναρκωτικών και των αιτήσεων για θεραπεία. Από την ανάλυση των συνδεόμενων με τα ναρκωτικά θανάτων (που συνήθως οφείλονται σε υπερβολική δόση οπιούχων), προκύπτει ότι τα θύματα ανήκουν σε έναν γηράσκοντα πληθυσμό, καθώς οι καταγραφέντες θάνατοι χρηστών ναρκωτικών ηλικίας κάτω των 25 ετών έχουν μειωθεί από το 1996. Σημαντικό στοιχείο είναι ότι οι πληροφορίες από τα νεότερα κράτη μέλη της ΕΕ, αν και περιορισμένες, έδειχναν μέχρι πρόσφατα μια ανοδική τάση στο ποσοστό των θανάτων στην ομάδα χρηστών ηλικίας κάτω των 25 ετών, αν και φαίνεται να έχει επιτευχθεί κάποιος βαθμός σταθεροποίησης. Συνολικά, αν και ο αριθμός των συνδεόμενων με τα ναρκωτικά θανάτων στην ΕΕ παραμένει σε ιστορικά υψηλά επίπεδα, φαίνεται ότι η κορύφωση έχει παρέλθει.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jeho pøítel Frank Majoor souhlasí: "Není pochyb o tom, ze se cítil lépe jako ministr nez jako lídr CDA. Velice rád by v práci ministra pokraèoval." Podle jednoho vyssího úøedníka byla pro De Hoop Scheffera minulost v roli lídra CDA pøesto pouèná: "Který ministr má za sebou takové zkusenosti? Trauma z CDA ho vybavilo nebývalou pruzností."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Επιστρέφοντας στο «δικό» του υπουργείο ο De Hoop Scheffer ήταν σαν το ψάρι στο νερό. «Άνθισε. Ήταν εύκολο για εκείνον το να λειτουργεί στις διεθνείς σχέσεις» λέει ο Van den Broek. «Ήταν καλύτερος ως υπουργός παρά ως μέλος του κοινοβουλίου». Ο φίλος του Frank Majoor συμφωνεί: «Αδιαμφισβήτητα, αισθανόταν περισσότερο στο στοιχείο του ως υπουργός παρά ως αρχηγός του CDA. Θα του άρεσε περισσότερο να συνεχίσει το έργο του ως υπουργός». Σύμφωνα με τον ανώνυμο ανώτερο αξιωματούχο, η τύχη του De Hoop Scheffer ως ηγέτη του CDA κατέληξε να είναι δημιουργική: «Ποιος μπορεί να έχει τέτοια εμπειρία ως υπουργός; Η τραυματική εμπειρία από το CDA του άφησε τεράστια προσαρμοστικότητα».