obsazení – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   11 Domains
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(2011) měl mezinárodní obsazení a byl posledním filmovým počinem slavné holandské herečky Sylvie Kristel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain
(2011) című többnyelvű film nemzetközi szereplőgárdát vonultatott fel, és itt szerepelt moziban utoljára a híres holland színésznő, Sylvie Kristel.
  www.wien.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Na náměstí Herberta von Karajana hned vedle budovy opery na okružní třídě Ringstraße bude instalována velkoplošná obrazovka s plochou 50 m². Představení budou s titulky, 45 před představením a o přestávkách se budou na obrazovce promítat informace o díle, obsazení, Státní opeře a jejím programu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain
A bécsiek és a város vendégei ingyenesen élvezhetik a klasszikus műveket a langyos esti órákban - így talán kedvük támad egyszer bent az Operaházban is megtekinteni egy előadást.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uchazeči, kteří ve výběrovém řízení uspějí, jsou zařazeni na rezervní seznam, z něhož si instituce v případě potřeby zaměstnance vybírají. Cílem výběrového řízení tak není obsazení konkrétního pracovního místa, ale vytvoření rezervního seznamu pro nábor pracovníků dle potřeby.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
A versenyvizsgán sikeresen megfelelt pályázó neve tartaléklistára kerül. Az intézmények igényeik szerint e listáról veszik fel állandó alkalmazottaikat. A versenyvizsgákat tehát nem konkrét álláshelyek betöltésére hirdetik meg: céljuk a későbbi felvételhez szükséges tartalékállományok létrehozása.
  3 Hits www.swissmailsecurity.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jsme potěšeni, že můžeme oznámit připojení herečky Stephanie Sigman (Estrella) k hereckému obsazení filmu SPECTRE. Do její filmografie patří hlavní role v oscarovém filmu Bala (2011) a role v norském filmu Pioneer, nominovaném na Oscara v roce 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 007.com as primary domain
Örömmel jelentjük be, hogy a 007 SPECTRE – A Fantom visszatér szereplőgárdájához csatlakozott Stephani Sigman is, aki Estrellát alakítja a filmben. A mexikói színésznő legismertebb szerepe az Oscar-díjra® jelölt Miss Bala (2011) címszerepe, illetve szerepelt a Norvégia által Legjobb Idegennyelvű Alkotás kategóriában nevezett Halálos mélység (2013) című filmben.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Budou zapotřebí kreativní koncepce, které by obsahovaly dobrovolné národní příspěvky pro zaplnění mezer ve schopnostech nebo pro obsazení mobilních výcvikových týmů či dobrovolné fondy (svěřenecké), do kterých budou moci přispívat spojenci a partneři zúčastnění na programu, stejně jako ostatní státy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Egy ilyen kezdeményezés végrehajtása jelentős pénzügyi és humán erőforrásokat igényelne olyan időben, amikor rendkívül nagy igény van a NATO kiképzési és oktatási létesítményeire. A szövetségesek úgy gondolják, hogy egy hálózat alapú megközelítés segíthetne költségvetési tényezőkkel támogatni a potenciális partneri kiképzési és oktatási követelményeket. Kreatív megoldásokra van szükség, amelyek kiterjedhetnének az egyes oktatói posztok nemzeti felajánlásokkal való feltöltésére, illetve mobil törzstiszti kiképzőcsoportok létrehozására, valamint önkéntes pénzügyi alapok létrehozására, amelyekhez a szövetségesek a kezdeményezés partnerei, illetve más harmadik országok is hozzájárulhatnának.
  www.eurbridge.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Podobně funguje i online rezervační formulář a v Café Imperial na něm oceňují především to, že automaticky ověřuje volné kapacity provozovny a v případě obsazení celé volné kapacity ve frekfentovaných časech nabídne hostům nejbližší volný termín.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookiopro.com as primary domain
Az online foglalási rendszer átláthatósága miatt rögtön tudjuk, hogy egy telefonon beérkező foglalást még elfogadhatunk, vagy sem. A BookioPro megmutatja a legközelebbi szabad időpontot, így alkalmazottainknak nem kell elküldeni a vendéget. Továbbá az egyszerű és gyors kezelhetőség miatt könnyebben tudjuk a besétáló vendégeket kezelni. Rendkívül hasznos a Café Imperial számára az is, hogy automatikusan ellenőrizhető az étterem kapacítása. Abban az esetben, ha az étterem nem képes több vendéget fogadni egy adott időpontban, a rendszer felkínálja a legközelebbi szabad időpontot, amikor a vendég foglalhat. A BookioPro hatékony asztalkezelésének köszönhetően sokkal könnyebb dolga van személyzetünknek.