odstoupit – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   6 Domains
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
zda máte právo od smlouvy odstoupit či nikoli
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
van-e lehetőség a szerződés felmondására,
  www.schlesisches-museum.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Volí předsedu Komise a schvaluje složení Komise Může hlasovat o návrhu na vyslovení nedůvěry, na základě které by Komise musela odstoupit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
Megválasztja a Bizottság elnökét, és jóváhagyja a biztosi testületet. Bizalmatlansági indítványt fogadhat el a Bizottsággal szemben, lemondásra kötelezve a testületet.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dne 11. března prohlásili vedoucí představitelé EU na zasedání v Bruselu, že Muammar Kaddáfí musí odstoupit. Uvedli, že jeho režim ztratil veškerou legitimitu a že EU považuje za politického partnera prozatímní přechodovou národní radu v Benghází.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Az EU vezetői március 11-én Brüsszelben tartott találkozójukon kijelentették, hogy Moamer Kadhafinak távoznia kell a hatalomból. Leszögezték, hogy a Kadhafi-rezsim teljesen elvesztette a legitimitását, és a politikai párbeszédben az EU immár a Bengáziban felállított Átmeneti Nemzeti Tanácsot tekinti partnerének.
  7 Hits wearmoi.us  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6. Pokud se výrazně zhorší majetkové poměry kupujícího nebo je z nedostatku konkurzní podstaty odmítnuta odůvodněná žádost o zahájení konkurzního nebo srovnatelného řízení o majetku kupujícího, je společnost Wiha oprávněna odstoupit zcela nebo částečně od smlouvy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiha.com as primary domain
3. A Wiha fenntartja magának a jogot minden dokumentumra, elsősorban az ajánlati iratokra, ill. minden tulajdon-, szerzői és egyéb oltalmi jogot. Az ajánlati iratokat tilos harmadik fél számára hozzáférhetővé tenni. A megrendelő a Wiha kérésére azonnal kiad minden ajánlati iratot, ha azokra a szabályos üzletmenetben már nincs szükség. Ugyanez érvényes elsősorban minden más dokumentumra, tervezetre, próbára, mintára és modellre.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
V září 2001 se střetl s předsedou strany, Marnixem van Rijem, a byl nucen odstoupit poté, kdy mu výkonný výbor CDA vyjádřil nedůvěru. To byla rána, která mu zanechala „jizvu na duši“. Ale i v těch nejhorších chvílích zachoval důstojnost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Van den Broek, aki sok szempontból támogatója volt azt mondja: “A CDA vezetőjeként Jaap nem tudott igazán kibontakozni. Hajszoltnak tűnt. Nem tudta a kereszténydemokrata értékeket megfelelő ideológiai elkötelezettséggel közvetíteni. Sokkal inkább a pragmatizmus vezérli, mint az ideológia. Ezt csak azért tudom, mert velem is így volt.”