pravdy – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      105 Results   13 Domains
  2 Hits biblebasicsonline.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
mnozí odpadnou od pravdy;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain
(2) Háború és erőszak tölti be a földet
  2 Hits www.biblebasicsonline.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
mnozí odpadnou od pravdy;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain
(2) Háború és erőszak tölti be a földet
  enotourchile.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U duchovního retreatu nejde ani tak o to, abyste tomu všemu unikli, ale hlavně o to, abyste navázali spojení sami se sebou, stáhli se ze svého každodenního vnějšího světa, abyste zažili své vnitřní světy, místo s druhými strávili čas sami se sebou, abyste odhalili neměnné pravdy nezřídka zakryté všedními skutečnostmi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brahmakumaris.org as primary domain
A szellemi elvonulás nem feltétlenül egy fizikai elvonulást jelent. Ez főleg arról szól, hogy azért távolodsz el a hétköznapi gondoktól és teremtesz kapcsolatot önmagaddal, hogy megtapasztald a belső királyságodat, azért szánsz időt magadra, hogy felfedezd az örökkévaló igazságot, amit a mindennapi valóság gyakran elrejt.
  46 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dnes vás vyzývám, abyste se staly mými svědky životem ve víře svých otců. Dítka, hledáte znamení a poselství a nevidíte, že vás Bůh volá každým jitřním východem slunce, abyste se obrátili a vrátili na cestu pravdy a spásy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
“Drága gyermekeim, üzeneteket akarok nektek adni... ezért ma arra hívlak benneteket, hogy éljétek és fogadjátok el azokat. Drága gyermekeim, szeretlek titeket! Ezt az egyházközséget különleges módon kiválasztottam. Kedvesebb ez nekem, mint a többi, örültem, hogy itt tartózkodhatom, amikor a Mindenható elküldött. Ezért, kérlek benneteket, fogadjatok el, drága gyermekeim. Saját javatokért hallgassatok üzeneteimre. Köszönöm, hogy követtétek hívásomat! ”
  6 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kapitola Matse Berdala je jednou z několika, které jsou zcela věnovány 90. letům, nabízí však i některé základní pravdy, jež mohou být právem považovány za součást historického odkazu. Neshody uvnitř Aliance například již nejsou automaticky mírněny jednotícím vlivem společné vnější hrozby.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Amint arra Hall Gardner felhívja a figyelmet, mára a NATO legitimitása az ENSZ alapelvein nyugszik, nem az ENSZ eljárásain. Fontos tudni, hogy ténylegesen milyen komoly viták folytak az Egyesült Nemzetek megerősítéséről és kik ellenezték eleinte a NATO létrehozását (többek közt Trygve Lie tábornok, az ENSZ főtitkára, Albert Einstein és Robert A. Taft szenátor.) Egyesek azt akarták, hogy a Washingtoni Szerződés pontosan sorolja fel az ENSZ Alapokmányának azon cikkelyeit, amelyek a NATO tevékenységeit irányítják. EZ az elképzelés alulmaradt azok véleményével szemben, akik pontosan látták a veszélyt és ragaszkodtak a NATO közel maximális mozgásszabadságához.
  2 Hits www.dhamma.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rozčilení a mír nemohou existovat současně. Jedním způsobem, jak dosáhnout vnitřního míru, je meditace Vipassana neboli meditace vhledu – nesektářská, vědecká, na výsledky zaměřená technika sebepozorování a poznání pravdy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain
Nem érhető el béke a világban, amíg az egyénekben nincsen béke. Az izgatás és a béke nem élhet együtt. A belső béke elérésének egyik módja a Vipassana vagy belátás meditáció, ami az önmegfigyelésnek és a valóság felismerésénenek egy felekezetktől független, tudományos, eredményorientált technikája. Ennek a technikának a gyakorlása az elme és a test interakciójának tapasztalati alapon való megértését eredményezi. Mindahányszor negativitás, pl. gyűlölet jelenik meg az elmében, az kellemetlen érzést hoz létre a testben. Valahányszor az elme önzetlen szeretetet, együttérzést és jóakaratot termel, az egész testet kellemes érzések árasztják el. A Vipassana gyakorlása azt is feltárja, hogy minden fizikai és szóbeli cselekedetet egy elmebeli cselekedet előz meg, amelyik meghatározza, hogy a cselekedet üdvös lesz-e vagy káros. Az elme a meghatározó. Ezért kell olyan gyakorlati technikákat találnunk, amelyek békéssé és tisztává teszik a tudatot. Az ilyen módszerek erősítik ezen csúcstalálkozón kialakított közös nyilatkozat hatásosságát.
  www.miss-sophies.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je vzpomínána v legendách a historických zápisech, které pocházejí z celého světa, nejenom v líčení židů. Co byste označil za základy pravdy, za které již nelze jít? Je to „věda, nesprávně takzvaná", řídící se trendy a vírami, s nimiž dočasně prakticky všichni souhlasí?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creationism.org as primary domain
Leegyszerűsítve a dolgot, együtt éltek az emberrel több ezer éven át, de úgy tűnik, az újkor hajnalára szinte teljesen kihaltak. Azt viszont nem szabad elfelejteni, hogy a „dinoszaurusz” szó mindössze úgy 170 éve létezik . Az őseink, akik Európában, Kínában és Ázsia egyéb részein, illetve az amerikai kontinenseken és Afrikában éltek, számos legendát hagytak ránk, melyek veszélyes, gyíkszerű lényekről (más néven sárkányok) szóltak. Miért kellene az összes ilyen legendát / történetet (mely mellesleg az összes lakott kontinensről származik!) elbagatellizálni és figyelmen kívül hagyni pusztán azért, hogy az evolúció ideiglenes elméletének adjunk hitelt? A tudomány egyik fontos ismérve, hogy külön kezeli a bizonyítékot és az interpretációt. A bizonyíték az, hogy valaha léteztek ezek a nagy és veszélyes gyíkszerű lények. Találtunk csontokat, a történelem során feljegyzések készültek róluk, megvannak a lábnyomaik. Ezek mind komoly bizonyítékok. Azonban az interpretáció (vagy hit), mely szerint évmilliókkal ezelőtt éltek, már vita tárgyát képezi a kreácionisták és az evolucionisták között. Mellesleg számos történetet jegyeztek fel az idők során, melyek arról szólnak, hogy sárkányok/dinoszauruszok öltek meg embereket, illetve, hogy emberek azért fogtak össze, hogy bosszúból elpusztítsák ezeket a lényeket. Ezek is (egyéb fontos bizonyítékok mellett) egyértelműen a mi álláspontunkat támasztják alá... és közben a teremtéselmélet évről évre erősödik.