Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 80 Résultats 25 Domaines

www.isitfair.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1. Praktika je v rozporu s požadavkem profesionální péče.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir isitfair.eu comme domaine prioritaire	1. A gyakorlat ellentétes a szakmai gondosság követelményeivel

www.european-council.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

U těchto osob se předpokládá, že jsou zapojeny do závažného porušování lidských práv v rozporu s mezinárodním právem nebo že jsou spoluúčastníky takového jednání, souvisejícího mimo jiné s leteckými nebo jinými útoky na civilní obyvatelstvo a zařízení.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire

Március 21-én a Külügyek Tanácsa következtetéseket fogadott el Líbiáról, és határozatban rendelkezett további szankciók bevezetéséről, amelyek végrehajtják az 1975. sz. ENSZ BT-határozatot, de túl is mutatnak azon. A Tanács 11 új személyre és 9 új szervezetre terjesztette ki a korábban bevezetett utazási tilalmat és pénzeszköz-befagyasztást. Ezen személyekről feltételezhető, hogy a nemzetközi jogot sértő olyan súlyos emberi jogi visszaélések elkövetésében működtek közre, illetve vállaltak bűnrészességet, mint például a bombázások vagy a civil lakosság és a civil létesítmények ellen elkövetett egyéb támadások. A Tanács a pénzeszköz-befagyasztást kiterjesztette az ENSZ által az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1973. sz. határozatában felsorolt új szervezetekre, valamint saját döntése alapján öt másik szervezetre is.

sothebysrealty.fi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Podle bible, Adam a Eva byli první lidé stvořeni Bohem. Oni žili šťastně v 'Garden of Eden ", ale oni byli v pokušení hada a jedli ovoce ze" stromu poznání "v rozporu s přáním Božího. Oni byli vyhnáni ze zahrady Eden kvůli hněvu Božího.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir takenouchi-documents.com comme domaine prioritaire

A rekordot a Takenouchi dokumentumok sok történelmileg híres ember, vagy a legendás emberek jelennek meg. Ádám és Éva a Genesis a Biblia megjelenik egy ilyen hivatkozás. A Biblia szerint Ádám és Éva voltak az első emberek Isten teremtette. Ők boldogan élt a "Garden of Eden", de ezek vonzzák a kígyó, és megette a gyümölcsöt a "tudásának fájáról" dacolva Isten akarja. Ők kizárták a Garden of Eden miatt Isten haragja. A Takenouchi Dokumentumok, Ádám és Éva úgy tűnik, hogy a király (Mittoson).

www.google.cn

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Žádnou část našich služeb ani softwaru, který tyto služby zahrnují, nesmíte kopírovat, pozměňovat, distribuovat, prodávat ani pronajímat a také nesmíte provádět zpětnou analýzu zdrojového kódu (reverzní inženýring) takového softwaru ani se pokoušet jej extrahovat. Výjimkou jsou případy, kdy jsou tyto zákazy v rozporu s právními předpisy nebo kdy k tomu máte od společnosti Google písemné povolení.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.cn comme domaine prioritaire

A Google személyre szóló, világszerte érvényes, jogdíjmentes, nem átruházható és nem kizárólagos engedélyt ad Önnek a Google által a Szolgáltatások részeként biztosított szoftverek használatára. Ennek az engedélynek a kizárólagos célja az, hogy lehetővé tegye az Ön számára a Google által biztosított Szolgáltatások használatát és az általuk kínált előnyök élvezetét, a jelen feltételeknek megfelelő módon. Ön nem jogosult a Szolgáltatások egyes részeinek vagy a Szolgáltatáshoz tartozó szoftvernek a másolására, terjesztésére, értékesítésére vagy bérbe adására, továbbá Ön nem jogosult a szoftverek visszafejtésére vagy a szoftverforráskód megszerzésének megkísérlésére sem, kivéve, ha az ilyen korlátozást a jogszabály tiltja, vagy ha erre Ön írásos engedélyt kapott tőlünk.

www.google.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.fr comme domaine prioritaire

www.dhamma.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Pokud Vám Váš lékař předepsal speciální dietu, řekněte nám o tom a my zvážíme, zda můžeme zajistit, co potřebujete. Pokud je dieta příliš složitá nebo by byla v rozporu s meditací, možná Vás budeme muset požádat, abyste počkali, až se budete moci více přizpůsobit.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire

Amennyiben orvosa speciális diétát írt elő, közölje velünk, és megvizsgáljuk, el tudjuk-e látni. Amennyiben a diéta túl speciális, vagy összeütközésbe kerül a meditációval, esetleg megkérhetjük, hogy várjon egy kicsit, amíg rugalmasabb lesz. Sajnáljuk, de a tanítványoknak abból kell választaniuk, amit kapnak, ahelyett, hogy hoznának maguknak ételt. A legtöbb ember úgy találja, hogy a választék bőséges és élvezik az egyszerű vegetáriánus ételeket.

2 Résultats www.fedex.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Pokud bude některé z ustanovení, které je obsažené nebo na které je odkazováno v těchto Podmínkách, v rozporu s použitelnou mezinárodní smlouvou, zákonem, nařízeními vlády, příkazy nebo požadavky, zůstává takové ustanovení platné v maximálním přípustném rozsahu a zůstává v tomto rozsahu účinné jako součást dohody mezi společností FedEx a Zasílatelem.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fedex.com comme domaine prioritaire

Amennyiben bármely, jelen Feltételek által tartalmazott vagy hivatkozott rendelkezés ellentétes bármely alkalmazandó nemzetközi egyezménnyel, helyi jogszabállyal, kormányrendeletekkel, rendeletekkel vagy követelményekkel, ezeket a rendelkezéseket a maximális engedélyezett terjedelemig kell korlátozni, és korlátozottként ezen rendelkezések hatályban maradnak mint a FedEx és a Feladó között köttetett megállapodás része. Valamely rendelkezés érvénytelensége vagy érvényesíthetetlensége nem befolyásolja jelen Feltételek semmilyen más részeivel.

www.riminifiera.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Víra je akt vůle. Záleží na vaší vůli. Cafis waa maxay? maxaanse uga baahanahey? Co je pravda? Jak může být Islám pravdivé náboženství, když je v rozporu s Evangeliem? Je Ježíš jedinou cestou do nebe?

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ibnzura.com comme domaine prioritaire

Az iszlám a kereszténységhez képest számos hasonlóságot és jelentős különbségeket is mutat. Melyek azok a kapcsolódási pontok a két hitrendszer elemein belül, melyek a párbeszédben kölcsönösen megkönnyítik egymás megértését? Mindkét vallás hisz Krisztusnak szűztől való születésében, csodáiban, gyógyításaiban, és hogy Jézus Krisztus testileg felemeltetett a mennyekbe. Az iszlám szerint Jézus csupán egy próféta volt. Kicsoda Jézus Krisztus? Jézus az egyetlen út a mennybe?

ar2005.emcdda.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Opatření pro kontrolu legálních drog pomáhají vytvořit normativní základy, na nichž lze budovat další preventivní opatření. Společenské normy, které podporují spotřebu tabáku a alkoholu a tolerují jejich vliv na chování, jsou dobře známým rizikovým faktorem pro zaujetí souhlasného postoje k užívání nelegálních drog a jejich užívání (Becoña, 2002). V rozporu s obecně panujícím názorem jsou společenské normy více ovlivněny politikou kontroly než kampaněmi v hromadných sdělovacích prostředcích nebo výchovnými přístupy (Hawks a kol., 2002; Canning a kol., 2004). Eurostat (2002) srovnával opatření pro kontrolu spotřeby tabáku a ukazatele kouření u dětí/dospívající mládeže v členských státech EU. Zjistil, že existuje vztah mezi přísností politiky kontroly spotřeby tabáku (zákaz reklamy, věková hranice pro nákup, omezení atd.) a závislostí na kouření. Bylo zjištěno, že míra kuřáctví u dospívající mládeže je vyšší v zemích s relativně mírnou politikou (např. v Dánsku, Německu a Spojeném království) než v zemích s přísnější kontrolou (např. ve Francii, Švédsku a Norsku). Je známo, že vliv preventivních opatření je omezený, pokud jsou tato opatření v rozporu se společenskou normou a politikou nebo pokud jimi nejsou alespoň podpořeny. Iniciativy EU a Světové zdravotnické organizace (Aspect Consortium, 2004) v této oblasti se setkávají s uznáním a členské státy stále více začínají propojovat politiku kontroly spotřeby tabáku s drogovou prevencí.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ar2005.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire

A legális drogokkal kapcsolatos ellenőrző intézkedések segítenek megteremteni a normatív alapokat, amelyekre az egyéb prevenciós intézkedések épülhetnek. A dohány- és alkoholfogyasztást támogató és azok magatartási hatásait elnéző társadalmi normák jól ismert kockázati tényezők a tiltott kábítószerek és azok használata iránti együttérző magatartás szempontjából is (Becoña, 2002). A közhiedelemmel szemben a társadalmi normákat erősebben befolyásolják az ellenőrzési politikák, mint a tömegtájékoztatási kampányok vagy nevelési megoldások (Hawks és mások, 2002; Canning és mások, 2004). Az Eurostat (2002) összehasonlította a dohányellenőrzési intézkedések és a gyermekek/serdülők dohányzási mutatói között az EU tagállamaiban, és összefüggést fedezett fel a dohányzást ellenőrző politikák szigorúsága (a reklámozás tilalma, a vásárlási korhatár, korlátozások stb.) és a dohányzási szokások között. A serdülőknél a dohányzók aránya magasabb volt a viszonylag megengedő politikájú országokban (pl. Dánia, Németország és az Egyesült Királyság), mint a szigorúbb ellenőrzésű országokban (pl. Franciaország, Svédország és Norvégia). Ismert, hogy a megelőző célú beavatkozások hatása korlátozott, ha a társadalmi normák és politikák szembeszegülnek velük vagy nem támogatják őket. Az EU és a WHO kezdeményezései (Aspect Consortium, 2004) már megerősödtek ezen a területen, és fokozatosan a tagállamok is egyre inkább összekapcsolják a dohányzást szabályozó politikáikat a drogmegelőzéssel.

2 Résultats tuki.dna.fi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Proto musí být tyto návěsové pneumatiky s označením „FRT” používány výhradně na nápravách prívěsů/návěsů a na nápravách motorových vozidel, které nejsou ani přední řízené, ani hnané. Nesmí být montovány na žádné jiné pozici. Goodyear neručí a nenese odpovědnost za případné škody vzniklé v souvislosti s FRT pneumatikami namontovanými v rozporu s těmito doporučeními.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire

Ezért az „FRT” jelöléssel ellátott abroncsokat kizárólag pótkocsitengelyeken szabad használni, más helyzetben felszerelni tilos. A Goodyear ilyen esetekre nem vállal garanciát, és nem tehető felelőssé az FRT abroncsok nem ajánlásszerű felszereléséből adódó esetleges kötelezettségekért.

3 Résultats ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ústava Litevské republiky stanoví, že soudy mají výhradní právo vykonávat spravedlnost. Při výkonu spravedlnosti jsou soudci a soudy nezávislí. Při šetření věcí se soudci řídí pouze zákonem. Nesmějí používat zákony, které jsou v rozporu s ústavou.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	A Litván Köztársaság alkotmánya előírja, hogy az igazságszolgáltatás gyakorlására a bíróságoknak kizárólagos joga van. Az igazságszolgáltatás gyakorlása során a bírók és a bíróságok függetlenek. Az esetek vizsgálata során a bírókat kizárólag a jogszabályok kötik. Nem alkalmazhatnak az alkotmánnyal ellentétes jogszabályokat.

www.ecb.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Funkce mimo Evropský systém centrálních bank: Národní centrální banky mohou vykonávat i jiné funkce než ty, jež jsou uvedeny ve Statutu, pokud Rada guvernérů dvoutřetinovou většinou odevzdaných hlasů nerozhodne, že tyto funkce jsou v rozporu s cíli a úkoly ESCB.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	a Központi Bankok Európai Rendszerén (KBER) kívüli funkciók: a nemzeti központi bankok az alapokmányban előírtakon kívül egyéb feladatokat is elláthatnak, amennyiben a Kormányzótanács kétharmados szavazattöbbsége nem minősíti ezeket a KBER céljaival és feladataival ellentétesnek.

24 Résultats e-justice.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dodržování omezení týkajících se parkování obvykle vymáhají dopravní strážníci pracující pro místní úřad nebo soukromý podnik, nikoli policie. Pokud parkujete v rozporu s předpisy, dostanete pokutu za špatné parkování. Tato pokuta bude umístěna na váš vůz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	A parkolási korlátozásokat rendszerint nem a rendőrség, hanem parkolási ellenőrök hajtják végre, akik egy helyi hatóságnak vagy magáncégnek dolgoznak. Ha szabálytalanul parkol, parkolási bírsággal sújtják. A parkolási bírságról szóló értesítést az autójára helyezik.

9 Résultats www.nato.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Expanze společenských médií umožnila nekontrolované šíření a získávání informací. Internauté, bez informací a právních prostředků a ochrany, si je sami našli v rozporu s pozdními vládními defenzivními opatřeními.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	A közösségi média elterjedése hatékonyan tette lehetővé az információ ellenőrizetlen módon történő terjesztését és gyűjtését. Az internetezők, akik szabadon tehetnek közzé információt anélkül, hogy jogsegélyben vagy jogvédelemben részesülnének, kellemetlen helyzetben találták magukat, mert a kormányok óvintézkedései elkéstek.

10 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rád bych si rozšířil své odborné vzdělání v Belgii. Francouzské úřady však tvrdí, že tím přijdu o dávky v nezaměstnanosti, protože odborná příprava bude probíhat mimo území Francie. Není tento požadavek v rozporu s právem?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Munkanélküli vagyok, és Franciaországban élek. Találtam Belgiumban egy nagyon hasznos szakképzési lehetőséget, de a francia hatóságok azt állítják, hogy ha beiratkozom a tanfolyamra, elveszítem a munkanélküli-ellátást, mivel a képzés helyszíne Franciaország határain kívül van. Jogszerűen teszik-e ezt?

4 Résultats classflow.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1.9 Nereprodukovat, neduplikovat, nekopírovat ani dále neprodávat žádnou část služby v rozporu s ustanoveními Podmínek služby ClassFlow.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir classflow.com comme domaine prioritaire	1.9 Nem sokszorosítja, kettőzi meg, másolja le vagy értékesíti tovább a Szolgáltatás semmilyen részét, megszegve a ClassFlow Szolgáltatási feltételeiben szereplő rendelkezéseket.

2 Résultats help.bet365.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1.5 tvrdit, že vlastníte dostihový záznam nebo jeho část, nebo dělat cokoli, co je v rozporu s právy TBS a/nebo Racing UK v rámci dostihových závodů;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir help.bet365.es comme domaine prioritaire	1.5 azt feltüntetni vagy állítani, hogy Ön a videók bármely részének tulajdonosa, vagy bármi olyat megkísérelni, amely ellenkezik a TBS és/vagy Racing UK videókkal kapcsolatos jogaival;

arc.eppgroup.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Konečně, skupina PPE-DE je proti jakémukoli zjednodušujícímu postupu, který by mohl dát výkonné moci EU více pravomocí k přijímání jednostranných rozhodnutí, neboť by to bylo v rozporu s povinností Komise informovat Evropský parlament.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire

Végül az EPP-ED képviselőcsoport ellenzett minden olyan egyszerűsítési eljárást, amely egyoldalú döntések meghozatala céljából nagyobb hatásköröket ruházhat az EU végrehajtó hatalmi ágára, mivel ez ellentétes lenne a Bizottság Európai Parlamenttel szembeni tájékoztatási kötelezettségével. Az EPP-ED képviselőcsoport hosszú ideje hangoztatja, hogy vagy az Európai Parlament Halászati Bizottságának hatásköreit kell bővíteni, vagy pedig be kell vezetni az együttdöntési eljárást a jogalkotási folyamatban.

2 Résultats policies.yahoo.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

(b) nebudete přenášet software, technologie ani jiná technická data prostřednictvím Služeb Yahoo subjektům, kterým je vývoz zakázán, nebo do zemí, do kterých je vývoz zakázán; (c) nebudete využívat Služby Yahoo pro použití ve vojenské, jaderné, raketové, chemické nebo biologické výzbroji v rozporu s vývozními zákony USA; a

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir policies.yahoo.com comme domaine prioritaire

Az Internet globális jellegére tekintettel Ön kötelezi magát, hogy betartja az összes, az online viselkedésről és az elfogadható tartalmakról szóló alkalmazandó helyi jogszabályt. A Yahoo Szolgáltatások használata és szoftver, technológia, vagy más technikai adat Yahoo Szolgáltatásokon keresztül történő továbbítására, nyilvánosságra hozatalára vagy feltöltésére az Egyesült Államok és más országok exportra és importra vonatkozó jogszabályai lehetnek kötelező érvényűek. Ön kötelezi magát az összes alkalmazandó export- és import-jogszabály és előírás betartására, beleértve az Egyesült Államok exportálásra vonatkozó szabályait (lásd http://www.access.gpo.gov/bis/ear/ear_data.html) és engedélyezési ellenőrző programját (lásd http://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Programs/Pages/Programs.aspx). Ön különös kötelezettséget vállal arra vonatkozóan, hogy Ön: (a) nem szerepel tiltott partnerként semmilyen kormányzati export kivétellistán (lásd http://www.bis.doc.gov/complianceandenforcement/liststocheck.htm) és nem tagja semmilyen, az érvényes export és import jogszabályok által tiltott exportországként megjelölt ország kormányzati szervének; (b) nem fog a Yahoo Szolgáltatásokon keresztül szoftvert, technológiát, vagy bármely más technikai adatot továbbítani exportra tiltott partnereknek vagy országoknak; (c) nem fogja használni a Yahoo Szolgáltatásokat katonai, nukleáris, rakétatechnikai, vegyi vagy biológiai fegyverekkel kapcsolatos végfelhasználási célokra az Egyesült Államok export-jogszabályainak megsértésével; és (d) nem fog továbbítani, nyilvánosságra hozni vagy feltölteni a Yahoo Szolgáltatásokon keresztül semmilyen szoftvert, technológiát, vagy bármely más technikai adatot, amely az Egyesült Államok export-import jogszabályait vagy más alkalmazandó export-import jogszabályt megsérti.

5 Résultats www.babylon.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

(iii) prodávat, postoupit, pronajímat, působí jako středisek služeb, nebo udělit práva na panelu nástrojů Babylon nebo služeb, včetně, bez omezení, přes sublicence, na jinou osobu bez předchozího písemného souhlasu Babylon, (iv) vývoz nebo zpětný vývoz Toolbar Babylon v rozporu s vývozními zákony,

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cesky.babylon.com comme domaine prioritaire

(1) ellenére az ezzel ellentétes, ha nem: (i) ki semmiféle tulajdoni értesítést a szolgáltatások, Babylon eszköztár vagy annak bármely másolatát, (ii) okozhat, engedély vagy engedélyezheti a módosítás, létrehozás származékos művek, fordítás, fordított mérnöki, vagy visszafejtése megbontása és feltörés a Babylon eszköztár, a szolgáltatások vagy a hálózati, (iii) értékesíti, bérbe, lízingbe, jár egy szolgáltató irodát, vagy támogatási jogokat a Babylon eszköztár vagy szolgáltatások, beleértve, korlátozás nélkül, allicenc keresztül, bármely más jogalany előzetes írásbeli beleegyezése Babylon, (iv) az export vagy re-exportálja a Babylon eszköztár megsérti a törvényi előírást, (v) használja a Babylon eszköztár vagy a Szolgáltatásokat semmilyen kereskedelmi célra vagy javára semmilyen harmadik fél vagy díjat olyan személy használata a Babylon, vagy (vi) használja a Babylon eszköztár vagy szolgáltatás, vagy bármilyen módon, amely sértheti a hatályos törvény, rendelet vagy kormányrendelet; (vii) bármilyen információt vagy a kommunikációs Hálózati vagy felhasználói a Babylon eszköztár vagy szolgáltatások, ellenőrzési, vagy elfogó interdicting bármely folyamat a Babylon eszköztár vagy a hálózati, valamint (viii) bármilyen típusú bot, pók vírus, féreg, óra, szoftver zár, időzítő, számláló, csepp halott eszköz, csomag-szippantás, trójai routing, csapóajtót, időzített bomba vagy bármilyen egyéb kódokat vagy utasításokat, amelyek célja, hogy használható eszközt ad a burkolt vagy jogosulatlan hozzáférés, illetve amelyek célja, hogy torzítja, kár, törölni vagy szétszerelni A Babylon eszköztár, a szolgáltatások vagy a hálózat. Továbbá, nem használhatja a Babylon eszköztár vagy szolgáltatások kifejlesztésére, generál, továbbított vagy tárolt információkat: (a) sérti bármely harmadik fél szellemi tulajdonát vagy egyéb tulajdonosi jogát; (B) becsületsértő, káros, sértő, gyűlöletkeltő vagy trágár; (C) bármilyen módon akadályozza, vagy más módon zavarja a normális teljesítmény egy másik személy általi használata a Babylon eszköztár vagy szolgáltatásokat, (D) végzi kéretlen kereskedelmi tevékenységet nem alkalmazandó jog által megengedett; (E) zaklatás, vagy sérti a magánélet vagy veszélyezteti más emberek vagy embercsoportok, és (F) megszemélyesíti bármely más személy, vagy lop, vagy nem vállalnak semmiféle személyazonosságát (a valódi identitás, egy álnév vagy online becenév).

v rozporu s – Traduction en Hongrois – Dictionnaire Keybot