vypuknutí – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   6 Domains
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Úloha Komise v případě vypuknutí pandemie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
A Bizottság szerepe világjárvány esetén
  6 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
V rámci této funkce má za úkol dohlížet nad provádění reformy branných sil země, jakož i reformy obranných struktur. Tento 44 let starý rodilý Srb sloužil jako vojín z povolání v jugoslávské lidové armádě až do vypuknutí konfliktu v Bosně a Hercegovině v roce 1992.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
2004. március 15-én Nikola Radovanovics lett egész Bosznia és Hercegovina első védelmi minisztere. Ea minőségében az ország fegyveres erőinek és védelmi struktúráinak a reformját felügyeli. A 44 éves szerb nemzetiségű Radovanovics hivatásos katona volt a Jugoszláv Néphadseregben, mielőtt 1992-ben Bosznia és Hercegovinában kitört az ellenségeskedés. A boszniai háború alatt a Boszniai Szerb Hadseregben szolgált és a Bosznia Szerb Hadsereg katonája maradt 2000-ig, amikor elhelyezkedett a Boszniai Külügyminisztériumnál. A Külügyminisztériumban a Multilaterális Kapcsolatok Főosztályának béke és biztonsági osztályát vezette.
  www.radioislam.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jen si vzpomenme napríklad na všeobecný strach ze špionu, který po vypuknutí války náhle propukl ve vrave lidské vášne, a vedl k nejbrutálnejšímu, a casto k nespravedlivému pronásledování, ackoliv si každý mohl ríci, že nebezpecí špionáže je daleko vetší behem dlouhé mírové doby, i když se z prirozených duvodu nesetká s takovou odezvou ve stejném všeobecném rozmeru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioislam.net as primary domain
A birodalom célszerû szövetségi politikájának alapelveit megállapítani hivatott külpolitikai vezetés ziláltsága a forradalom után nemcsak tovább tartott, hanem fokozódott is. Mert ha a háború elõtti helytelen külpolitikánknak elsõsorban általános politikai fogalomzavar volt a legfõbb oka, akkor a háború után még a tisztességes akaraterõ is hiányzott belõle. Természetes volt, hogy azok a körök, amelyek a forradalomban romboló céljaik megvalósulását látták, nem lelkesedtek az olyan szövetségi politikáért, amelynek végeredménye a szabad német birodalom újjászületése lett volna. Az ilyen fejlõdés nemcsak homlokegyenest ellenkezett volna a novemberi bûntény rejtett szellemével, nemcsak véget vetett volna a német közgazdaság és munkaerõ nemzetközivé tételének, hanem a külpolitikai szabadság kivívása az államhatalom jelenlegi birtokosaira belpolitikailag is végzetszerû következményekkel járt volna. El sem képzelhetõ egy nemzet feltámadása annak elõzetes nacionalizálása nélkül, mint ahogy fordítva, minden nagyobb külpolitikai siker szükségszerûen hasonló értelemben gyakorol hatást a belpolitikára. Tapasztalat szerint minden szabadságharc fokozza a nemzeti érzést és öntudatot, és egyúttal növeli az érzékenységet a nemzetellenes elemekkel, törekvésekkel szemben. Olyan állapotok és személyek, akiket nyugalmas idõben megtûrnek, sõt néha tisztelnek is, a nemzeti lelkesedés fellángolásának idején nemcsak visszautasításban részesülnek, hanem olyan ellenállásra is találnak, amely gyakran végzetükké válik.
  radioislam.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jen si vzpomenme napríklad na všeobecný strach ze špionu, který po vypuknutí války náhle propukl ve vrave lidské vášne, a vedl k nejbrutálnejšímu, a casto k nespravedlivému pronásledování, ackoliv si každý mohl ríci, že nebezpecí špionáže je daleko vetší behem dlouhé mírové doby, i když se z prirozených duvodu nesetká s takovou odezvou ve stejném všeobecném rozmeru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioislam.org as primary domain
A birodalom célszerû szövetségi politikájának alapelveit megállapítani hivatott külpolitikai vezetés ziláltsága a forradalom után nemcsak tovább tartott, hanem fokozódott is. Mert ha a háború elõtti helytelen külpolitikánknak elsõsorban általános politikai fogalomzavar volt a legfõbb oka, akkor a háború után még a tisztességes akaraterõ is hiányzott belõle. Természetes volt, hogy azok a körök, amelyek a forradalomban romboló céljaik megvalósulását látták, nem lelkesedtek az olyan szövetségi politikáért, amelynek végeredménye a szabad német birodalom újjászületése lett volna. Az ilyen fejlõdés nemcsak homlokegyenest ellenkezett volna a novemberi bûntény rejtett szellemével, nemcsak véget vetett volna a német közgazdaság és munkaerõ nemzetközivé tételének, hanem a külpolitikai szabadság kivívása az államhatalom jelenlegi birtokosaira belpolitikailag is végzetszerû következményekkel járt volna. El sem képzelhetõ egy nemzet feltámadása annak elõzetes nacionalizálása nélkül, mint ahogy fordítva, minden nagyobb külpolitikai siker szükségszerûen hasonló értelemben gyakorol hatást a belpolitikára. Tapasztalat szerint minden szabadságharc fokozza a nemzeti érzést és öntudatot, és egyúttal növeli az érzékenységet a nemzetellenes elemekkel, törekvésekkel szemben. Olyan állapotok és személyek, akiket nyugalmas idõben megtûrnek, sõt néha tisztelnek is, a nemzeti lelkesedés fellángolásának idején nemcsak visszautasításban részesülnek, hanem olyan ellenállásra is találnak, amely gyakran végzetükké válik.
  www.abbc.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jen si vzpomenme napríklad na všeobecný strach ze špionu, který po vypuknutí války náhle propukl ve vrave lidské vášne, a vedl k nejbrutálnejšímu, a casto k nespravedlivému pronásledování, ackoliv si každý mohl ríci, že nebezpecí špionáže je daleko vetší behem dlouhé mírové doby, i když se z prirozených duvodu nesetká s takovou odezvou ve stejném všeobecném rozmeru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbc.net as primary domain
A birodalom célszerû szövetségi politikájának alapelveit megállapítani hivatott külpolitikai vezetés ziláltsága a forradalom után nemcsak tovább tartott, hanem fokozódott is. Mert ha a háború elõtti helytelen külpolitikánknak elsõsorban általános politikai fogalomzavar volt a legfõbb oka, akkor a háború után még a tisztességes akaraterõ is hiányzott belõle. Természetes volt, hogy azok a körök, amelyek a forradalomban romboló céljaik megvalósulását látták, nem lelkesedtek az olyan szövetségi politikáért, amelynek végeredménye a szabad német birodalom újjászületése lett volna. Az ilyen fejlõdés nemcsak homlokegyenest ellenkezett volna a novemberi bûntény rejtett szellemével, nemcsak véget vetett volna a német közgazdaság és munkaerõ nemzetközivé tételének, hanem a külpolitikai szabadság kivívása az államhatalom jelenlegi birtokosaira belpolitikailag is végzetszerû következményekkel járt volna. El sem képzelhetõ egy nemzet feltámadása annak elõzetes nacionalizálása nélkül, mint ahogy fordítva, minden nagyobb külpolitikai siker szükségszerûen hasonló értelemben gyakorol hatást a belpolitikára. Tapasztalat szerint minden szabadságharc fokozza a nemzeti érzést és öntudatot, és egyúttal növeli az érzékenységet a nemzetellenes elemekkel, törekvésekkel szemben. Olyan állapotok és személyek, akiket nyugalmas idõben megtûrnek, sõt néha tisztelnek is, a nemzeti lelkesedés fellángolásának idején nemcsak visszautasításban részesülnek, hanem olyan ellenállásra is találnak, amely gyakran végzetükké válik.