nejasnosti – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   8 Domains
  2 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Investor Maik Uwe Hinkel začal 27. března ráno bourat část East-Side Gallery, největšího komplexu pozůstatků Berlínské zdi s kresbami umělců z celého světa. Investor využil nejasnosti […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
All’alba del 27 marzo il promotore immobiliare Maik Uwe Hinkel ha iniziato la demolizione di una parte dell’East-Side Gallery, l’insieme più completo di resti del […]
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vzhledem k názorovým rozdílnostem mezi členskými státy EU byla určitá konstruktivní nejednoznačnost zpočátku nutná, aby se projekt vůbec politicky pohnul z místa. Rozdíly v názorech však nemohou být ignorovány donekonečna a nejasnosti vedou k tomu, že je stále obtížnější zajistit, aby ESDP fungovala.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Il problema generale, direi, è l'assenza di chiarezza riguardo alla PESD e alle sue implicazioni strategiche e concettuali. Date le divergenze tra i paesi membri della UE, all'inizio era probabilmente necessaria una certa ambivalenza costruttiva per far decollare il progetto sul piano politico. Ma le divergenze non possono essere ignorate in eterno, e l'assenza di chiarezza rende sempre più difficile rendere più operativa la PESD.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pro pracovní účely se problémové užívání drog („problem drug use“, PDU) definuje jako „užívání drog nitrožilně nebo dlouhodobé/pravidelné užívání opiátů, kokainu anebo amfetaminů“ (104). Odchylky v definicích a metodické nejasnosti ztěžují spolehlivé odhady v této oblasti a při interpretaci rozdílů mezi zeměmi nebo v průběhu času je třeba poustupovat opatrně.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Il consumo problematico di stupefacenti (PDU) è definito operativamente come “il consumo di stupefacenti per via parenterale, oppure il consumo a lungo termine/regolare di oppiacei, cocaina e/o anfetamine” (104). Le variazioni esistenti nelle definizioni e le incertezze metodologiche rendono difficile il calcolo di stime affidabili in quest’area; quando si vanno a interpretare le differenze esistenti tra i vari paesi o nel tempo, occorre procedere con cautela.
  www.bossard.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elektronický display je dobře čitelný za jakýchkoli světelných podmínek a baterie s dlouhou životností zaručuje jen minimální údržbu. Zobrazuje výrobek společně s informacemi a číslem položky, což eliminuje (resp. vylučuje) jakékoli nejasnosti při pozdější manipulaci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bossard.com as primary domain
L’utilizzatore effettua i suoi riordini in tutta comodità e direttamente dal luogo di impiego, ottenendo quindi un perfetto controllo del processo. Il display E-paper è leggibile in modo ottimale in tutte le condizioni d'illuminazione e allo stesso tempo consente una lunga durata della batteria con manutenzione minima. Vengono mostrati l'immagine, le informazioni relative ed il codice articolo del prodotto, escludendo così il rischio di confusione nella gestione dei particolari. Potendo inoltre leggere lo stato dell’ordine, la quantità ordinata e la data di consegna si ha la garanzia di una maggior trasparenza e affidabilità.