nezávislý – Italian Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lachmidové jsou nezávislý a hrdý arabský kmen, žijící ve strategicky výhodné lokalitě na západním břehu Eufratu. Sásánovská Persie je tam nechává na pokoji a od jižních arabských soupeřů jsou izolováni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	I Lakhmidi, arabi indipendenti e fieri, godono di una posizione forte, sulle rive occidentali dell’Eufrate, dove sono tollerati dai Persiani sasanidi e ben isolati dai rivali arabi a sud.

  2 Hits www.nabertherm.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manometr nezávislý na peci pro oblast tlaku 10-3 mbar nebo 10-9 mbar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.cz as primary domain	Indicatore di pressione indipendente per un range di pressione di 10-3 mbar o 10-9 mbar

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pokud se domníváte, že v důsledku zpracování osobních údajů došlo k porušení vašich práv, můžete předložit stížnost evropskému inspektorovi ochrany údajů, který v této oblasti vykonává nezávislý dohled.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Per ciascun servizio specifico in linea, le informazioni relative al controllore dei dati (la persona responsabile del trattamento dei dati raccolti relativi all'utente) compaiono in una dichiarazione sulla tutela della vita privata pubblicata da ognuno di questi servizi e/o in un pubblico registro delle operazioni di trattamento dei dati tenuto dal responsabile della protezione dei dati dell'istituzione interessata. Per esercitare i propri diritti in materia o per maggiori informazioni è possibile rivolgersi direttamente al controllore dei dati responsabile. È inoltre possibile consultare il responsabile della protezione dei dati al fine di ottenere un parere sulle operazioni di trattamento che vi riguardano o da voi svolte. Ove si ritenga che i propri diritti siano stati violati in conseguenza del trattamento dei propri dati personali, è possibile presentare un reclamo al garante europeo della protezione dei dati, l'autorità di controllo indipendente.

  2 Hits www.nabertherm.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manometr nezávislý na peci pro oblast tlaku 10-3 mbar nebo 10-9 mbar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.cz as primary domain	Indicatore di pressione indipendente per un range di pressione di 10-3 mbar o 10-9 mbar

  2 Hits www.bossard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SmartBin flex: nezávislý - flexibilní - spolehlivý
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bossard.com as primary domain	Un nuovo sviluppo con tecnologie collaudate

  2 Hits www.nabertherm.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manometr nezávislý na peci pro oblast tlaku 10-3 mbar nebo 10-9 mbar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.cz as primary domain	Indicatore di pressione indipendente per un range di pressione di 10-3 mbar o 10-9 mbar

  2 Hits www.nabertherm-rus.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manometr nezávislý na peci pro oblast tlaku 10-3 mbar nebo 10-9 mbar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.cz as primary domain	Indicatore di pressione indipendente per un range di pressione di 10-3 mbar o 10-9 mbar

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zaměstnavatel má právo použít informace z osvědčení, pokud práce vyžaduje přesnost, spolehlivost, nezávislý úsudek nebo bdělost a pokud by práce pod vlivem drog nebo při závislosti na drogách mohla ohrozit život či zdraví nebo mít za následek závažné škody.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Due paesi hanno riferito iniziative per legiferare in materia di droga sul posto di lavoro. In Finlandia la legge sulla protezione della privacy nella vita lavorativa (legge 759/2004) mira a regolamentare e valorizzare la privacy dei dipendenti in termini di test sulle droghe nella vita lavorativa. La legge sancisce che il datore di lavoro e i dipendenti devono stilare un programma antidroga per il posto di lavoro, ivi compresi piani di prevenzione e opzioni terapeutiche, in cui siano elencati quei lavori che richiedono un certificato attestante l’avvenuta esecuzione del test sulla droga. Durante il processo di assunzione un datore di lavoro può soltanto chiedere al candidato questo tipo di certificato. Il datore di lavoro ha il diritto di utilizzare le informazioni presenti nel certificato se il posto vacante richiede caratteristiche quali precisione, affidabilità, senso critico o stato di vigilanza, e se il rendimento del soggetto sotto l’influsso di stupefacenti o tossicodipendente può mettere a rischio la vita o la salute o può provocare danni ingenti. Dopo l’assunzione il dipendente deve fornire un certificato soltanto se vi sono motivi di sospettare una sua tossicodipendenza o il consumo da parte sua di droghe durante lo svolgimento dell’attività lavorativa.

  3 Hits www.cazzanigarm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nastavený objemový průtok je nezávislý na změně zátěžného tlaku a změně teploty
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine argo-hytos.com as primary domain	By-pass flow regulator, set flow rate independent of load pressure and temperature changes

  videos-xxxx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

AROS Research Operating System je velmi jednoduchý, výkonný a flexibilní desktopový operační systém určený k tomu, abych ti pomohl vytěžit maximum z tvého počítače. Je to nezávislý, přenosný a svobodný projekt, který se snaží být kompatibilní s AmigaOS na úrovni API (jako Wine, ne však jako UAE), při současném zlepšování v mnoha oblastech.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aros.sourceforge.net as primary domain

AROS Research Operating System è un sistema operativo per il desktop efficiente, leggero e facile da usare, pensato per rendere produttivo e piacevole l'uso del computer. È un progetto autonomo, libero e indipendente dalla piattaforma, pensato per essere compatibile con AmigaOS a livello di API (un po' come Wine, ma non come UAE), ma dotato di caratteristiche più avanzate. Il codice sorgente è distribuito con una licenza open source, che permette a chiunque di migliorarlo come crede.

  2 Hits rosalit.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elektrický pohon šneku je zcela samostatný a nezávislý na vstřikovací jednotce. Umožňuje chod plastifikačního procesu paralelně s ostatním funkcemi upínací jednotky. To uvolňuje tlak na hydraulickém čerpadle a šetří až 15 % celkových nákladů na spotřebovanou energii.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milacron.com as primary domain

L’azionamento elettrico della vite è una funzione completamente autonoma dell’unità a iniezione. Consente di eseguire il processo di plastificazione in parallelo ad altre funzioni dell’unità di fissaggio. Ciò riduce la pressione sulla pompa idraulica e permette di risparmiare fino al 15% sul consumo di energia totale. Consigliamo questo aggiornamento in particolar modo su macchine per lo stampaggio a iniezione ibride usate per applicazioni con output elevato e tempi di ciclo rapidi. Saremo lieti di assistervi.

  www.qatarmusicacademy.com.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Španělské „dependentní právo“ přijaté v roce 2006 má zaručit osobám, které nemohou vést nezávislý život z důvodu nemoci, zdravotního postižení nebo věku, srovnatelný přístup ke službám dlouhodobé péče.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impact-phs.eu as primary domain	La “Legge sulla dipendenza” spagnola introdotta nel 2006 mira a garantire accesso a servizi ALT alle persone che non possono condurre una vita indipendente a causa di malattie, disabilità o anzianità. A novembre 2014, i beneficiari erano 729.313 con benefici effettivi e 167.869 persone in attesa di riceverli, corrispondenti a una diminuzione del 45,13% rispetto a gennaio 2012.

  www.42mr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

TX-ECO je ekologický program nezávislý na značce vozidla, který objektivně hodnotí a podporuje výkon řidiče při ekonomické a ekologické jízdě. Program kombinuje nástroje pro řidiče, které jsou dostupné v kabině, a klíčové ukazatele výkonnosti, hodnocení řidiče a reporting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain

TX-ECO è un programma ecologico, indipendente dal marchio, che stimola e valuta in modo obiettivo le prestazioni del conducente in termini di guida economica ed ecologica. Il programma combina gli strumenti del conducente presenti nell’abitacolo, gli indicatori chiave di prestazione, i punteggi del conducente e il reporting (i trend). Sua fonte sono i dati CAN-bus dei camion raccolti dai computer di bordo. TX-ECO è completamente integrato nel software di back office TX-CONNECT.

  pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	railcc NENÍ stránka na rezervaci a nákup jízdenek Jsme nezávislý projekt několika přátel. Vysvětlujeme vlakové trasy. Kde a jak nakoupit nejvýhodnější lístky a železniční průkazy. Přidáváme nové spojení každý den.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	railcc NON è un motore di prenotazione per biglietti ferroviari. Si tratta di un progetto indipendente creato da un gruppo di amici. Ti mostriamo le tratte ferroviarie. Dove e come acquistare i migliori biglietti e pass ferroviari. Aggiungiamo nuovi collegamenti ogni giorno.

  www.wiros.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ministerstvo cestovního ruchu - Nezávislý sektor inspekce cestovního ruchu, Trg Republike Hrvatske 8/1, 10000 Záhřeb
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediteranpag.com as primary domain	Ministero del turismo - Settore indipendente di ispezione del turismo, Trg Republike Hrvatske 8/1, 10000 Zagabria

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	V roce 1991 jsem byl nezávislý novinář. Požádal jsem o akreditaci, abych mohl pokrýt válku v Perském zálivu. Nebyla mi udělena. Jako nezávislý jsem neměl šanci a v zavedených médiích nebylo pro začátečníka místo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Dal 1991 sono un giornalista indipendente. Come tale, avevo chiesto di essere accreditato per seguire la Guerra del Golfo. Non mi è stato concesso. Non avevo speranze come indipendente e la tradizionale industria delle notizie non offriva alcuna opportunità ad un principiante.

  3 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	nezávislý dohled ve všech institucích v této oblasti vykonává Evropský inspektor ochrany údajů (viz články 41 až 45 uvedeného nařízení).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Per tutte le istituzioni, il garante europeo per la protezione dei dati agisce come autorità di vigilanza indipendente (v. artt.41-45 del regolamento)

  www.gcem.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maďarský finanční kontrolní orgán vykonává dozor nad aktivitami a principy férového jednání ze strany finančních subjektů. PSZAF zároveň zajišťuje efektivní a solidní fungování finančního systému a působí jako nezávislý kontrolní orgán.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ironfx.co.uk as primary domain	L’Autorità Ungherese di Supervisione Finanziaria controlla le attività e i principi di correttezza comportamentale da parte delle organizzazioni finanziarie. La PSZAF garantisce inoltre il funzionamento efficace e prudente del sistema finanziario, e svolge i compiti di controllo di supervisione indipendente.

  11 Hits www.nordiclights.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nezávislý pokoj Rento
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.mobi as primary domain	camera rento indipendente

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nezávislý
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	Indipendente

  31 Hits restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nezávislý pokoj Rento
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain	Camera rento indipendente

  2 Hits www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Subjekty, které jsou třetími stranami ve smluvním vztahu s námi (například společnosti, které poskytují služby společnosti McAfee) a se kterými sdílíme tyto osobní údaje, musí dodržovat standardy, které jsou alespoň tak přísné, jako jsou procesní standardy společnosti McAfee. Tyto třetí strany se současně musí omezit na tyto standardy v případě, že nechcete vytvořit svůj vlastní nezávislý vztah s daným subjektem (poskytovatelem).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

Qualora le informazioni personali vengano condivise con una terza parte che ha in essere un rapporto contrattuale con McAfee (ad esempio un fornitore di servizi di McAfee), questa entità deve attenersi a standard che siano almeno pari agli standard di elaborazione di McAfee ed è limitata da tali standard salvo il caso in cui l'utente desideri creare un rapporto indipendente con tale fornitore.

  help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abychom byli plně transparentní, TST (součást GLI) provádí nezávislý audit všech sázek podaných na stránce Kasino na bet365 a poskytuje tak informace o procentuální výplatě v Kasinu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Per offrire piena trasparenza, la TST (parte integrante della GLI) verifica in modo indipendente tutte le giocate piazzate sul sito del Casinò di bet365 in modo tale da fornirne la percentuale delle vincite.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Podporujeme nezávislý život (10/02/2012)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Supporting independent lives (10/02/2012)

  2 Hits www.nabertherm.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manometr nezávislý na peci pro oblast tlaku 10-3 mbar nebo 10-9 mbar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.cz as primary domain	Indicatore di pressione indipendente per un range di pressione di 10-3 mbar o 10-9 mbar

  editions-picard.itnetwork.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abychom byli plně transparentní, TST (součást GLI) provádí nezávislý audit všech sázek podaných na stránce Kasino na bet365 a poskytuje tak informace o procentuální výplatě v Kasinu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Per offrire piena trasparenza, la TST (parte integrante della GLI) verifica in modo indipendente tutte le giocate piazzate sul sito del Casinò di bet365 in modo tale da fornirne la percentuale delle vincite.

  www.wellnesshotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nezávislý institut každoročně hodnotí náš hotel z odborného hlediska: Vyhodnocuje se 1 600 kritérií a jsme srovnáváni s jinými hotely ze stejné skupiny. Zde je shrnutí aktuální kontroly auditorem:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wellnesshotel.com as primary domain	Ogni anno un istituto indipendente sottopone a verifica il nostro hotel dal punto di vista specialistico: oltre 1.600 criteri vengono testati e confrontati con gli altri hotel del gruppo. Qui presentiamo un riepilogo dell’attuale verifica effettuata dal revisore:

  www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evropská komise je politicky nezávislý, výkonný orgán EU. Je jediným orgánem Unie, který odpovídá za předkládání návrhů nové evropské legislativy, a je odpovědná za provádění rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	La Commissione europea è il braccio esecutivo politicamente indipendente dell'UE. È l'unico organo cui compete redigere le proposte di nuovi atti legislativi europei. Inoltre, attua le decisioni del Parlamento europeo e del Consiglio dell'UE.

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má-li Účetní dvůr řádně plnit své úkoly, musí být zcela nezávislý na jiných orgánech. Zároveň však s nimi musí být v neustálém kontaktu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Affinché il suo operato sia efficace, la Corte dei conti deve agire in piena indipendenza rispetto alle altre istituzioni, pur mantenendo con queste contatti costanti.

  www.podinifoundation.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Servisní dealer DAF je také podrobně informován o veškeré údržbě a stavu použitých vozidel DAF, protože tato vozidla vždy podrobujeme důkladné úvodní kontrole, kterou zajišťuje nezávislý inspekční orgán.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dafusedtrucks.com as primary domain	Il concessionario DAF è inoltre pienamente consapevole di tutti gli interventi di manutenzione effettuati e delle condizioni di un DAF usato, poiché tali veicoli sono sempre sottoposti a un'accurata ispezione iniziale presso un organismo di controllo indipendente. Ciò significa che non vi troverete mai di fronte a spiacevoli sorprese.