osvobozeny – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      55 Results   9 Domains
  6 Hits www.capc-bordeaux.fr  
Všechny výhry australské loterie jsou osvobozeny od daně. Hráči mohou vyzvednou svou výhru kdykoliv během 6 měsíců ode dne losování. Nenechte si ujít svou šanci stát se bohatším. Na naších stránkách naleznete aktuální Saturday Lotto výsledky online.
Il più grande jackpot sia stato mai vinto era 47 900 000 in aprile 2008. Da non dimenticare estrazione Saturday Lotto Super regolari con il premio principale d'importo da 20 milioni a 30 milioni.
  www.xperimania.net  
V 50.letech 20. století mohly být díky syntetickým vláknům ženy osvobozeny od otrockého žehlení. V 60.letech objevili tento materiál mladí evropští designeři a začali z něj vyrábět fantastické modely, kterými chtěli především šokovat usedlé příslušníky nejvyšších vrstev.
Negli anni ’50 le fibre sintetiche hanno permesso alle donne di liberarsi dall’ingrato lavoro del ferro da stiro. Negli anni ’60, in Inghilterra, i giovani stilisti hanno scoperto i tessuti sintetici come mezzo per confezionare abiti oltraggiosi per scioccare il noioso establishment.
  www.nato.int  
To je virtuálně to, co každá žena v Afghánistánu viděla do roku 2001. Ačkoliv tyto praktiky v některých oblastech ještě stále trvají, jejich brutální vynucování Tálibánem skončilo, a tím byly osvobozeny miliony afghánských žen.
Una visione da dietro un burka. Questo è quanto poteva praticamente vedere ogni donna in Afghanistan fino al 2001. Sebbene la pratica continui qua e là, non è più brutalmente imposta dai Talebani, lasciando così milioni di donne afgane libere di scegliere. E libere anche di vedere tante immagini diverse.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Ačkoli obecně platí, že jednotná paušální sazba by se měla použít na veškerý prodej zboží a služeb, členské státy mají právo používat u určitých výrobků a služeb sazby snížené. Některé státy jsou od uplatňování určitých pravidel dočasně osvobozeny.
Ciò consente comunque notevoli disparità tra le aliquote nazionali, perché non è previsto un tetto massimo. Sebbene la regola generale preveda di applicare un'unica aliquota standard a tutte le vendite di beni e servizi, i governi sono liberi di applicare aliquote ridotte a una gamma limitata di beni/servizi e alcuni paesi sono temporaneamente esonerati da certe norme.
  3 Hits ec.europa.eu  
V případě osvobození od věcných nákladů jsou obě strany – ať fyzické, či právnické osoby – osvobozeny od placení soudních výdajů bez ohledu na své příjmy nebo finanční situaci a bez ohledu na to, zda soudní spor zahrnoval dobrou víru, nebo ne, nebo jaký byl výsledek sporu.
Nel caso di esenzione oggettiva, entrambe le parti, siano esse persone fisiche o giuridiche, sono esentate dal pagamento delle tasse processuali, indipendentemente dal loro reddito o dalla loro situazione patrimoniale, dalla buona o cattiva fede o dall'esito della controversia. La parte straniera può anch'essa beneficiare di questo tipo di esenzione, anche in mancanza di accordi internazionali o di reciprocità. Sulla base della normativa vigente, l'esenzione oggettiva si applica, ad esempio, nei seguenti casi:
  www.skype.com  
Zůstatek vašeho kreditu Skype se zobrazuje bez těchto daní. Níže uvedené oblasti Evropské unie jsou osvobozeny od DPH na základě Směrnice Rady 2006/112/ES o společném systému DPH v upraveném znění. Webové stránky společnosti Skype neumožňují uživatelům v těchto oblastech využít tohoto osvobození od DPH, a proto v těchto oblastech produkty neposkytujeme: hora Athos, Kanárské ostrovy, francouzské zámořské departementy, Alandy, Normanské ostrovy, ostrov Helgoland, území Büsingen, Ceuta, Melilla, Livigno, Campione d'Italia a italské vody jezera Lugano.
8.4 Imposte. Skype può riscuotere l'IVA o altre imposte indirette secondo l'aliquota appropriata (in conformità alle normative fiscali applicabili) quando il Credito Skype viene acquistato. Se l'utente è residente nell'Unione Europea e i prodotti vengono acquistati e utilizzati nell'EU, viene generalmente applicata l'aliquota IVA del 15% del Lussemburgo. Per gli utenti svizzeri l'aliquota IVA applicata è dell'8%. In alcuni Paesi possono essere applicabili imposte locali aggiuntive. Quando l'utente acquista un voucher o una carta prepagata, in base al Paese, possono essere applicate l'aliquota del 15% del Lussemburgo, l'IVA locale e altre imposte che possono essere dedotte dal valore del voucher o della carta prepagata al momento del rimborso. L'utente rinuncia esplicitamente a qualsiasi diritto di rimborso dell'IVA da parte di Skype se l'importo da corrispondere alle autorità fiscali da parte di Skype fosse per qualsiasi motivo inferiore all'importo dell'IVA applicato l'utente al momento dell'acquisto. Il saldo del Credito Skype viene visualizzato al netto di tali aliquote. I seguenti territori UE sono fuori dall'ambito di applicazione dell'IVA nell'UE, come da Direttiva 2006/112/EC relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto, come emendato. Il sito web Skype non consente agli utenti di detti territori di sfruttare l'esenzione IVA e pertanto i Prodotti non sono distribuiti nei seguenti territori: Monte Athos, Isole Canarie, Dipartimenti francesi d'Oltremare, Isole Aland, Isole del Canale, Heligoland, Büsingen, Ceuta, Melilla, Livigno, Campione d'Italia e Acque Italiane del Lago di Lugano.