poslal – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      239 Results   19 Domains
  memoria.biocat.cat  
Poslal jsem rezervaci a nedostal/-a jsem odpověďpo několik dnů. Co se stalo?
Ho mandato una riservazione ma non ho ancora ricevuto alcuna risposta. Cosa è successo?
  143 Hits glowinc.vn  
Dřevěné vířivé vany Klasické a romantické - Poslal koupání zábavu a pohodlí spolu s technologií… (2,962)
Vasca idromassaggio in legno Classica e romantica - inviato il bagno di piacere e comfort accoppiato con la tecnologia… (2,962)
  www.riotgames.com  
Otázka: Poslal jsem vám email na info@riotgames.com, ale ještě jsem nedostal žádnou odpověď. Co se děje?!
D: Ragazzi vi ho scritto una mail all'indirizzo info@riotgames.com, ma non ho ricevuto nessuna risposta. Come mai?!
  www.centrostudisigest.it  
poslal:
io:
  11 Hits wordplanet.org  
33 A já jsem ho neznal, ale kterýž mne poslal křtíti vodou, ten mi řekl: Nad kýmž uzříš Ducha sstupujícího a zůstávajícího na něm, tenť jest, kterýž křtí Duchem svatým.
33 E io non lo conoscevo; ma Colui che mi ha mandato a battezzare con acqua, mi ha detto: Colui sul quale vedrai lo Spirito scendere e fermarsi, è quel che battezza con lo Spirito Santo.
  3 Hits www.perlepietre.com  
Poslal/a jsem příspěvky opakovaně. Můžu dostat dárek jak poděkování, když mé příspěvky v součtu udělají uvedenou částku ?
Ho fatto una donazione ricorrente. Posso avere un dono di ringraziamento quando il totale delle mie donazioni raggiunge quella cifra?
  2 Hits www.fedex.com  
Rád bych poslal balík, můžete zajistit jeho vyzvednutí?
Gestire i profili di prodotti salvati
  www.christiananswers.net  
Aby vyřešil tento (náš!) problem, Bůh poslal svého jediného syna Ježíše Krista vtěleného, dokonalého Boha a dokonalého člověka, aby za nás náš “dluh hříchu” zaplatil.
Per risolvere questo problema, Dio mandò il suo unico Figlio Gesù Cristo quale Dio incarnato, vero Dio e vero uomo, per pagare il debito dei nostri peccati.
  www.whoisjesus-really.com  
Tento obrázek znázorňuje, jak Bůh překlenul propast, která nás od něj odděluje. Poslal svého Syna, Ježíše Krista, aby zemřel na kříži místo nás a zaplatil tak za naše hříchy.
"A tutti quelli che l’hanno ricevuto egli ha dato il diritto di diventar figli di Dio: a quelli, cioè, che credono nel suo nome".(Giovanni 1:12)
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Obrátila se na svého operátora s tím, že přece podle práva EU existují limity a maximální sazby, a požádala ho, aby její účet překontroloval. Operátor jí následně poslal nový účet, kde již byly sazby uvedeny správně.
Dopo aver trascorso una vacanza in Italia, Birgit (danese) riceve una bolletta salata per l'utilizzo del suo smartphone, con il quale si teneva in contatto con gli amici mentre era all'estero. Contatta quindi il suo operatore, ricordadogli i massimali tariffari previsti dalla normativa europea e chiedendo un ricalcolo della bolletta. L'operatore le invia una nuova bolletta con le tariffe riviste di conseguenza.
  2 Hits www.2wayradio.eu  
Barbarská království, která ovládala bývalou Západořímskou říši, začínají ztrácet své pozice. Východořímský císař Justinián se rozhodl využít tohoto období dynastické nestability a poslal expediční vojska, aby dobyla bývalá římská území zpět.
I regni barbari che controllano l’ex Impero romano d’occidente stanno iniziando a vacillare. Ad oriente, l’imperatore Giustiniano, cercando di approfittare di questo periodo di instabilità dinastica, invia una spedizione con lo scopo di riconquistare i territori che un tempo appartenevano all’Impero.
  www.pep-muenchen.de  
V naší vlastní síle nikdy nebudeme jednat jako Ježíš Kristus. Proto nám poslal Pomocníka. Duch Ježíše uvnitř nás chce něžně a láskyplně spravovat naše dny. To není špatná zpráva. Nebyl poslán, aby nám překazil naši přehlídku a bránil nám užívat si toho nejlepšího z života.
La maggior parte di noi ha iniziato la propria vita cristiana credendo che Dio fosse tutto ciò di cui avevamo bisogno. Punto. Certamente sapevamo di non poterci guadagnare il favore di Dio. La salvezza era un dono gratuito – abbiamo solo dovuto credere e ricevere. Ma poi seguire Cristo è diventato un po' più complicato. Coscienti dei nostri fallimenti, non ci siamo rivolti a lui, ma a noi stessi! Ed è per questo che Paolo riassunse il suo insegnamento ai Galati con queste parole: “Se viviamo per lo Spirito,
  videos-xxxx.com  
V zimě roku 1995 byl už Aaron Digulla z této situace unaven a poslal RFC (žádost o komentáře) do AOS mailing listu, ve které se ptal, jaké by mělo být základní společné východisko. K dispozici bylo několik variant a závěr byl, že téměř všichni by chtěli vidět otevřený OS, který je kompatibilní s AmigaOS 3.1 (Kickstart 40.68).
Nell'inverno del 1995, Aaron Digulla si stufò di queste discussioni e inviò una RFC (request for comments) alla mailing list di AOS in cui chiedeva quale fosse la base minima da cui partire. Arrivarono diverse risposte e alla fine si stabilì che tutti avrebbero desiderato un OS aperto che fosse compatibile ad AmigaOS 3.1 (kickstart 40.68), su cui eventualmente discutere in tempi successivi cosa fosse possibile migliorare e cosa no.
  2 Hits www.janpalach.cz  
Dokládá to zejména jeho návrh na obsazení hlavní budovy Československého rozhlasu a vysílání výzvy ke generální stávce, který na počátku ledna 1969 poslal studentskému vůdci Lubomíru Holečkovi na shromáždění studentů Filozofické fakulty UK v Praze.
Dalle fonti emerge che Jan Palach da tempo pensava a un atto radicale che avrebbe incitato l’opinione pubblica alla resistenza. Prese in considerazione diverse forme di protesta: lo testimonia ad esempio la proposta di occupare la sede centrale della Radio Cecoslovacca per trasmettere un appello alla proclamazione dello sciopero generale, che Palach espresse in una lettera inviata al leader studentesco Lubomír Holeček all‘ assemblea studentesca della Facoltà di lettere e filosofia dell’Università Carolina di Praga. Il documento è stato scoperto da poco in una pratica della Sicurezza Statale che l’aveva sequestrato all’inizio degli anni settanta dagli archivi dell’Università Carolina. In relazione all’insuccesso dell’occupazione, nella lettera Palach proponeva che a prendere l’iniziativa fosse un gruppo ristretto e scelto di studenti, che avrebbe incitato alla resistenza l’opinione pubblica. In questo documento si trovano anche le tesi che Palach ribadì in seguito anche nella lettera „Torcia umana n°1“. Tra le rivendicazioni espresse è già presente ad esempio l’abolizione della censura.
  2 Hits janpalach.cz  
Dokládá to zejména jeho návrh na obsazení hlavní budovy Československého rozhlasu a vysílání výzvy ke generální stávce, který na počátku ledna 1969 poslal studentskému vůdci Lubomíru Holečkovi na shromáždění studentů Filozofické fakulty UK v Praze.
Dalle fonti emerge che Jan Palach da tempo pensava a un atto radicale che avrebbe incitato l’opinione pubblica alla resistenza. Prese in considerazione diverse forme di protesta: lo testimonia ad esempio la proposta di occupare la sede centrale della Radio Cecoslovacca per trasmettere un appello alla proclamazione dello sciopero generale, che Palach espresse in una lettera inviata al leader studentesco Lubomír Holeček all‘ assemblea studentesca della Facoltà di lettere e filosofia dell’Università Carolina di Praga. Il documento è stato scoperto da poco in una pratica della Sicurezza Statale che l’aveva sequestrato all’inizio degli anni settanta dagli archivi dell’Università Carolina. In relazione all’insuccesso dell’occupazione, nella lettera Palach proponeva che a prendere l’iniziativa fosse un gruppo ristretto e scelto di studenti, che avrebbe incitato alla resistenza l’opinione pubblica. In questo documento si trovano anche le tesi che Palach ribadì in seguito anche nella lettera „Torcia umana n°1“. Tra le rivendicazioni espresse è già presente ad esempio l’abolizione della censura.