slib – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      82 Results   21 Domains
  www.palazzo-nafplio.gr  
Slib (2)
Promessa (2)
  2 Hits www.biblebasicsonline.com  
slib Noemovi;
STUDIO 3: Domande
  pmk.agri.ee  
Náš slib
Sostenibilità
  2 Hits www.2wayradio.eu  
Slib věrnosti
Voti di fedeltà
  22 Hits www.bossard.com  
Náš slib: Osvědčená produktivita
La nostra promessa: Proven Productivity
  4 Hits www.42mr.com  
Společnost WABCO rozšiřuje svůj byznys s řešeními pro správu vozového parku o významný obchod v Saudské Arábii; plní slib, který dala při akvizici firmy Transics
WABCO estende le proprie soluzioni di fleet management con un importante accordo in Arabia Saudita e mantiene la promessa fatta con l’acquisizione di Transics
  www.vsoft.pl  
LAND-LEBEN. To není jen zvučný název značky. Je to více než slib. Je to náš závazek, který na sebe bereme a který od nás můžete požadovat i Vy jako naši zákazníci.
LAND-LEBEN. Il nostro nome è molto più di un marchio rinomato, più di una promessa: è la sfida che noi stessi ci poniamo e su cui voi clienti potete metterci alla prova!
  2 Hits www.spf-gmbh.com  
Slib zapsaný zlatým písmem
Una promessa scritta in oro
  www.europarltv.europa.eu  
7 dní v Evropě: Porušený slib Evropy - euro v Lotyšsku
7 Giorni in Europa: La promessa infranta dell'Europa - L'introduzione dell'euro in Lettonia
  3 Hits wordplanet.org  
21 Šel pak muž ten Elkána se vší čeledí svou, aby obětoval Hospodinu obět výroční a slib svůj.
21 E quell’uomo, Elkana, salì con tutta la sua famiglia per andare a offrire all’Eterno il sacrifizio annuo e a sciogliere il suo voto.
  6 Hits biblebasicsonline.com  
slib Noemovi;
STUDIO 3: Domande
  europarltv.europa.eu  
7 dní v Evropě: Porušený slib Evropy - euro v Lotyšsku
7 Giorni in Europa: La promessa infranta dell'Europa - L'introduzione dell'euro in Lettonia
  www.mtb-check.com  
Všechna krmiva a přípravky na péči pro akvária, resp. jezírkové ryby a obyvatele terárií budou vyvíjena a vyráběna zde. “Výroba ‘Made in Heinsberg’ je a bude pro nás slib kvality a nejvyšší priorita také v budoucnosti”, říká Josef Ravnak.
Fare investimenti nella sede di Heinsberg è un chiaro impegno per il futuro dell’azienda. Tutti i prodotti per l’alimentazione e la cura degli animali nell’acquario, nel laghetto e nel terrario vengono sviluppati e prodotti qui. “Per noi, la produzione ‘Made in Heinsberg’ è una promessa di qualità che avrà la massima priorità anche nel futuro”, afferma Josef Ravnak.
  agriculture.vic.gov.au  
Dosahovat výsledků a vždy dostát všem svým slibům. Sladit svá slova se svými skutky a nevyhýbat se zodpovědnosti za své činy. Být realistický při stanovování termínů – mít na paměti, že na včasném dokončení vašich úkolů závisí práce ostatních.
Mettiamo tutta la nostra passione in Y Soft, perché pensiamo che possa consentirci di cambiare il mondo. Cerchiamo di essere ottimisti e di portare il nostro atteggiamento positivo ovunque andiamo per ottenere risultati ottimali. Impariamo dai nostri errori per non ripeterli e diffondiamo la cultura e lo spirito di Y Soft all'interno e all'esterno.
  2 Hits www.exklusiv-noten.de  
Církev si vysoce váží schopnosti člověka dodržet slib a zavázat se k celoživotní věrnosti. Bere v tomto ohledu člověka za slovo. Každé manželství může být ohrožováno krizemi. Společný rozhovor, (společná) modlitba, někdy i odborná terapeutická pomoc mohou otvírat cesty z krize ven.
Nel matrimonio, siano oggetti del nostro amore queste benedizioni nuziali: prole, fedeltà e legame sacramentale. La prole non solo perchè sia nata, ma perchè nasce ancora... la fedeltà, non quella che anche i non credenti osservano l’uno verso l’altro nell’ardente amore della carne... il legame sacramentale, di nuovo, che non si perde nè per causa di divorzio nè per adulterio, dovrebbe essere difeso da marito e moglie con concordia e castità. [S. Agostino, Su matrimonio e concupiscenza, Libro 1, Cap. 11 (ML 44, 424)]
  6 Hits www.nato.int  
I když je nerealistické očekávat, že nová iniciativa rychle přinese všechna požadovaná zlepšení v oblasti schopností, měla by, pokud vlády Aliance dostojí svým slibům, zlepšit celkové schopnosti NATO a zmenšit rozdíl mezi Spojenými státy a ostatními spojenci.
La NATO avvierà, nell'imminente vertice di Praga, una nuova iniziativa sulle capacità che differirà da quella precedente, l'Iniziativa sulle capacità della difesa (DCI), sotto tre aspetti. Sarà maggiormente focalizzata. Si baserà su una più rigorosa forma di impegno nazionale. E prevederà una maggiore importanza attribuita alla cooperazione multinazionale, inclusa la specificazione dei ruoli, e il reciproco rafforzamento con l'indirizzo dato dall'Unione Europea allo sviluppo delle proprie capacità militari. I quattro settori su cui concentrarsi sono: difendersi contro attacchi chimici, biologici, radioattivi e nucleari; assicurare la superiorità nel comando, nei mezzi di comunicazione e informatici; migliorare l'interoperabilità tra le forze dispiegate e gli aspetti fondamentali dell'efficacia in combattimento; e assicurare i mezzi di rapido dispiegamento e per il sostegno delle forze. Se è poco realistico aspettarsi che la nuova iniziativa produca rapidamente tutti i miglioramenti di capacità, dovrebbe però accrescere le capacità globali della NATO e ridurre la differenza di capacità tra gli Stati Uniti e gli altri alleati, purché i governi dell'Alleanza mantengano i loro impegni.
  2 Hits www.intradoceurope.com  
Call Tech důsledně dosáhl úspěchu poskytujíc outsourcingové služby call centra na nejvyšší úrovni. Náš vysoko profesionálny tým call centra, většina kterých ví tři až šest cizích jazyků a má vyšší stupeň vzdělání, zajistí náš slib dokonalosti i v těch nejdůležitějších úkolech.
Fondata nel 2005, Call Tech offre un pacchetto standard di servizi di call center con l'approccio individuale per ogni singolo cliente. I nostri clienti acquisiscono la capacità di accelerare la loro crescita e di espandere la propria offerta di prodotti ben oltre le loro capacità interne, aumentando così il vantaggio competitivo. Oggi, Call Tech ha un rapido sviluppo tra i call center multilingue in outsourcing in Europa orientale, con le sedi di lavoro in delle due città più multilingue di Ucraina: Kiev e Leopoli. Nel corso degli anni, Call Tech è collaborato con oltre decine di aziende note a livello mondiale che forniscono una vasta gamma di servizi in outsourcing. La nostra attenzione sulle tecnologie moderne ci aiuta ad avere professionisti del mondo della tecnologia che garantiscono il successo dei nostri clienti. Le loro esperienze diverse, l'istruzione e sfondi creano una base per la profonda piscina collettiva di conoscenze e di talento. Call Tech e’ riuscito consegnando ai più alti livelli il servizio di call center in outsourcing. La nostra squadra di call center ha un’elevata professionalità, la maggior parte dei nostri operatori conosce da tre a sei lingue straniere e quasi tutti hanno un istruzione superiore, che garantisce la nostra promessa di eccellenza in compiti più complessi.