Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 35 Ergebnisse 19 Domänen

3 Treffer www.qatarmusicacademy.com.qa

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lepší zdravotní stav uživatelů by díky osobním službám a službám pro domácnost (pečovatelské služby) mohl snížit veřejné náklady na zdravotní péči.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen impact-phs.eu als Prioritätsdomäne definieren	Inoltre, gli effetti positivi sulla salute del fruitore derivanti dai servizi assistenziali potrebbero diminuire gli oneri pubblici per le spese mediche.

2 Treffer ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zdravotní stav
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Stato di salute

5 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	vážně nemocní a jejich zdravotní stav si vyžaduje vaši osobní péči, nebo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	sono gravemente malati e necessitano della tua assistenza, o se

2 Treffer e-justice.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	zdravotní stav
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Lo stato di salute

2 Treffer www.microsoft.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Díky ergonomickým designům můžete zlepšit zdravotní stav zaměstnanců.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen microsoft.com als Prioritätsdomäne definieren	Migliora la salute sul luogo di lavoro con prodotti dal design ergonomico.

4 Treffer www.jet2.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pokud onemocníte během letu a posádka má skutečnou a naléhavou obavu o váš zdravotní stav, budeme možná nuceni odklonit letadlo a přistát na nejbližším letišti, abyste mohli letadlo opustit a aby se vám dostalo lékařského ošetření.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jet2.com als Prioritätsdomäne definieren	Jet2.com può accettare su di un singolo volo un massimo di tre dispositivi per la mobilità elettrica, in base al principio “chi primo arriva”.

www.farmland-thegame.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kuřata jsou zvířata odolná, na jejich zdraví je však nutné dbát při kterémkoli způsobu chovu. Při intenzivním chovu v drůbežárnách tak musí chovatelé vždy sledovat několik faktorů, které mají na dobrý zdravotní stav i vhodné životní podmínky zásadní vliv:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen farmland-thegame.eu als Prioritätsdomäne definieren	I polli sono di solito creature robuste, ma la loro salute ed il loro benessere devono essere tenuti in considerazione e tutelati in ogni sistema di allevamento. Pertanto, nel caso di sistemi di allevamento intensivo, l'allevatore dedica sempre estrema attenzione ad una serie di fattori, tra cui:

2 Treffer www.janpalach.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Zdravotní stav Jana Palacha byl po celou dobu hospitalizace velmi kritický. Lékařka MUDr. Marta Zádorožná při jeho přijetí na oddělení konstatovala, že utrpěl popáleniny druhého a třetího stupně na téměř 85 procentech těla, což je v naprosté většině případů neslučitelné se životem.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen janpalach.cz als Prioritätsdomäne definieren

Lo stato di salute di Jan Palach fu molto critico per l’intera durata del ricovero. La dott.ssa Marta Zádorožná, al momento del ricovero, constatò che il giovane presentava ustioni di secondo e terzo grado sull’85 % circa del corpo, condizione che nella maggior parte dei casi è letale. Ciò nonostante Palach, a cui erano stati somministrati analgesici per placare il dolore, si interessava della reazione suscitata dal suo gesto.

www.mtb-check.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Akvaristé vědí, že i nízký počet patogenů může případně způsobit vážné nemoci, pokud je imunitní systém oslaben. Prevence a silný imunitní systém jsou proto nezbytné. sera pro tento účel nyní uvedla na trh funkční krmiva. Obsahují mananoligosacharidy (MOS), které zlepšují celkový zdravotní stav ryb.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sera.de als Prioritätsdomäne definieren	Gli acquariofili sanno bene che, in presenza di un sistema immunitario indebolito, anche una minima quantità di agenti patogeni può causare gravi malattie. Sono perciò essenziali una efficace prevenzione e un forte sistema immunitario. Per questo sera ha lanciato sul mercato mangimi funzionali che contengono i Mannano-Oligosaccaridi (MOS), che migliorano lo stato di salute generale dei pesci.

2 Treffer www.adrreports.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Odborné posouzení příčinné souvislosti mezi léčivým přípravkem a daným účinkem je součástí trvalého sledování přínosů a rizik léčivého přípravku, přičemž toto hodnocení zohledňuje mnoho dalších faktorů, jako je například zdravotní stav a anamnéza pacienta.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren

Le informazioni pubblicate su questo sito web riguardano le associazioni sospette che rispecchiano le osservazioni e i pareri del segnalatore. La valutazione scientifica del rapporto causa-effetto tra un medicinale e un effetto riscontrato fa parte del monitoraggio continuo dei benefici e dei rischi di un medicinale e tiene conto di numerosi altri fattori come le condizioni di salute e la storia medica del paziente.

2 Treffer fancypornvideo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Záporná ionizace vzduchu zlepšuje zdravotní stav a působí podpůrně při léčbě mnohých neduhů, jako jsou: průduškové astma, nemoci plic a průdušek, oběhová nedostatečnost, stavy po infarktu, vysoký tlak, žaludeční a dvanácterníkové vředy, nemoci žaludku a střev, lupenka, záněty kůže, alergie, přecitlivělost, nervózy různého druhu, pokles odolnosti proti stresu a únavový syndrom.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saltchamber.com als Prioritätsdomäne definieren

La salgemma cristallina è un ionizzatore naturale che migliora la qualità dell'aria producendo ioni negativi. Gli ioni negativi agiscono positivamente sulla salute e agiscono da coadiuvante nel trattamento di molti disturbi come l’asma, la bronchite ed in genere le patologie polmonari, insufficienza cardiaca, pressione alta, ulcere gastriche e duodenali, gastrite, psoriasi, dermatiti, allergie, vari tipi di nevrosi, calo di resistenza allo stress e stanchezza.

www.if-ic.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Toto místo je plné hnusným monster, a udělají vše proto, aby přestal trochu LEP. Máte-li sbírat čtyřlístku, LEP zdraví se roste. Ach, ale zdravotní stav sám nebude držet LEP z potíží. Dokonce i rozzlobený bee ho bodat!

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren

L'elfo Lep ha perso il suo oro e per ritrovarlo ha bisogno del tuo aiuto: seguilo mentre corre e saltella attraverso i regni fantastici di Lep's World. Ma fai attenzione: questo posto è pieno di mostri bestiali pronti a tutto pur di fermare il piccolo Lep. Se raccogli un trifoglio, la salute di Lep aumenta. Purtroppo, però, non basta la salute a tenere Lep fuori dai guai. Potrebbe perfino farsi pungere da un'ape arrabbiata! Usa le tue mosse più fluide per guidare Lep nella sua avventura. “Quaranta sfumature di divertimento”!

2 Treffer janpalach.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen janpalach.cz als Prioritätsdomäne definieren

www.wellnesshotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nevhodné nehygienické vlivy ze strany lidí, strojů a prostředí jsou vyloučeny. V sekci wellness se uplatňují účinná čisticí a desinfekční opatření, aby nemohla vzniknout žádná zdravotní rizika. Leží nám na srdci Váš celkový dobrý zdravotní stav.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wellnesshotel.com als Prioritätsdomäne definieren

Premiati con il Sigillo di Igiene: Ogni anno eseguiamo controlli e corsi di formazione. Il controllo dell’igiene dei locali aziendali, effettuato secondo il sistema HACCP, ha lo scopo di proteggere la salute umana nel modo migliore possibile. In cucina gli alimenti vengono trattati in modo da conservare al meglio gli ingredienti, i sapori e le sostanze vitali in essi contenuti, escludendo ogni influsso antigienico nocivo da parte di persone, macchine e ambiente. Nel settore Benessere vengono attuate sistematiche ed efficaci misure di disinfezione in maniera da escludere l’insorgenza di rischi per la salute. Ci sta a cuore il vostro totale benessere.

classflow.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

2.2 Pojem „citlivé osobní údaje“ představuje následující kategorie osobních údajů: číslo sociálního zabezpečení (pouze uživatelé v USA), datum narození, rasa nebo etnický původ, politické názory, členství v politických sdruženích, tělesné či duševní zdraví nebo zdravotní stav, osobní údaje vztahující se ke zdraví, členství ve vládním programu, náboženské přesvědčení nebo jiné přesvědčení obdobné povahy, filozofické přesvědčení, členství v profesním nebo obchodním sdružení či unii, sexuální orientace nebo chování, záznamy v trestním rejstříku, genetické informace a biometrické informace.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen classflow.com als Prioritätsdomäne definieren

2.2 L’espressione “Informazioni Personali Sensibili” designa le seguenti categorie di Informazioni Personali: numeri di previdenza sociale (solo per gli Utenti americani), date di nascita, razza od origine etnica, opinioni politiche, appartenenza a organizzazioni politiche, condizione o stato di salute fisica e mentale, dati sanitari personali, partecipazione a un programma governativo, fede religiosa o altre convinzioni di analoga natura, convinzioni filosofiche, appartenenza a un’associazione od organizzazione professionale o di settore ovvero a un sindacato dei lavoratori, orientamenti o abitudini sessuali, precedenti penali, informazioni genetiche e biometriche. NON RACCOGLIAMO INFORMAZIONI PERSONALI SENSIBILI DA NESSUNO DEI NOSTRI UTENTI. Non fornire volontariamente questo tipo di informazioni al Servizio.

www.statpedu.sk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

ÚVZ SR zodpovídá za realizaci národních veřejných zdravotnických programů.V roce 1999 byl přijat vládou a v prosinci 2008 novelizován „Program ozdravení výživy obyvatelstva SR“ – národní program prevence byl zaměřený na výživový stav a celkový zdravotní stav populace SR.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen food-programme.eu als Prioritätsdomäne definieren

L’UVZ SR fa capo al Ministero della Salute che controlla le prestazioni in materia di sanità pubblica della Repubblica Slovacca. Le attività che costituiscono l’oggetto dell’UVZ SR sono racchiuse nella legge in materia di protezione, promozione e sviluppo della sanità pubblica (n. 335/2007) che determina l’organizzazione e le prestazioni del sistema di sanità pubblica in Slovacchia, atto a proteggere, promuovere e sviluppare lo stesso. I ruoli di competenza del sistema di sanità pubblica sono attuati dall’UVZ SR e da 36 autorità di sanità pubblica (RASP). L’UVZ SR è responsabile dell’attuazione dei programmi di sanità pubblica a livello nazionale. Adottato nel 1999 da parte del governo e aggiornato nel dicembre del 2008, il Programma per il miglioramento dell’alimentazione della popolazione della Repubblica Slovacca è un programma volto a migliorare lo stato nutrizionale nonché lo stato di salute generale della popolazione della Repubblica Slovacca. Il Programma svolge un ruolo importante anche nella promozione di una dieta più sana nei confronti di una popolazione mirata collaborando come partner nell’attuazione del progetto FOOD.

zdravotní stav – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch