dále se – Latvian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   8 Domains
  6 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dále se v ní uvádí: „Aniž je dotčen cíl cenové stability, podporuje ESCB obecné hospodářské politiky v Unii se záměrem přispět k dosažení cílů Unie, jak jsou vymezeny v článku 3 Smlouvy o Evropské unii.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Tālāk norādīts: "Neietekmējot šo mērķi, ECBS atbalsta vispārējo ekonomisko politiku Savienībā, lai palīdzētu sasniegt Savienības mērķus, kas noteikti šā Līguma par Eiropas Savienību 3. pantā."
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dále se rozhodli, že posílí správu eurozóny. Toho by mělo být dosaženo prostřednictvím posíleného hospodářského dohledu a koordinace v eurozóně, zesílenými pravidly pro dohled nad členskými státy eurozóny, včetně účinnějších sankcí, a prostřednictvím robustního rámce pro řízení krizí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Turklāt viņi ir apņēmušies stiprināt euro zonas pārvaldību. Tas būtu jādara, īstenojot pastiprinātu ekonomikas pārraudzību un koordināciju euro zonā, stingrākus pārraudzības noteikumus euro valstīs, tostarp efektīvākas sankcijas, un iedarbīgu krīžu novēršanas sistēmu.
  6 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dále se Panna Maria modlila za mír v našich srdcích a v rodinách. Dále se mnou Panna Maria mluvila o soukromých věcech, které zůstanou jen mezi námi. Potom jsem jí doporučoval vás všechny, vaše rodiny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Other languages: English, Български, Català, Čeština, Deutsch, Español, Français, Hrvatski, Italiano, Latviešu, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Русский, Shqip, Slovenčina, Slovenščina, Suomi, Svenska, Tiếng Việt, زبان_فارسی
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dohodli se na tom, že jakmile vstoupí smlouva v platnost, bude každému členskému státu dovoleno jmenovat jednoho člena Evropské komise. Dále se irská vláda zavázala, že výměnou za záruky od ostatních členských států uspořádá do konce listopadu 2009 nové referendum ke smlouvě.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Čehija ir pārņēmusi Eiropas Savienības prezidentūras stafeti uz turpmākajiem sešiem mēnešiem. Čehija ir vienīgā valsts, kurai tuvāko mēnešu laikā vēl jārīko balsojums par Līgumu. Pagaidām Līguma ratifikācijas procesu ir pabeigušas 23 dalībvalstis.
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Na druhou stranu je však NATO středem rozsáhlé a dále se rozšiřující sítě partnerství, která zahrnuje již 28 států. Pomocí strategické koordinace společných prostředků může NATO působit jako násobitel sil, který každému členovi výměnou za kontingent nabídne kompletní obranný program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
No gaišās puses raugoties, NATO atrodas plašas un augošas partnerības pašā centrā, kas šodien jau apvieno 28 valstis. Stratēģiski koordinējot visu valstu kolektīvo sniegumu, NATO var rīkoties kā spēku vairotājs, faktiski piedāvājot katrai valstij veselu aizsardzības paketi apmaiņā pret to individuālo ieguldījumu.
  publications.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Materiály týkající se nabídkových řízení, včetně osobních údajů, jsou uchovávány oddělením pro výběrová řízení a smlouvy až do ukončení řízení a dále se uchovávají v archivech po dobu 10 let od podpisu smlouvy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain
Datnes, kas attiecas uz iepirkuma procedūrām, tostarp personas dati, tiek uzglabātas Konkursu uzaicinājumu un līgumu nodaļā līdz procedūras beigām un pēc tam arhīvos vēl 10 gadus pēc līguma parakstīšanas. Piedāvājumi, ko iesnieguši noraidītie pretendenti, tiek uzglabāti 5 gadus pēc līguma parakstīšanas. To pretendentu kontaktinformācija (elektroniskā veidā), kas piedalās uzaicinājumos iesniegt piedāvājumus, praktisku iemeslu dēļ uzglabā regulāri. Kontaktinformācija, kas nav izmantota 5 gadus, no sistēmas tiek izdzēsta.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rodinný soud (Family Division): Rodinný soud se zabývá složitými případy rozvodů, svěření do péče, adopce, domácího násilí, atd. Dále se zabývá odvoláními proti rozsudkům nižších/smírčích a soudů hrabství v manželských sporech, záležitostmi osob, které jsou duševně nemocné, a jednoduchými pozůstalostními věcmi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
nodarbojas ar laulības lietām (laulības šķiršana, juridiska laulāto atšķiršana un ar to saistītas lietas); aizbildniecību, adopciju, vardarbību ģimenē un tamlīdzīgi. Tā arī izskata apelācijas lietas no miertiesām un grāfistes tiesām laulības lietās, garīgi slimu cilvēku lietas un vienkāršas testamenta apstiprinājuma lietas;