pojem – Latvian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   11 Domains
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pojem lidská práva neznamená pro všechny totéž.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Cilvēktiesības nav diskriminējošas
  2 Hits arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Modernizovaný a dynamický pojem střednědobého pětiletého finančního plánu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Modernizētai un dinamiskai vidēja ilguma piecu gadu finanšu plānošanai
  www.elearningpapers.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Na každém kroku slyšíme o otevřené společnosti, otevřené inovaci, otevřených standardech, otevřených ekosystémech, otevřených zdrojích či otevřených architekturách. Pojem „otevřenosti“ se stává dominantním faktorem určujícím základní vývoj našeho...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain
2004. gadā termins „Web 2.0” radīja revolūciju Internetā un tā ietvaros tika izstrādātas dažas jaunas idejas izglītības jomā, kuras definēja kā „e-Apmācība 2.0”.
  4 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Úmrtí související s drogami je složitý pojem. V některých zprávách se tento výraz používá pouze pro úmrtí způsobená účinky psychoaktivních látek, zatímco jinde tento pojem zahrnuje rovněž úmrtí, při nichž užívání drog hrálo nepřímou nebo vedlejší úlohu (dopravní nehody, násilí, infekční onemocnění).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Ar narkotiku lietošanu saistītie nāves gadījumi ir komplicēts jēdziens. Dažos ziņojumos ar to ir domāti tikai nāves gadījumi, kuru tiešais cēlonis ir psihoaktīvu vielu iedarbība, bet citur pie šādiem nāves gadījumiem pieskaita arī gadījumus, kad narkotiku lietošanai ir bijusi netieša vai gadījuma rakstura nozīme (ceļu satiksmes negadījumi, vardarbība, infekcijas slimības). Nesenā ziņojumā, kurā ir analizēti nelegālu narkotiku lietošanas nodarītā kaitējuma veidi Apvienotajā Karalistē, ir atzīts, ka ar narkotiku lietošanu saistītie nāves gadījumi ir galvenais narkotiku lietošanas nodarītais ļaunums (MacDonald u.c., 2005. g.).
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dokud však budou existovat členské státy, které euro nezavedly, bude hrát hlavní úlohu „Eurosystém“. Pojem „Eurosystém“ zahrnuje ECB a národní centrální banky těch členských států EU, které přijaly euro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Tiesību akti, kas izveidoja Eiropas Centrālo banku sistēmu (ECBS), t.i., Māstrihtas līgums un ECBS Statūti (1993. gads), izstrādāti, pamatojoties uz pieņēmumu, ka visas ES dalībvalstis ieviesīs euro, un tāpēc ECBS risinās visus ar vienoto valūtu saistītos jautājumus. Tomēr, kamēr visas ES dalībvalstis nav ieviesušas euro, galvenā loma ir Eurosistēmai. Termins "Eurosistēma" attiecas uz ECB un to ES dalībvalstu nacionālajām centrālajām bankām, kuras ieviesušas euro. Līdz šim tas bija neoficiāls termins un pirmo reizi tika minēts Lisabonas līgumā (Līguma par Eiropas Savienības darbību 282. pants).
  classflow.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2.2 Pojem „citlivé osobní údaje“ představuje následující kategorie osobních údajů: číslo sociálního zabezpečení (pouze uživatelé v USA), datum narození, rasa nebo etnický původ, politické názory, členství v politických sdruženích, tělesné či duševní zdraví nebo zdravotní stav, osobní údaje vztahující se ke zdraví, členství ve vládním programu, náboženské přesvědčení nebo jiné přesvědčení obdobné povahy, filozofické přesvědčení, členství v profesním nebo obchodním sdružení či unii, sexuální orientace nebo chování, záznamy v trestním rejstříku, genetické informace a biometrické informace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain
2.2.       “Sensitīva personiskā informācija” nozīmē šādas personiskās informācijas kategorijas: sociālās apdrošināšanas numurs (tikai lietotājiem ASV), dzimšanas datums, rase vai etniskā izcelsme, politiskie uzskati, piederība politiskajām organizācijām, fiziskā vai garīgā veselība vai stāvoklis, ar veselības stāvokli saistīti personiskie dati, dalība valsts programmās, reliģiskie vai līdzīga veida uzskati, filozofiskie uzskati, piederība profesionālām vai nozaru asociācijām vai arodbiedrībām, seksuālā orientācija vai prakse, noziedzības reģistra dati, ģenētiskā informācija un biometriskie dati. MŪSU MĒRĶIS NAV IEVĀKT SENSITĪVU PERSONISKO INFORMĀCIJU NE NO VIENA LIETOTĀJA. Lūdzu, nenorādiet pakalpojumam šo informāciju brīvprātīgi.
  8 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tato Aliance, kdysi nástroj zastrašování a odrazování, se přeměnila v mechanismus projekce síly a poradenství v oblasti bezpečnosti. Obnova NATO je v proudu a pojem "transformace" je dnes hybnou sílou, která podporuje snahy o vytvoření účinnější a aktivnější Aliance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Kopš Aukstā kara beigām NATO ir veikusi veselu virkni plašu reformu, kuru mērķis ir pielāgot aliansi jaunajiem drošības draudiem un izaicinājumiem. Dalībvalstis ir devušas aliansei jaunus stratēģiskus uzdevumus, uzņēmušas jaunas valstis un veidojušas partnerības un dialoga programmas ar valstīm, kas nav NATO sastāvā. NATO ir bijusi izmantota, lai veicinātu kolektīvo militāro darbību un sniegtu ar drošību saistītu tehnisko palīdzību un padomu. Alianse, kas kādreiz bija uzbrukuma aizkavēšanas un lokalizācijas instruments, tagad ir kļuvusi par spēka projicēšanas un drošības konsultēšanās mehānismu. Alianses atjaunošanās ir pašreiz notiekošs projekts ar “transformācijas” koncepciju kā virzošo spēku, lai padarītu NATO par vēl lietderīgāku un efektīvāku organizāciju.
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6. Všechny dodávky a materiály zakoupené na základě zakázky Účast na zadávání zakázek a poskytování grantů financované podle tohoto nařízení musí pocházet ze Společen- ství nebo ze země způsobilé podle tohoto odstavce. Pro účely tohoto nařízení je pojem „původ“ vymezen v příslušných 1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
d) kompānijām, firmām, citām privātām organizācijām un tirdzniecības uzņēmumiem, un citām nevalstiskām institū- cijām; 1. Budžeta saistības tiek pildītas, pamatojoties uz Komisijas pieņemtajiemlēmumiemsaskaņā ar9.panta6.punktu,12.panta 1. punktu, 13. panta 1. punktu un 16. panta 2. punktu. e) partnervalstīm un reģioniem, kas saņem fondu finansē- jumu.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rušení veřejného pořádku je otázka, která se stává předmětem debat v rámci protidrogové politiky na národní i evropské úrovni. Chování a aktivity, jež lze obvykle zahrnout pod pojem „rušení veřejného pořádku související s drogami“, již dlouho existují ve většině členských států, kandidátských zemí a v Norsku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Traucējumi sabiedrībai ir arvien lielāks satraukuma cēlonis saistībā ar narkotiku politisko apspriešanu gan nacionālā, gan Eiropas līmenī. Uzvedības modeļi un darbības, ko parasti apzīmē ar terminu „ar narkotikām saistītie traucējumi sabiedrībai” , ir pastāvējuši jau ilgi lielākajā daļā dalībvalstu, kandidātvalstu un Norvēģijā. Līdz ar to netiek apskatīta jauna parādība, bet gan jaunas tendences narkotiku politikā, kas ir acīmredzamas vismaz dažās dalībvalstīs, lai kategorizētu un apvienotu šīs parādības vienā visaptverošā koncepcijā, un lai noteiktu to samazināšanu kā vienu no mērķiem nacionālajā narkotiku stratēģijā.