rozhoduje – Latvian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      159 Results   10 Domains
  europarltv.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jakou SZP po roce 2013? EP rozhoduje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain
Kāda būs KLP pēc 2013. gada? Lemj EP.
  4 Hits www.schlesisches-museum.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rozhoduje v otázkách mezinárodních dohod
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
Parlaments pieņem lēmumus par starptautiskiem līgumiem.
  5 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O určení advokáta podle Českou advokátní komorou rozhoduje předseda České advokátní komory ve správním řízení. Proti rozhodnutí lze podat správní žalobu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Čehijas advokātu asociācijas priekšsēdētājs pieņem lēmumus par advokāta iecelšanu administratīvajā tiesvedībā. Pret lēmumu var iesniegt administratīvu prasību.
  www.europarltv.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jakou SZP po roce 2013? EP rozhoduje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain
Kāda būs KLP pēc 2013. gada? Lemj EP.
  120 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CPS rozhoduje o obsahu obžaloby a doručuje podezřelému oficiální dokument popisující vytýkaná obvinění.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Kroņa prokuratūras dienests lemj par atbilstošo apsūdzību un izsniedz aizdomās turētajam formālu dokumentu, kurā aprakstīta apsūdzība.
  www.eursc.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Článek 2 O založení nových Evropských škol a jejich umístění jednomyslně rozhoduje Nejvyšší rada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eursc.eu as primary domain
pants Lai kopā audzinātu un izglītotu Eiropas Kopienu darbinieku bērnus, Līgumslēdzēju Pušu teritorijā var dibināt iestādes ar nosaukumu “Eiropas Skolas”.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je totiž vitálně důležité pochopit skutečnost, a sice že mladá afghánská generace stojí na rozcestí; je odsouzena do role diváka, neboť za ní rozhoduje někdo jiný. Tato mládež se necítí zapojena do politického dění.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ir svarīgi saprast, ka Afganistānas jaunākā paaudze atrodas krustcelēs. Viņi seko notikumiem kā novērotāji, kamēr citi, kas viņus nesaprot, pieņem visus lēmumus viņu vietā. Jaunieši neizjūt sevi kā daļu no politiskā procesa.
  22 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zásadní změna, již Lisabonská smlouva přináší, se týká způsobu hlasování. V první řadě uvádí, že nestanoví-li Smlouvy jinak, rozhoduje Rada kvalifikovanou většinou (tedy nikoliv jednomyslně). V praxi to znamená, že vstupem Lisabonské smlouvy v platnost se hlasování kvalifikovanou většinou začne používat v řadě nových oblastí (například v oblasti přistěhovalectví a kultury).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Būtiskas izmaiņas Lisabonas līgums ievieš lēmumu pieņemšanas procesā. Pirmkārt, ir noteikts, ka Padome lēmumus pieņem ar kvalificēto balsu vairākumu, izņemot gadījumus, kad Līgums paredz citu procedūru – vienprātīgu balsojumu. Praksē tas nozīmē, ka kvalificēto balsu vairākumu attiecina uz vairākām jaunām politikas jomām (piemēram, imigrāciju un kultūru).
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ECB se proto účastní jednání na mezinárodních fórech, na nichž se projednávají otázky důležité pro Eurosystém, a prezentuje zde jeho stanovisko. Statut Evropského systému centrálních bank stanoví, že o způsobu zastoupení Eurosystému v oblasti mezinárodní spolupráce rozhoduje prezident ECB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Vairāki jautājumi (piemēram, globālā nesabalansētība, sistēmu makroekonomiskā un finanšu stabilitāte), kuriem ir būtiska saikne ar ECB pamatuzdevumiem (īpaši ar monetāro politiku), var ietekmēt ne tikai euro zonu, tāpēc tie jārisina starptautiskā līmenī. Tāpēc ECB piedalās starptautisko forumu sanāksmēs, kurās risina ar Eurosistēmu saistītus jautājumus, lai paustu Eurosistēmas viedokli. Saskaņā ar Eiropas Centrālo banku sistēmas Statūtiem ECB prezidentam jālemj, kādā veidā Eurosistēma jāpārstāv starptautiskās sadarbības jomā.