v souvislosti – Latvian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      472 Results   83 Domains
  www.google.ro  
V souvislosti s bezpečností dětí si klademe za cíl:
Rūpējoties par ģimenes drošību, mūsu mērķis ir:
  80 Hits e-justice.europa.eu  
Pokud jste následkem trestného činu utrpěli nějakou újmu, máte řadu práv. Tato práva mohou být uplatněna v průběhu řízení vedeného proti pachateli (trestního řízení) nebo v souvislosti s odškodněním, ochranou nebo pomocí.
Ja noziedzīga nodarījuma dēļ jums ir nodarīts kaitējums, varat izmantot savas tiesības. Tās attiecas gan uz kriminālo tiesvedību pret likumpārkāpēju (kriminālprocesu), gan uz kompensācijām, aizsardzību un palīdzību. Šīs tiesības dažādās Eiropas Savienības (ES) dalībvalstīs atšķiras.
  3 Hits www.google.no  
Do služby Adresář míst Google přidáváme nový panel, na kterém majitelé firem naleznou například informace o tom, co lidé v souvislosti s jejich firmou vyhledávají, kolikrát se jejich firma objevila ve výsledcích vyhledávání nebo jak zákazníci danou firmu hledají v Mapách Google.
Pakalpojumā Google vietas mēs pievienojam jaunu informācijas paneli, kas uzņēmumu īpašniekiem sniedz informāciju, piemēram, par to, ko cilvēki meklēja, lai skatītu viņu ierakstu, cik reizes viņu ieraksts tika parādīts meklēšanas rezultātos, kā klienti atrod viņu uzņēmumus pakalpojumā Google Maps.
  11 Hits www.adrreports.eu  
S jakýmikoli pochybnostmi v souvislosti s určitým léčivým přípravkem byste se vždy měl/a obrátit na zdravotnického pracovníka. Evropská agentura pro léčivé přípravky nemůže poskytovat doporučení jednotlivým pacientům ohledně jejich léčby nebo zdravotního stavu.
Jebkādas bažas par zālēm jums vienmēr jāapspriež ar veselības aprūpes speciālistu. Aģentūra nevar sniegt padomu par ārstēšanu vai slimību katram konkrētam pacientam.
  2 Hits www.google.pt  
Do služby Adresář míst Google přidáváme nový panel, na kterém majitelé firem naleznou například informace o tom, co lidé v souvislosti s jejich firmou vyhledávají, kolikrát se jejich firma objevila ve výsledcích vyhledávání nebo jak zákazníci danou firmu hledají v Mapách Google.
Pakalpojumā Google vietas mēs pievienojam jaunu informācijas paneli, kas uzņēmumu īpašniekiem sniedz informāciju, piemēram, par to, ko cilvēki meklēja, lai skatītu viņu ierakstu, cik reizes viņu ieraksts tika parādīts meklēšanas rezultātos, kā klienti atrod viņu uzņēmumus pakalpojumā Google Maps.
  23 Hits www.european-council.europa.eu  
V souvislosti s energetikou se jednání soustředí na realizovatelné způsoby zajištění dodávek cenově přijatelné, udržitelné a bezpečné energie evropským občanům. Lídři budou usilovat o posílení spolupráce v oblasti čistých energetických technologií, energetické účinnosti a obnovitelných zdrojů energie, přičemž budou mít na paměti cíle dosažení integrovaného evropského trhu s energií a fungující infrastruktury v celé Evropě.
Attiecībā uz enerģētikas jautājumiem apspriedēs pievērsīsies praktiski realizējamiem līdzekļiem, lai nodrošinātu Eiropas iedzīvotājiem stabilu un drošu enerģiju, ko viņi var atļauties. Valstu vadītāji centīsies uzlabot sadarbību tīras enerģijas tehnoloģiju, energoefektivitātes un atjaunojamo enerģijas avotu jomā, paturot prātā mērķus par integrētu Eiropas enerģijas tirgu un pienācīgu infrastruktūru visā Eiropā.
  publications.europa.eu  
Pokud Úřad pro publikace shromažďuje a dále zpracovává osobní údaje, řídí se nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů.
Tā kā Publikāciju birojs apkopo un pēc tam apstrādā personas datus, tam ir piemērojama Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti.
  8 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Veškeré zpracování dat online službou Europass splňuje požadavky nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 45/2001 z 18. prosince 2000 o ochraně jednotlivců v souvislosti se zpracováním osobních údajů institucemi a orgány Společenství a o volném pohybu těchto údajů.
Europass e-pakalpojumi nodrošina visu datu apstrādi atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes regulu (EK) Nr. 45/2001 (2000. gada 18. decembris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti.
  2 Hits maps.google.ch  
Pokud návštěvníci nemohou nalézt to, o co mají zájem, vyhledávají. Díky přehledům Site Search v Google Analytics můžete zjistit, co návštěvníci skutečně hledají. Objevte promarněné příležitosti v souvislosti s produkty a zkraťte dobu do konverze.
Kad vietnes apmeklētāji nevar atrast meklēto, viņi veic meklēšanu. Izmantojot meklēšanas pārskatus pakalpojumā Google Analytics, varat uzzināt, ko jūsu vietnes apmeklētāji patiešām meklē. Atklājiet nepamanītas produktu iespējas un paātriniet reklāmguvumu saņemšanas laiku.
  www.google.com.mt  
Data vygenerovaná prostřednictvím služby Google Analytics může zákazník služby Google Analytics nebo společnost Google v souvislosti s návštěvami jiných webových stránek pomocí technologie Google propojit se soubory cookie třetí strany, například když inzerent chce pomocí dat ze služby Google Analytics vytvořit relevantnější reklamy nebo hlouběji analyzovat návštěvnost.
Pakalpojumā Google Analytics tiek izmantoti pirmās puses sīkfaili. Google Analytics klients vai uzņēmums Google pakalpojumā Google Analytics ģenerētos datus, izmantojot Google tehnoloģiju, var saistīt ar trešo pušu sīkfailiem, kā arī citu vietņu apmeklējumiem, piemēram, ja reklāmdevējs vēlas izmantot savus Google Analytics datus, lai veidotu atbilstošākas reklāmas vai detalizētāk analizētu datplūsmu. Uzziniet vairāk.
  2 Hits images.google.it  
Data vygenerovaná prostřednictvím služby Google Analytics může zákazník služby Google Analytics nebo společnost Google v souvislosti s návštěvami jiných webových stránek pomocí technologie Google propojit se soubory cookie třetí strany, například když inzerent chce pomocí dat ze služby Google Analytics vytvořit relevantnější reklamy nebo hlouběji analyzovat návštěvnost.
Pakalpojumā Google Analytics tiek izmantoti pirmās puses sīkfaili. Google Analytics klients vai uzņēmums Google pakalpojumā Google Analytics ģenerētos datus, izmantojot Google tehnoloģiju, var saistīt ar trešo pušu sīkfailiem, kā arī citu vietņu apmeklējumiem, piemēram, ja reklāmdevējs vēlas izmantot savus Google Analytics datus, lai veidotu atbilstošākas reklāmas vai detalizētāk analizētu datplūsmu. Uzziniet vairāk.
  7 Hits www.elearningpapers.eu  
Tento článek se zabývá metodikou navrhování modelu kolaborativního vzdělávání založeného na digitálních hrách (GBL), zde využívaného v souvislosti s finančním kurzem v on-site vzdělávacím kontextu. Vƪ
Šajā rakstā ir piedāvāts uz spēlēm un sadarbību balstītas apmācības (GBL – Game Based Learning) modelis, kuru izmanto finanšu kursa kontekstā klātienes mācību programmā. Šajā rakstā ir apskatīti trīs...
  4 Hits www.google.ad  
Data vygenerovaná prostřednictvím služby Google Analytics může zákazník služby Google Analytics nebo společnost Google v souvislosti s návštěvami jiných webových stránek pomocí technologie Google propojit se soubory cookie třetí strany, například když inzerent chce pomocí dat ze služby Google Analytics vytvořit relevantnější reklamy nebo hlouběji analyzovat návštěvnost.
Pakalpojumā Google Analytics tiek izmantoti pirmās puses sīkfaili. Google Analytics klients vai uzņēmums Google pakalpojumā Google Analytics ģenerētos datus, izmantojot Google tehnoloģiju, var saistīt ar trešo pušu sīkfailiem, kā arī citu vietņu apmeklējumiem, piemēram, ja reklāmdevējs vēlas izmantot savus Google Analytics datus, lai veidotu atbilstošākas reklāmas vai detalizētāk analizētu datplūsmu. Uzziniet vairāk.
  2 Hits maps.google.pl  
Do služby Adresář míst Google přidáváme nový panel, na kterém majitelé firem naleznou například informace o tom, co lidé v souvislosti s jejich firmou vyhledávají, kolikrát se jejich firma objevila ve výsledcích vyhledávání nebo jak zákazníci danou firmu hledají v Mapách Google.
Pakalpojumā Google vietas mēs pievienojam jaunu informācijas paneli, kas uzņēmumu īpašniekiem sniedz informāciju, piemēram, par to, ko cilvēki meklēja, lai skatītu viņu ierakstu, cik reizes viņu ieraksts tika parādīts meklēšanas rezultātos, kā klienti atrod viņu uzņēmumus pakalpojumā Google Maps.
  2 Hits images.google.co.uk  
Pokud máte dotaz ohledně postupů v oblasti ochrany soukromí v souvislosti s osvědčením Privacy Shield, kontaktujte nás. Společnost Google s ohledem na případné vyšetřování a vynucování podléhá Federální obchodní komisi Spojených států amerických.
Ja vēlaties uzzināt par mūsu privātuma praksi attiecībā uz privātuma vairoga programmas apliecinājumu, aicinām sazināties ar mums. Uzņēmums Google ir pakļauts ASV Federālās tirdzniecības komisijas (Federal Trade Commission — FTC) izmeklēšanas un izpildes pilnvarām. Varat arī iesniegt sūdzību vietējai datu aizsardzības iestādei, un mēs sadarbosimies ar šo iestādi, lai atrisinātu jūsu problēmu. Kā norādīts privātuma vairoga principu 1. pielikumā, saskaņā ar privātuma vairoga programmas pamatnostādnēm noteiktos gadījumos var ierosināt saistošo šķīrējtiesu, lai atrisinātu sūdzības, kas nav atrisinātas citā veidā.
  14 Hits www.google.de  
(b) V SOULADU S ODDÍLEM „NAŠE ZÁRUKY A ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI“ VŠEOBECNÝCH PODMÍNEK SPOLEČNOSTI GOOGLE ODMÍTAJÍ SPOLEČNOST GOOGLE A JEJÍ POSKYTOVATELÉ LICENCE (MIMO JINÉ TAKÉ SPOLEČNOST TOMTOM A JEJÍ DODAVATELÉ) VŠECHNY ZÁRUKY V SOUVISLOSTI S OBSAHEM A PRODUKTY A NEPONESOU ODPOVĚDNOST ZA ŽÁDNOU ŠKODU NEBO ZTRÁTU, KTERÁ VZNIKNE V DŮSLEDKU VAŠEHO POUŽÍVÁNÍ OBSAHU NEBO PRODUKTŮ.
6. GARANTIJAS ATRUNA UN SAISTĪBU IEROBEŽOJUMI. (a) GOOGLE UN TĀ LICENCES DEVĒJI (TOSTARP, BET NE TIKAI TOMTOM UN TĀ PIEGĀDĀTĀJI) NENODROŠINA PĀRSTĀVNIECĪBU UN NESNIEDZ GARANTIJU PAR SATURA VAI PRODUKTU PRECIZITĀTI VAI PILNĪGUMU. (b) SASKAŅĀ AR GOOGLE VISPĀRĒJO NOTEIKUMU SADAĻU “MŪSU GARANTIJAS UN ATRUNAS” NO GOOGLE UN TĀ LICENCES DEVĒJU PUSES (TOSTARP, BET NE TIKAI TOMTOM UN TĀ PIEGĀDĀTĀJIEM) TIEK ATRUNĀTAS VISAS GARANTIJAS, KAS ATTIECAS UZ SATURU UN PRODUKTIEM, UN ATBILDĪBA PAR JEBKĀDIEM BOJĀJUMIEM VAI ZAUDĒJUMIEM, KAS JUMS RADUŠIES, LIETOJOT SATURU VAI PRODUKTUS, NAV PAREDZĒTA.
  15 Hits www.nato.int  
Ohlédneme-li se zpět za Rigou, není pochyb o tom, že to byl pro Alianci úspěšný summit a velmi důležitý milník v procesu transformace. Byla přijata zásadní usnesení v souvislosti s operacemi NATO, transformací obrany a partnerstvími.
Atskatoties uz Rīgas samitu, jāatzīst, ka tas, neapšaubāmi, bija veiksmīgs samits aliansei, kā arī ļoti nozīmīgs alianses transformācijas ceļa atskaites punkts. Tika pieņemti svarīgi lēmumi, kas saistīti ar NATO operācijām, aizsardzības sistēmu pārveidi un partnerattiecībām. Šie lēmumi nostiprina un tālāk attīsta lēmumus, kas pieņemti iepriekšējos samitos Prāgā un Stambulā. Un tie skaidri nosaka alianses ceļu tālāk uz priekšu. Samita deklarācija piedāvā oficiālu pieņemto lēmumu protokolu, kā arī to īstenošanas mandātu. Un tieši šeit sākas reāls darbs – pārvēršot lēmumus, kas ir uz papīra, par realitāti uz vietas.
  2 Hits www.google.co.uk  
Do služby Adresář míst Google přidáváme nový panel, na kterém majitelé firem naleznou například informace o tom, co lidé v souvislosti s jejich firmou vyhledávají, kolikrát se jejich firma objevila ve výsledcích vyhledávání nebo jak zákazníci danou firmu hledají v Mapách Google.
Pakalpojumā Google vietas mēs pievienojam jaunu informācijas paneli, kas uzņēmumu īpašniekiem sniedz informāciju, piemēram, par to, ko cilvēki meklēja, lai skatītu viņu ierakstu, cik reizes viņu ieraksts tika parādīts meklēšanas rezultātos, kā klienti atrod viņu uzņēmumus pakalpojumā Google Maps.
  30 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Virus lidské imunodeficience (HIV) se v poslední době mohutně a epidemicky rozšířil mezi injekčními uživateli drog v Rusku a na Ukrajině stejně jako v pobaltských členských státech EU. V roce 2001 dosáhla míra nově diagnostikovaných infekcí souvisejících s nitrožilním užíváním drog vrcholu v Estonsku a Ruské federaci (v Estonsku bylo zaznamenáno 991 případů na milion obyvatel a v Ruské federaci 333). Na Ukrajině však bylo maxima dosaženo dříve, v roce 1997, kdy bylo zaznamenáno 146 případů na milion obyvatel v důsledku široce rozšířeného přenosu spojeného s nitrožilní aplikací drog. Poté začal počet nově diagnostikovaných případů HIV v souvislosti s nitrožilní aplikací drog klesat, ale v poslední době se začal opět zvyšovat.
Cilvēka imunodeficīta vīruss (HIV) ir uzrādījis plašu nesenu epidēmiju injicējamo narkotiku lietotāju vidū Krievijā un Ukrainā, tāpat kā Baltijas reģiona ES dalībvalstīs. 2001. gadā no jauna diagnosticētu inficēšanās gadījumu skaits, kas saistīti ar intravenozo narkotiku lietošanu, strauji pieauga Igaunijā un Krievijas Federācijā, sasniedzot attiecīgi 991 un 333 gadījumus uz miljonu iedzīvotājiem. Taču Ukrainā maksimālais līmenis tika sasniegts jau agrāk - 1997. gadā, liecinot par 146 gadījumiem uz miljons iedzīvotājiem, un tas bija plašās izplatīšanās saistībā ar injicējamo narkotiku lietošanu rezultāts, pēc tam jauno ar injicējamo narkotiku lietošanu saistīto HIV inficēšanās gadījumu skaits samazinājās, taču pēdējā laikā tas ir atkal pieaudzis.
  7 Hits www.google.ie  
15.2 V souvislosti se svou reklamní činností poskytuje společnost Google postup pro řešení stížností týkajících se ochranných známek. Podrobnosti o tomto postupu naleznete na adrese http://www.google.com/tm_complaint.html.
15.2. Uzņēmums Google izmanto preču zīmju sūdzību procedūru attiecībā uz Google reklāmu uzņēmējdarbību, par kuru informāciju iespējams atrast vietnē http://www.google.lv/tm_complaint.html.
  2 Hits www.ombudsman.europa.eu  
v souvislosti se stížnostmi na státní, regionální nebo místní orgány v clenských státech, a to ani pokud se stížnosti týkají záležitostí EU. Príklady techto orgánu jsou ministerstva, ostatní orgány státní správy a orgány územní samosprávy;
dalībvalstu valsts, reģionālajām vai vietējām pārvaldes iestādēm, pat ja šīs sūdzības skar ES darbības jomas. Šādas pārvaldes iestādes ir, piemēram, ministrijas, to padotības iestādes un pašvaldības;
  55 Hits www.ecb.europa.eu  
Finanční stabilita a dohled: Eurosystém přispívá k hladkému provádění politik uplatňovaných příslušnými orgány v souvislosti s obezřetnostním dohledem nad úvěrovými institucemi a stabilitou finančního systému.
Finanšu stabilitāte un uzraudzība: Eurosistēma palīdz atbildīgajām iestādēm īstenot līdzsvarotu politiku, kas saistīta ar kredītiestāžu uzraudzību un finanšu sistēmas stabilitāti.
  23 Hits ec.europa.eu  
Evropská komise podporuje rovné zacházení s Romy, kteří jsou největší etnickou menšinou v EU. Viz nedávný vývoj politiky v souvislosti s Romy
Eiropas Komisija atbalsta vienlīdzīgu attieksmi pret romiem, ES lielāko etnisko minoritāti. Skatīt jaunākās norises romu politikas jomā
  books.google.com  
V souvislosti s bezpečností dětí si klademe za cíl:
Rūpējoties par ģimenes drošību, mūsu mērķis ir:
  maps.google.fi  
V souvislosti s bezpečností dětí si klademe za cíl:
Rūpējoties par ģimenes drošību, mūsu mērķis ir:
  maps.google.se  
V souvislosti s bezpečností dětí si klademe za cíl:
Rūpējoties par ģimenes drošību, mūsu mērķis ir:
  6 Hits www.google.cn  
V souvislosti s bezpečností dětí si klademe za cíl:
Rūpējoties par ģimenes drošību, mūsu mērķis ir:
  5 Hits www.eeas.europa.eu  
o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1).
par fizisku personu aizsardzibu attieciba uz personas datu apstradi Kopienas iestades un strukturas un par šadu datu brivu apriti (Oficialais Vestnesis L 8, 12.1.2001., 1. lpp.).
  17 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
EU vyšetřuje praktiky narušujíí hospodářskou soutěže i v souvislosti s výkonem svobodných povolání a poskytováním služeb, včetně finančních, jako je například retailové bankovnictví, nebo služeb související s poskytováním kreditních karet.
ES veic izmeklēšanu par konkurences noteikumu pārkāpšanu ne tikai preču tirdzniecībā, bet arī brīvajās profesijās un pakalpojumu jomā, ieskaitot finanšu pakalpojumus, piemēram, banku mazumtirdzniecības un kredītkaršu pakalpojumus.
  5 Hits www.google.fr  
V souvislosti s používáním služeb vám můžeme zasílat oznámení, administrativní zprávy a další informace. Zasílání některých informací můžete zrušit.
Saistībā ar jūsu izmantotajiem Pakalpojumiem mēs varam jums nosūtīt paziņojumus par apkopi, administratīvos ziņojumus un citu informāciju. Jūs varat atteikties no šādas informācijas saņemšanas.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow