vykonavatel – Latvian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   3 Domains
  2 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
V případě řízení zahajovaného soudní obsílkou musí být žalovanému nejprve doručena soudní obsílka a poté se podává žalobní návrh do kanceláře soudu. V obou případech předkládá příslušná podání soudní vykonavatel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Lietas ierosināšanai tiesā nepieciešamos dokumentus nosūta uz kompetentās tiesas tiesas sekretāra biroju. Jāpatur prātā, ka pavēstes piegādes un pieteikuma procesi nenozīmē vienu un to pašu. Pavēstes piegādes procesā atbildētājam vispirms ir jānodod pavēste un tad prasības pieteikumu nodod tiesas sekretāra birojā. Abus procesus veic tiesu izpildītājs. Pēc tam process turpinās saskaņā ar izskatāmo lietu sarakstu. Pieteikuma procesā pieteikumu iesniedz tieši tiesas sekretāra birojā un procesu realizē šis birojs. (sal. Dokumentu nodošana - Nīderlande)
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stejně tak se významně zdokonalila technika sebevražedných pumových atentátů a schopnosti jejich dobrovolných vykonavatelů, snižujíce míru neúspěchu ze 60-70 procent v roce 2004, až na 10-15 procent o rok později.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Līdzīgi, arī pašnāvnieku bumbas un brīvprātīgo iemaņas ir būtiski uzlabojušās, samazinot neveiksmīgo uzbrukumu līmeni no 60-70 procentiem 2004.gadā līdz 10-15 procentiem gadu vēlāk. Daži uzlabotie ieroči, neapšaubāmi, ir nākuši no ārzemēm, un arī paši talibi atzīst, ka ir saņēmuši tehnisku un finansiālu palīdzību no arābiem.