zápis – Latvian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      161 Results   34 Domains
  10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Zápis do rejstříku
Reģistrācija
  www.polisgrandhotel.gr  
Zápis do průkazu ve skutečnosti připravuje k výkonu dlouhodobých studiích na Master (5), zatímco DUT a BTS by se teoreticky nemělo vést k dalšímu studiu.
Iebraukšana licences faktiski gatavojas turpināt ilgi pētījumus Master (+5), bet DUT un BTS būtu teorētiski nevar novest pie tālākām studijām.
  11 Hits www.paragon-software.com  
Poskytne mi ovladač Paragon NTFS for Mac® přístup pro zápis, což mi umožní změnit ikonu diskové jednotky Windows?
Vai Paragon NTFS for Mac® dos man rakstīšanas piekļuvi, lai es varētu izmainīt sava windows diska ikonu?
  21 Hits www.ecb.europa.eu  
Počet zápisů: 2866
Banking Supervision
  2 Hits ec.europa.eu  
V řízeních týkajících se pozemkových knih je možno osvobození od výloh přiznat výhradně před podáním návrhu na zápis do pozemkové knihy. Pokud má být návrh na zápis do pozemkové knihy podána formou notářského zápisu, osvobození od soudních výloh je možno přiznat pouze před sepsáním tohoto notářského zápisu.
Saskaņā ar CPK 117. pantu puse, ko tiesa pilnībā vai daļēji atbrīvojusi no tiesas izdevumiem, vai puse, uz kuru attiecas likumā noteikts atbrīvojums no izdevumiem, rakstveidā vai mutiski reģistrēšanai var iesniegt pieteikumu par to, lai tai piešķirtu advokātu vai juriskonsultu
  www.eeas.europa.eu  
Aby usnadnila dialog s Evropským parlamentem, informuje Komise pravidelně Evropský parlament o jednání ve výboru a poskytuje mu příslušné dokumenty včetně pořadu jednání, návrhu opatření a stručných zápisů ze schůzí v souladu s čl.
ziņojumu par palīdzības izlietojumu. Šo ziņojumu iesniedz arī Eiropas Ekonomikas un Sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai. Gada ziņojumā ietilpst šāda informācijapar iepriekšējo 10. Pretendenti, kam piešķirti līgumi saskaņā ar šo regulu, gadu: informācija par finansētajiem pasākumiem, monitoringa ievēro Starptautiskās Darba organizācijas konvencijās noteiktos un novērtēšanas rezultāti un informācija par budžeta saistībām darba pamatstandartus.
  www.google.fr  
Pokud nahrajete nebo jinak odešlete obsah do našich služeb, poskytujete společnosti Google (a subjektům, se kterými společnost Google spolupracuje) celosvětově platnou licenci k užití, hostování, uchovávání, reprodukování, upravení, vytvoření odvozených děl (například děl, jež jsou výsledkem překladu, přizpůsobení/adaptací či úprav provedených za účelem jeho lepšího fungování v rámci našich služeb), komunikaci, publikování, provozování a zobrazování na veřejnosti a distribuci takového obsahu Práva, která touto licencí udělujete jsou užita za účelem provozování, propagace a vylepšování stávajících služeb a vývoj nových služeb. Licence přetrvává i poté, co přestanete naše služby používat (např. firemní zápis přidaný do služby Mapy Google).
Augšupielādējot vai citādi iesniedzot saturu mūsu Pakalpojumos, jūs atļaujat uzņēmumam Google (un mūsu sadarbības partneriem) jebkurā vietā pasaulē izmantot, mitināt, uzglabāt, pavairot, pārveidot šo saturu, izveidot no tā atvasinātus darbus (piemēram, tulkojumus, pielāgojumus vai citādi mainītus darbus, lai jūsu saturs labāk darbotos kopā ar mūsu Pakalpojumiem), darīt šo saturu zināmu citiem, to publicēt, publiski prezentēt, publiski attēlot un izplatīt. Tiesības, kas tiek piešķirtas saskaņā ar šo atļauju, ir paredzētas ierobežotiem mērķiem attiecībā uz mūsu Pakalpojumu izmantošanu, reklamēšanu, uzlabošanu un jaunu pakalpojumu izstrādi. Šī atļauja joprojām ir spēkā, pat ja pārtraucat lietot mūsu Pakalpojumus (piem., atļauja izmantot uzņēmuma informāciju, ko esat pievienojis pakalpojumā Google Maps). Izmantojot dažus Pakalpojumus, varat piekļūt šajos Pakalpojumos iesniegtajam saturam un to noņemt. Turklāt dažiem mūsu Pakalpojumiem pastāv noteikumi vai iestatījumi, kas ierobežo mūsu tiesības izmantot šajos Pakalpojumos iesniegto saturu. Jums ir jābūt nepieciešamajām tiesībām, lai varētu mums piešķirt atļauju rīkoties ar visu saturu, ko iesniedzat mūsu Pakalpojumos.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Např. není dokonce zcela známo, zda jsou určité zásahy zaměřené na kokain účinnější než zápis osob s kokainovými problémy do programů obecnější, drogově nespecifické léčby. Dále zůstává otevřenou otázkou, zda je možné vyvinout farmakologickou léčbu pro problémové uživatele kokainu, která se může stát „standardní možností léčby“, způsobem, jakým se metadon a buprenorfin staly standardním přístupem při léčení problémového užívání opiátů.
Lielākā daļa zinātniskās literatūras par kokaīna problēmas ārstēšanu ir no Amerikas pētījumiem, un tāpēc var neatspoguļot Eiropas kontekstu. Diemžēl, ārstēšanās no kokaīna lietošanas problēmas izvērtēšana ES vēl joprojām ir zemā līmenī, daļēji vienkārši atspoguļojot faktu, ka pagātnē ārstēšanās pakalpojumu sniedzēji ar kokaīna problēmām saskārās reti. Vienā no Eiropas sistemātiskajiem literatūras pārskatiem par ārstēšanu no kokaīna atkarības (Rigter et al., 2004) ir atzīmēts, ka ārstēšanās atbilstība kokaīna lietotāju vajadzībām ir zema, un augsts ir recidīvu skaits. Pastāv zināmi pierādījumi, ka lietošanu varētu palīdzēt samazināt psihoterapija, taču netika atrasti pierādījumi tam, ka kokaīna problēmu ārstēšanā efektīva ir akupunktūra. Taču vispārēji šie secinājumi ir jāapskata tādā kontekstā, ka Eiropā nepastāv spēcīga pierādījumu bāze, uz kuru varētu balstīt terapeitiskās darbības šajā jomā. Piemēram, nav pat skaidri zināms, vai specifiski, pret kokaīna atkarību vērsti pasākumi ir efektīvāki par atkarīgo personu iesaistīšanu vispārējās narkotiku atkarības ārstēšanas programmās. Tāpat arī atklāts saglabājas jautājums par to, vai ir iespējams izstrādāt farmakoloģisko ārstēšanu kokaīna lietotājiem, kas varētu kļūt par „standarta ārstēšanas iespēju”, tādā veidā, kā metadons un buprenorfīns ir kļuvuši par standarta risinājumu ārstēšanā no opiātu atkarības. Ir jāatzīmē, ka pastāv būtiskas atšķirības mehānismos, kādā veidā opiātu narkotikas un stimulanti, kā piemēram, kokaīns, iedarbojas uz ķermeni, kas nozīmē, ka terapeitiskās metodes narkotiku atkarības ārstēšanā atšķirsies. Zināms interesants darbs tagad tiek veikts ASV, lai izstrādātu metodes, kas īslaicīgi bloķētu kokaīna lietošanas ietekmi uz lietotāju, un būs interesanti redzēt, vai nākotnē šis darbs palīdzēs izstrādāt jaunas ārstēšanas iespējas.