zatím – Latvian Translation – Keybot Dictionary

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spoluzakladatel společnosti Sun Andy Bechtolsheim vypisuje šek na 100 000 USD společnosti, která zatím neexistuje: společnosti s názvem Google Inc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Uzņēmuma Sun līdzdibinātājs Endijs Behtolšeims (Andy Bechtolsheim) izraksta čeku par 100 000 ASV dolāru iestādei, kura vēl nepastāv: uzņēmumam Google Inc.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Evropská komise mimořádně poskytne asistenci organizátorům prvních evropských iniciativ a umožní využití serverů Komise těm z nich, kteří zatím nenašli jiného poskytovatele, a dále jim bude nápomocna v průběhu certifikace jejich systému pro shromažďování údajů příslušnými vnitrostátními orgány.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

17/08/2012 - Sākumposmā Eiropas Komisija izņēmuma kārtā sniedz palīdzību. Lai palīdzētu pašām pirmajām Eiropas pilsoņu iniciatīvām “pacelties spārnos”, Komisija izņēmuma kārtā piedāvāja savus serverus tiem organizatoriem, kuriem bija grūtības atrast viesotāju (host), un tiem palīdzēja sagatavoties organizatoru elektroniskās vākšanas sistēmas sertifikācijai, ko veic kompetentā valsts iestāde. Skatiet 18. jūlija ESPRESSO un saiti uz joinup.eu.

  48 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tato nepřímá podpora byla zatím nedostačující, i když existuje mnoho prostoru pro rozšíření sféry řešení sporů na venkovské úrovni za účelem zabezpečení hlavního požadavku afghánského lidu - spravedlnosti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Tomēr ir jēga atbalstīt galvenās instruktoru vai organizāciju grupas, kas var sniegt padomēm papildu prasmes. Netiešais atbalsts līdz šim nav bijis pietiekams, un vēl ir daudz iespēju paplašināt konfliktu risināšanu pašā apakšējā līmenī, lai apmierinātu galveno Afganistānas iedzīvotāju prasību – tiesiskumu.

  www.paragon-software.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mám MacBook 15 s displejem Retina a systémem 10.8.3. Nástroj jsem potřeboval zatím jen jednou a vše šlo jako po másle. Další přerozdělení prostoru momentálně nepotřebuji, ale díky hladkému průběhu v minulosti nemám důvod pochybovat, že příště to bude stejné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paragon-software.com as primary domain	Strādāja nevainojami manam MacBook 15 Retina ar operētājsistēmu 10.8.3. Lietoju tikai vienu reizi un strādāja ideāli. Man nav nepieciešamības to darīt vēlreiz, bet nav iemeslu šaubām, ka tas darbosies ideāli, kā tas bija pirmajā reizē.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Díky naší spolupráci na Projektu knihovna služby Vyhledávání knih Google se výrazně rozšíří množství elektronických materiálů, které knihovny zatím poskytují,“ řekl James Neal, viceprezident pro informační služby a knihovník Kolumbijské univerzity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain

"Mūsu dalība Google grāmatu meklēšanas bibliotēkas projektā ievērojami paplašinās digitālos bibliotēkas resursus, kas bibliotēkām pašreiz ir," teica Džeimss Nīls, Kolumbijas Universitātes informācijas pakalpojumu viceprezidents un universitātes bibliotekārs. "Tas palīdzēs bibliotēkām padarīt pieejamu ievērojamu daļu no tās unikālā arhīva un īpašās kolekcijas skolēniem un pētniekiem visā pasaulē tādos veidos, kas mainīs zināšanu dabu."

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I když výsledek je zatím nejistý, bylo zabráněno krvavé lázni, byly zachráněny tisíce životů," řekl předseda Evropské rady a dodal, že vojenské operace by měly být ukončeny, jakmile bude civilní obyvatelstvo v bezpečí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Viņš uzsvēra, ka darbības, ko, pildot ANO rezolūciju, veic Eiropas, arābu un Ziemeļamerikas valstu koalīcija, ir palīdzējušas aizsargāt Lībijas civiliedzīvotājus. "Lai gan vēl nevar skaidri paredzēt iznākumu, ir novērsta asinspirts, izglābts tūkstošiem dzīvību," teica Eiropadomes priekšsēdētājs, piebilstot, ka, tiklīdz civiliedzīvotāji būs drošībā, militārās operācijas būtu jāizbeidz.

  5 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pro druhou část výběrového řízení byly stavební práce rozděleny do několika skupin a podskupin s tím, že konkurenční nabídky předloží i středně velké firmy a že se pro jednotlivé odborné práce podaří nalézt zhotovitele. Zatím tedy bylo vyhlášeno osm souborů výběrových řízení.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Otrajā konkursa procedūrā būvdarbus sadalīja kārtās un daļās, lai arī vidēji uzņēmumi varētu iesniegt konkurētspējīgus konkursa piedāvājumus un lai visās nozarēs atrastu specializētus uzņēmumus. Līdz šim noticis konkurss par astoņām kārtām, bet par atlikušajām konkursu paredzēts rīkot 2010. gadā.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Španělsko je jedinou zemí, která ve věznicích systematicky zavádí program výměny jehel a stříkaček. V roce 2003 bylo v rámci těchto programů vydáno celkem 18 260 stříkaček. Zavádění obdobných programů v dalších členských státech a kandidátských zemích se zatím neplánuje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Spānija ir vienīgā valsts, kura sistemātiski realizē adatu un šļirču apmaiņas programmas cietumos. 2003. gadā saskaņā ar šo programmu tika izdalītas pavisam 18 260 šļirces. Citās dalībvalstīs un kandidātvalstīs šādu programmu īstenošana nav paredzēta.

  2 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"EMU-Pass", který zavedla Evropská unie kovoobráběčů (European Metal Union), je osobní dokument prokazující mezinárodní zkušenost odborně vzdělaných profesionálů v odvětví kovoobrábění. Zatím není používán ve všech evropských zemích.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Eiropas Metāla savienība (EMU) ir izveidojusi EMU dokumentu (EMU-Pass), kurš apliecina metālapstrādes sektorā strādājošo profesionāļu starptautisku darba pieredzi. Šis dokuments vēl nav ieviests visās Eiropas valstīs.

  15 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jaké školy v dané zemi jsou? Můžou do nich chodit i děti cizích státních příslušníků? Je k tomu zapotřebí nějaké zvláštní povolení? Zvládnou vaše děti výuku v jazyce, kterým (zatím) nemluví?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Kādas ir skolas jūs uzņemošajā valstī, vai ir kādi īpaši nosacījumi, kas attiecas uz jūsu bērnu kā ārvalstnieku reģistrēšanu kādā no tām? Kā jūsu bērni varēs mācīties valodā, kurā viņi nerunā (pagaidām)?

  www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Zatím nejlepší důvod, proč dát sbohem Gmailu.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	“Labākais iemesls pārtraukt izmantot pakalpojumu Gmail.”

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

V programu se mimo jiné uvádí: „My, Evropská lidová strana … usilujeme o jednotnou Evropu. Základy toho, čeho jsme zatím dosáhli, položili křesťanskodemokratičtí státníci jako Robert SCHUMAN, Alcide de GASPERI a Konrad ADENAUER.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Izvilkums no programmas: „Mēs, Eiropas Tautas partija, [..] vēlamies Eiropas vienotību. Tādi Kristīgo demokrātu valstsvīri kā Robert Schuman, Alcide de Gasperi un Konrad Adenauer ir ielikuši pamatu līdzšinējiem sasniegumiem. Mēs turpinām viņu sekmīgo darbu. Mēs esam stingri nolēmuši paveikt šo vēsturisko darbu līdz galam. Mūsu mērķis ir Eiropas federācija, kā to ierosināja Robert Schuman 1950. gada 9. maijā”.

  www.google.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spoluzakladatel společnosti Sun Andy Bechtolsheim vypisuje šek na 100 000 USD společnosti, která zatím neexistuje: společnosti s názvem Google Inc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lv as primary domain	Uzņēmuma Sun līdzdibinātājs Endijs Behtolšeims (Andy Bechtolsheim) izraksta čeku par 100 000 ASV dolāru iestādei, kura vēl nepastāv: uzņēmumam Google Inc.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spoluzakladatel společnosti Sun Andy Bechtolsheim vypisuje šek na 100 000 USD společnosti, která zatím neexistuje: společnosti s názvem Google Inc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Uzņēmuma Sun līdzdibinātājs Endijs Behtolšeims (Andy Bechtolsheim) izraksta čeku par 100 000 ASV dolāru iestādei, kura vēl nepastāv: uzņēmumam Google Inc.

  2 Hits tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Začněte automobil zvedat, aniž by kolo ztratilo kontakt s vozovkou (zatím automobil úplně nezvedejte).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Sāciet automašīnas pacelšanu ar domkratu, pilnībā neatslogojot riteni (nepaceļot automašīnu pilnībā).

  www.lexilogos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12 V tomto životě můžeme vidět jenom cosi jako zamžený obraz v zrcadle, ale pak staneme Bohu tváří v tvář. Zatím ho známe jen z nepatrné části; pak ho budeme znát tak úplně, jak on už nyní zná nás.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lexilogos.com as primary domain	12 Tagad mēs redzam mīklaini kā atspulgā, bet tad - vaigu vaigā; tagad es atzīstu nepilnīgi, bet tad es atzīšu tā, kā arī es esmu atzīts.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Čím méně žádostí o podporu od zaměstnanců dostaneme, tím lépe. Nikdo se nám zatím neozval, že by měl problém s Chromem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Jo mazāk atbalsta pieprasījumu zvanu saņemam no darbiniekiem, jo labāk — un neviens nekad nesūdzas par pārlūku Chrome.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spoluzakladatel společnosti Sun Andy Bechtolsheim vypisuje šek na 100 000 USD společnosti, která zatím neexistuje: společnosti s názvem Google Inc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Uzņēmuma Sun līdzdibinātājs Endijs Behtolšeims (Andy Bechtolsheim) izraksta čeku par 100 000 ASV dolāru iestādei, kura vēl nepastāv: uzņēmumam Google Inc.

  2 Hits www.ffpr.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zatím ještě nepodporuje macOS 10.12 (Sierra)!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icalamus.net as primary domain	PAGAIDĀM nav saderīgs ar macOS 10.12 (Sierra)!

  www.connect-i.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tento uživatel zatím nic nenapsal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myfxbook.com as primary domain	Lietotājs vēl nav ievietojis.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spoluzakladatel společnosti Sun Andy Bechtolsheim vypisuje šek na 100 000 USD společnosti, která zatím neexistuje: společnosti s názvem Google Inc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Uzņēmuma Sun līdzdibinātājs Endijs Behtolšeims (Andy Bechtolsheim) izraksta čeku par 100 000 ASV dolāru iestādei, kura vēl nepastāv: uzņēmumam Google Inc.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spoluzakladatel společnosti Sun Andy Bechtolsheim vypisuje šek na 100 000 USD společnosti, která zatím neexistuje: společnosti s názvem Google Inc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Uzņēmuma Sun līdzdibinātājs Endijs Behtolšeims (Andy Bechtolsheim) izraksta čeku par 100 000 ASV dolāru iestādei, kura vēl nepastāv: uzņēmumam Google Inc.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spoluzakladatel společnosti Sun Andy Bechtolsheim vypisuje šek na 100 000 USD společnosti, která zatím neexistuje: společnosti s názvem Google Inc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Uzņēmuma Sun līdzdibinātājs Endijs Behtolšeims (Andy Bechtolsheim) izraksta čeku par 100 000 ASV dolāru iestādei, kura vēl nepastāv: uzņēmumam Google Inc.

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spoluzakladatel společnosti Sun Andy Bechtolsheim vypisuje šek na 100 000 USD společnosti, která zatím neexistuje: společnosti s názvem Google Inc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Uzņēmuma Sun līdzdibinātājs Endijs Behtolšeims (Andy Bechtolsheim) izraksta čeku par 100 000 ASV dolāru iestādei, kura vēl nepastāv: uzņēmumam Google Inc.

  5 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

V důsledku těchto zjištění je nyní vakcína, známá jako konjugát droga/protein TA-CD, podrobena klinické studii druhé fáze. Alternativním imunoterapeutickým přístupem je vývoj monoklonálních protilátek proti kokainu, ale ten je zatím ve fázi předklinického testování.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Aizraujošs pētniecības virziens ir imunoterapijas izmantošana, t.i., tādas vakcīnas radīšana, kas efektīvi ,,neitralizē” kokaīna iedarbību, neļaujot tam sasniegt smadzenes. Šajā jomā jau ir veikti ierobežoti pamatkoncepcijas testi. Apvienotā Karalistē izstrādātu vakcīnu 14 nedēļas izmēģināja neliela kokaīna pacientu grupa, pavisam 18 cilvēki. Pēcāk izrādījās, ka trīs ceturtdaļas no vakcinētās kokaīna pacientu grupas spēja 3 mēnešus atturēties no kokaīna lietošanas bez smagām blakusparādībām. Turklāt pēc 6 mēnešiem gan tie, kas bija atsākuši lietot kokaīnu, gan tie, kas bija noturējušies, apgalvoja, ka eiforija vairs nav tik spēcīga kā pirms vakcinācijas. Šo atklājumu rezultātā notiek šīs vakcīnas jeb narkotiku proteīnu konjugāta TA-CD otrās fāzes klīniskie izmēģinājumi. Alternatīvs imunoterapijas risinājums ir monoklonālu kokaīna antivielu radīšana, bet klīniski izmēģinājumi šajā jomā vēl nav veikti.