s ním – Maltese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Máte-li dotazy ohledně způsobu zpracování Vašeho e-mailu a s ním souvisejících osobních údajů, uveďte je prosím ve Vaší zprávě.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain	Jekk għandek kwalunkwe mistoqsija dwar l-ipproċessar ta’ l-e-mail tiegħek u d-data personali relatata, toqgħodx lura milli tinkludiha fil-messaġġ tiegħek.

  3 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rozhodnutí poroty je konečné a v souvislosti s ním se nepřipouštějí žádné námitky.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	L-għażla ta’ l-aġġudikanti hija finali u m'hu se jkun hemm l-ebda diskussjoni marbuta ma’ din id-deċiżjoni.

  8 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Už nechci své doménové jméno. Co teď s ním?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Kif u meta nġedded l-isem tad-dominju tiegħi?

  www.exsmokers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Máte-li dotazy ohledně způsobu zpracování Vašeho e-mailu a s ním souvisejících osobních údajů, uveďte je prosím ve Vaší zprávě.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exsmokers.eu as primary domain	Jekk għandek xi mistoqsija rigward l-ipproċessar tal-posta elettronika tiegħek u dejta personali relatata, toqgħodx lura milli tinkludiha fil-messaġġ tiegħek.

  3 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rozhodnutí poroty je konečné a v souvislosti s ním se nepřipouštějí žádné námitky.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	L-għażla ta’ l-aġġudikanti hija finali u m'hu se jkun hemm l-ebda diskussjoni marbuta ma’ din id-deċiżjoni.

  16 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pokud byl váš průkaz vydán v zemi EU, můžete s ním řídit kdekoli v Unii.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Jekk il-liċenzja tiegħek hi minn pajjiż tal-UE, tista' tużaha kullimkien fl-UE.

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kreativní létající disk s LED světlem Snadné přehrávání a děti budou mít s ním legrace LED světlo roste jako létající disk se točí SPECIFIKACE Typ Létající disk LED Model N156 Materiál ..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Id-diska kreattiv li jkun qed itajjar bid-dawl tal-LED Faċli biex Ilgħab u t-tfal se jkollhom gost miegħu Jkabbar il-LED dawl kif id-diska li jkun qed itajjar l-spins L-ISPEĊIFIKAZZJONIJIET It-tip Id-diska li jkun qed itajjar LED ..

  6 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bůh vám bude blízko a vy ho pocítíte ve svém srdci jako přítele. Budete s Ním mluvit jako s někým koho znáte a, dítka, budete mít potřebu svědčit, protože Ježíš bude ve vašem srdci a vy budete sjednoceni v Něm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	“Gheziez uliedi, illum insejhilkom biex titolbu ghall-paci u biex tixhdu ghaliha fil-familji taghkom halli l-paci ssir l-akbar tezor f' din id-dinja minghajr sliem. Jiena s-Sultana tal-Paci taghkom u Ommkom.Nixtieq immexxikom fuq it-triq tal-Paci li tigi biss minn Alla. Ghaldaqstant itolbu, itolbu, itolbu. Grazzi talli smajtu s-sejha tieghi. ”

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Společně s ním se druhého online chatu projektu Xperimania zúčastnili studenti ze šesti zemí Evropské Unie, kteří kladli dotazy na téma „Sport a věda: Jakým způsobem ovlivňuje petrochemický průmysl Olympijské hry “.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

X'inhu r-rwol tax-xjenza fid-dinja ta' l-isport? Michel Caillibotte, Global Brand Marketing Manager of Sportswear għal Dow Fiber Solutions, żar l-uffiċċju ta' EUN fi Brussell nhar l-10 ta' Diċembru 2007 biex jiċċettja dwar dan is-suġġett. Studenti minn sitt skejjel ta' l-Unjoni Ewropea kienu online għat-tieni chat ta' Xperimania biex jistaqsu mistoqsijiet fuq it-tema ta' “Sport u Xjenza: Kif il-Logħob Olimpiku jserraħ fuq il-Petrokimika”.

  3 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dnes jsou eurobankovky a mince zákonným platidlem v 17 z 28 členských států Evropské unie, včetně zahraničních departmentů, území a ostrovů, které jsou součástí některého státu eurozóny nebo jsou s ním spojeny.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Illum il-karti tal-flus u l-muniti tal-euro huma valuta legali fi 17 mit-28 Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, fosthom id-dipartimenti, it-territorji u l-gżejjer barranin li huma biċċa mill-pajjiżi taż-żona tal-euro, jew huma assoċjati magħhom. Dawn il-pajjiżi jiffurmaw iż-żona tal-euro. L-istati ċkejknin ta' Monako, San Marino u l-Belt tal-Vatikan għandhom arranġament formali mal-Unjoni Ewropea biex jużaw l-euro, waqt li Andorra, il-Montenegro u l-Kosovo, għalkemm ukoll jużaw l-euro, m'għandhom l-ebda arranġament formali.

  2 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informace na těchto internetových stránkách se týkají podezření na nežádoucí účinky, jinými slovy, účinky, které byly pozorovány po podání nebo po léčbě léčivým přípravkem. Tato podezření však neznamenají, že nežádoucí účinky byly nutně způsobeny léčivým přípravkem nebo s ním souvisejí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	L-informazzjoni fuq din il-websajt tirrigwarda l-effetti sekondarji ssuspettati, fi kliem ieħor, l-effetti li ġew osservati wara t-trattament b'mediċina jew it-teħid tagħha. Madankollu, dawn l-effetti sekondarji ssuspettati jistgħu ma jkunux relatati mal-mediċina jew anki mhux ikkawżati minnha.

  12 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Přednost zákona v systému právních předpisů znamená, že všechny ostatní právní předpisy musí ze zákona vyplývat, být s ním v souladu a neodporovat jeho znění. To v praxi znamená, že pokud právní norma na nižší pozici v hierarchii odporuje výše postavené právní normě, je nutno dát přednost výše postavené normě.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Jekk Att jiġi deskritt bħala li għandu preċedenza dan ifisser li d-dispożizzjonijiet legali l-oħra kollha jridu joriġinaw mill-Att, ikunu kompatibbli miegħu u ma jikkontradixxuhx. Dan ifisser li, fil-prattika, jekk dispożizzjoni legali li tkun fi skaluna iktar baxxa tal-ġerarkija tikkontradixxi dispożizzjoni li tinsab fi skaluna fuqha, huwa fuq il-bażi tad-dispożizzjoni li tinsab fuq l-iskaluna l-għolja li trid tittieħed l-azzjoni.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Plné zapojení rozvíjejících se ekonomik do mezinárodního systému by mělo umožnit, aby z jeho výhod mohly vyváženým způsobem těžit všechny zúčastněné strany a aby byly s ním související odpovědnosti rozděleny spravedlivě."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

L-importanza ewlenija tal-Afrika t'Isfel hija enfasizzata mill-fatt li l-pajjiż huwa membru tal-G20 (grupp ta' eknomiji importanti) u l-BRICS (pajjiżi emerġenti), kif ukoll huwa membru mhux permanenti tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti mill-2011 sal-2012. Il-governanza globali hija suġġett rikorrenti tad-djalogu tas-Sħubija Strateġika u kien wieħed mis-suġġetti li ġew diskussi fis-Summit preċedenti UE-Afrika t'Isfel fi Brussell fit-28 ta' Settembru 2010. "Il-governanza globali tista' taħdem b'mod effettiv biss jekk tiġi miż-żewġ naħat", qal il-President tal-Kunsill Ewropew Herman Van Rompuy fil-konferenza stampa li saret wara. "Il-parteċipazzjoni sħiħa tal-ekonomiji emerġenti fis-sistema internazzjonali għandha tippermetti li l-benefiċċji tagħha jinfirxu b'mod bilanċjat, u li r-responsabbiltajiet tagħha jiġu kondiviżi b'mod ekwu."

  www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Když zatelefonuje svému dodavateli plynu a elektřiny, dozví se, že musí v trojím vyhotovení vyplnit formulář, a pak jeden exemplář zaslat jim a jeden provozovateli sítě. Nedokáží (nebo nechtějí) mu sdělit, kdo je v jeho regionu provozovatelem sítě ani jak se s ním spojit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain

Filippu jiddeċiedi li jagħmel il-parti tiegħu fil-ġlieda kontra s-sħana globali billi jaqleb għal koperattiva lokali li tforni enerġija nadifa 100%. Meta jċempel lill-fornitur tal-gass u tal-elettriku tiegħu, jgħidulu li għandu jimla tliet kopji ta’ formola, jibgħat kopja lilhom u kopja lill-operatur tan-netwerk. Huma ma jistgħux (jew ma jridux) jgħidulu min hu l-operatur tan-netwerk fir-reġjun tiegħu jew kif jista’ jikkuntattjahom. Il-mara fuq it-telefon issemmi wkoll li jdumu 3 xhur biex jipproċessaw il-bidla.