s tím – Maltese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autoři souhlasili s tím, že nám tuto prezentaci dají k dispozici v následujících jazykových mutacích:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	L-awturi qablu li jipprovdulna l-preżentazzjoni f'dawn il-lingwi li ġejjin:

  2 Hits www.secure.europarl.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Souhlasíte s tím, aby bylo Vaše jméno zaneseno do veřejného rejstříku, přístupného na internetu?*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.europarl.europa.eu as primary domain	Taċċetta li ismek jitniżżel fuq reġistru pubbliku aċċessibli bl-Internet?*

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autoři souhlasili s tím, že nám tuto prezentaci dají k dispozici v následujících jazykových mutacích:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	L-awturi qablu li jipprovdulna l-preżentazzjoni f'dawn il-lingwi li ġejjin:

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Učitelé i studenti se seznámí s tím, jak objevy nových materiálů přispěly k vývoji mnohých předmětů denní potřeby.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	• Tispjega lill-għalliema u lill-istudenti kif is-sejba ta’ materjali ġodda kkontribwixxiet fl-evoluzzjoni ta’ ħafna oġġetti ta’ kuljum

  2 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Čas Ukázat vaše sladké ego s tím zářící PU řemínek hodinek, které zvýrazní klasické obdélníkové případ, který domy čtvercové Arabica vytáčet a Šatonové zámkové srdce přízvuk Představujeme slitiny v zlacení, tyto hodinky se třpytí ve světle s vysoce leštěným povrchem Tato žen př.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Żmien biex juru l-tiegħek ego ħelu dan glowing Iddajlja għassa ċinga PU li tenfasizza l-każ klassiku rettangolari li djar a Arabica kwadri u rhinestone egħluq f'xulxin qlub aċċent Li l-ligi fil-kisi tad-deheb, din l-għassa glitters fid-dawl mal-temm illustrat sew Din tan-nisa t..

  52 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zaškrtněte políčko „Souhlasím s tím, aby mi Evropská komise zasílala informace e-mailem“, které najdete na konci formuláře pro zaslání dotazu. Vaše osobní údaje budou posléze přidány do programu spravujícího adresáře Komise („MailMas“).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Wara li timmarka l-kaxxa fakultattiva “Nawtorizza lill-Kummissjoni Ewropea biex tibgħatli informazzjoni bl-email" disponibbli fuq il-formola ta' rikjesta, id-dejta personali tiegħek tiżdied fl-għodda tal-ġestjoni tal-lista ta' indirizzi elettroniċi tal-Kummissjoni ("MailMas").

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inspiraci brali také z odpovědí občanů na řadu otázek ohledně toho, jak vnímají, co to znamená být Evropan. Výsledkem je vícejazyčná hra nazvaná „Europa“, která má mnoho autorů a vystupují v ní postavy z různých částí Evropy, jimž se nedaří vyrovnat se s tím, jak se jejich země stále mění.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Irċevew ukoll ispirazzjoni mit-tweġibiet li ċ-ċittadini taw f'serje ta' mistoqsijiet dwar il-perċezzjonijiet ta' xi tfisser li tkun Ewropew. Ir-riżultat hija reċta b'awturi u b'ilsna differenti msemmija “Europa”, li għandha karattri minn madwar l-Ewropa li jitqabdu biex jaċċettaw il-pajjiżi tagħhom li qed jinbiddlu l-ħin kollu.

  10 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S tím, jak se rozšiřuje mezinárodní obchod a cestování, zvyšuje se i nebezpečí, že se společnost nebo jednotlivec mohou stát účastníky sporu, který má mezinárodní povahu. Mezinárodní povaha sporu může být zapříčiněna tím, že jednotliví účastníci mají různou státní příslušnost nebo bydliště v různých zemích či uzavřeli smlouvu týkající se transakce v zahraničí.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Mal-espansjoni tal-kummerċ u s-safar internazzjonali, jespandi wkoll ir-riskju li kumpanija jew individwu jistgħu jiġu involuti f'tilwima li għandha element internazzjonali. L-element internazzjonali jista' jkun minħabba li l-partijiet ikunu ta' nazzjonalità differenti jew peress li joqogħdu f'pajjiżi differenti jew peress li jkunu daħlu f'kuntratt li jirrigwarda operazzjoni li tkun qed iseħħ barra mill-pajjiż.

  9 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pro druhou část výběrového řízení byly stavební práce rozděleny do několika skupin a podskupin s tím, že konkurenční nabídky předloží i středně velké firmy a že se pro jednotlivé odborné práce podaří nalézt zhotovitele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Għat-tieni proċedura tas-sejħa għall-offerti, ix-xogħol tal-kostruzzjoni nqasam f'taqsimiet u lottijiet biex forsi kumpaniji ta' daqs medju setgħu jressqu offerti kompetittivi, u biex forsi setgħu jinstabu kumpaniji speċjalizzati għal kull sengħa. S'issa, ħarġu sejħiet għall-offerti għal tmien taqsimiet tax-xogħol. Is-sejħiet għall-offerti għat-taqsimiet tax-xogħol li baqa' se joħorġu fl-2010.

  4 Hits www.ombudsman.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Evropský úrad pro výber pracovníku (EPSO) souhlasil s tím, že pokud jde o písemné testy a o podmínky, které musí uchazeci výberového rízení splnovat, uvede ve svých oznámeních o výberových rízeních jasnejší informace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain

L-Uffiċċju Ewropew għar-Reklutaġġ (EPSO) qabel li jibda’ jikjarifi ka aktar l-informazzjoni li jipprovdi fl-avviżi ta’ kompetizzjonijiet ta’ reklutaġġ dwar it-testijiet ta’ pri-selezzjoni u eliġibilita’. Dan sar wara ilment minn ċittadin Ungeriż li kien applika biex jieħu sehem f’kompetizzjoni għal assistenti tat-traduzzjoni. L-Ombudsman ħass li meta tipprovdi klarifikazzjonijiet addizzjonali tgħin sabiex tevita nuqqas ta’ ftehim u kif ukoll timmeljora r-relazzjoni mal-kandidati.

  3 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12 této smlouvy bude zůstatek zálohy Registrátorovi vyplacen na konci smluvního období nebo při porušení smlouvy ze strany Registrátora s tím, že smlouva by byla za běžných podmínek ukončena v souladu s čl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Dan l-ammont huwa pagament bil-quddiem li minnu l-EURid inaqqas l-ispejjeż dovuti mir-Reġistratur għal Reġistrazzjoni, tiġdid, riattivazzjoni u trasferiment, kif stipulat f’dan l-artikolu, kif ukoll l-ispejjeż ta’ applikazzjoni tal-perijodu inizjali kif stipulati f’Artikolu 5.

  5 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pravidlo se bude považovat za dodržené, pokud bude splněn střednědobý cíl pro danou zemi ve smyslu revidovaného Paktu o stabilitě a růstu, s tím, že spodní limit strukturálního schodku činí 0,5 % hrubého domácího produktu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Ir-regola ser titqies li ġiet irrispettata jekk ikun inkiseb l-objettiv għaż-żmien medju speċifiku għall-pajjiż kif iddefinit fil-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir rivedut, b'limitu baxx ta' defiċit strutturali ta' 0,5 % tal-PDG. Jekk jiġu osservati devjazzjonijiet sinifikattivi minn dan l-objettiv jew mill-pjan ta' aġġustament lejh, jitħaddem awtomatikament mekkaniżmu ta' korrezzjoni. Il-mekkaniżmu jinkludi obbligu li jiġu implimentati miżuri xierqa tul perijodu definit ta' żmien.

  www.rohr-idreco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Poznámka : Obecně platí, že pro blok, pokud byste chtěli udržet One větších rozměrů, The Other Size musí být Zúžené V souladu s tím, pokud budete potřebovat dva větších rozměrů, příliš tenká tloušťka nebýt Allowed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngyc.com as primary domain	Nota : Ġeneralment Taħdit, Għall Blokk, Jekk You Would Like Biex Żomm Dimensjoni Wieħed Akbar, Il Daqs oħra Have To Be Ristretta Għaldaqstant, Jekk You Need Żewġ Dimensjoni akbar, Ħxuna Wisq Thin Mhux To Be Allowed.Because Il-Gran fraġilità Ta SMCO Faċli Cause frattura Meta Assemblea. Jekk jogħġbok Ikkonsulta Bejgħ Għall Dettalji Ħafna Rilevanti Tekniku Or.

  6 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ve skutečnosti to znamená, že nemůže být odvolán do odchodu do důchodu ve věku 70 let bez ohledu na to, jak dobře soudí. Může být ovšem zbaven funkce nebo odvolán, je-li jeho jednání v rozporu s tím, co od něj zákon vyžaduje.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Il-Kunsill għall-Amministrazzjoni tal-Ġustizzja (‘Raad voor de Rechtspraak’) huwa organu tal-gvern ċentrali b’poteri fil-qasam ta’ l-amministrazzjoni tal-ġustizzja. Il-Kunsill jifforma parti mill-ġudikatura u mhux responsabbli lejn xi fergħa oħra tal-gvern. Ix-xogħol ġenerali tiegħu huwa biex jippromwovi t-twettiq xieraq mill-qrati tal-ħidma ġudizzjarja tagħhom. Il-Kunsill innifsu ma jaqdi l-ebda funzjonijiet ġudizzjarji.