článek – Polish Translation – Keybot Dictionary

  11 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Článek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Artykuł

  www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Přečtěte si: Článek v centru nápovědy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Przeczytaj: artykuł w Centrum pomocy

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Přečtěte si: Článek v centru nápovědy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Przeczytaj: artykuł w Centrum pomocy

  www.google.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Přečtěte si: Článek v centru nápovědy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	Przeczytaj: artykuł w Centrum pomocy

  www.google.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Přečtěte si: Článek v centru nápovědy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.gr as primary domain	Przeczytaj: artykuł w Centrum pomocy

  www.google.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Přečtěte si: Článek v centru nápovědy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Przeczytaj: artykuł w Centrum pomocy

  www.google.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Přečtěte si: Článek v centru nápovědy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.th as primary domain	Przeczytaj: artykuł w Centrum pomocy

  www.google.com.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Přečtěte si: Článek v centru nápovědy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.sg as primary domain	Przeczytaj: artykuł w Centrum pomocy

  www.google.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Přečtěte si: Článek v centru nápovědy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.rs as primary domain	Przeczytaj: artykuł w Centrum pomocy

  33 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Článek 8 odst. 2 společného postoje stanoví vydávání výroční zprávy EU (viz Jedenáctou výroční zprávu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Artykuł 8(2) wspólnego stanowiska Rady określa publikację rocznych sprawozdań UE (zob. Jedenaste roczne sprawozdanie

  13 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Článek F Maastrichtské smlouvy dále uvádí, že členské státy musí mít politický systém […] založený na zásadách demokracie“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	W artykule F Traktatu z Maastricht dodano, że państwa członkowskie powinny mieć „systemy rządów oparte na zasadach demokracji”.

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Článek 1 směrnice 2001/83/ES, v platném znění, definuje nežádoucí účinek léčivého přípravku jako „účinek, který je škodlivý a nezamýšlený“. Nežádoucí účinek je známý také jako vedlejší účinek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	W art. 1 dyrektywy 2001/83/WE ze zmianami zdefiniowano niepożądane działanie leku jako „reakcja na produkt leczniczy, szkodliwa i niezamierzona”. (zdanie pominięte - przypis tłumacza)

  3 Hits www.maison5temps.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Článek v OEM & Lieferant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formeld.com as primary domain	Holistic Assurance and Verification

  2 Hits www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Článek na téma
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain	Artykuły na ten temat

  39 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obecně je využití mediace dobrovolné. Mediace je upravena v zákoně o občanskoprávní odpovědnosti a soudech z roku 2004 (článek 15 a 16) (The Civil Liability and Courts Act, 2004). Článek 15 zavádí pojem mediační konzultace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Ogólnie rzecz biorąc, mediacja jest dobrowolna. Przepisy dotyczące mediacji zostały określone w Civil Liability and Courts Act (ustawie o odpowiedzialności cywilnej i sądach) z 2004 r. (art. 15 i 16). W art. 15 zdefiniowano pojęcie spotkania mediacyjnego. Sąd może nakazać stronom postępowania w sprawie o uszkodzenie ciała odbycie spotkania w celu omówienia i podjęcia próby zakończenia sprawy. Jeżeli strona nie zastosuje się do takiego nakazu, sąd może nałożyć na stronę obowiązek uiszczenia wynikłych kosztów.

  8 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Článek 117 (bývalý článek 109f) Smlouvy o založení Evropského společenství (dále jen „Smlouva“) ukládal Evropskému měnovému institutu (EMI) povinnost upřesnit normativní, organizační a logistický rámec nezbytný pro Evropský systém centrálních bank (ESCB), sestávající z Evropské centrální banky a národních centrálních bank (NCB) členských států EU, k plnění jeho úkolů ve třetí etapě Hospodářské a měnové unie (HMU), a povinnost předložit tento rámec k rozhodnutí ECB k datu jejího ustavení.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Artykuł 117 (dawniej: art. 109 f) Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem”) powierzył Europejskiemu Instytutowi Walutowemu („Instytutowi”) zadanie określenia ram regulacyjnych, organizacyjnych i logistycznych niezbędnych dla realizacji zadań trzeciego etapu Unii Gospodarczej i Walutowej (UGW) przez Europejski System Banków Centralnych (ESBC), na który składają się Europejski Bank Centralny (EBC) oraz krajowe banki centralne (KBC) państw członkowskich UE. Instytut miał przedstawić opracowane rozwiązania do decyzji EBC w dniu jego powstania. Jednym z głównych zadań Instytutu było więc przygotowanie gruntu dla ESBC, tak by ESBC był w stanie prowadzić działalność z dniem rozpoczęcia trzeciego etapu.

  www.google.com.ec  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Přečtěte si: Článek v centru nápovědy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.ec as primary domain	Przeczytaj: artykuł w Centrum pomocy

  classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

V rozsahu, ve kterém se společnost Promethean rozhodne vrátit Kupujícímu částku zaplacenou (jak je uvedeno v Oddílu B, Článek 4 níže) za Zdroj, který Kupující stáhl, bude společnost Promethean Prodávající o takovém Zdroji informovat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain

6.5 Polityka dokonywania zwrotu. W zakresie, w jakim Promethean zdecyduje się udzielić Kupującemu (zgodnie z częścią B pkt 4 poniżej) zwrotu środków za Zasób pobrany przez Kupującego, Promethean zawiadomi Sprzedającego o takim Zasobie. Promethean zastrzega sobie prawo do usunięcia z Giełdy dowolnego Zasobu, jeżeli Zasób ten spowodował decyzję o zwrocie środków. W terminie 10 dni od otrzymania zawiadomienia od Promethean Sprzedający ma obowiązek dokonać na rzecz Promethean, za pośrednictwem podmiotu obsługującego płatności, zwrotu środków w pełnej kwocie otrzymywanej przez Sprzedającego za dany Zasób.  Jeżeli Sprzedający nie dokona zwrotu środków na rzecz Promethean, Promethean zastrzega sobie prawo do (i) usunięcia Zasobu lub Zasobów Sprzedającego z Giełdy; (ii) ograniczenia możliwości Sprzedającego w zakresie zamieszczania kolejnych Zasobów na Giełdzie; lub (iii) zamknięcia konta ClassFlow Sprzedającego.

  27 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ZAŠLETE TENTO ČLÁNEK PŘÁTELŮM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	WYŚLIJ ARTYKUŁ DO ZNAJOMEGO

  www.google.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Přečtěte si: Článek v centru nápovědy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ee as primary domain	Przeczytaj: artykuł w Centrum pomocy

  www.google.com.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Přečtěte si: Článek v centru nápovědy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	Przeczytaj: artykuł w Centrum pomocy

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Přečtěte si: Článek v centru nápovědy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Przeczytaj: artykuł w Centrum pomocy

  www.google.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Přečtěte si: Článek v centru nápovědy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lv as primary domain	Przeczytaj: artykuł w Centrum pomocy

  www.google.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Přečtěte si: Článek v centru nápovědy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	Przeczytaj: artykuł w Centrum pomocy

  13 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Článek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Artykuł

  www.google.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Přečtěte si: Článek v centru nápovědy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Przeczytaj: artykuł w Centrum pomocy

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Přečtěte si: Článek v centru nápovědy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Przeczytaj: artykuł w Centrum pomocy

  www.google.co.ke  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Přečtěte si: Článek v centru nápovědy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Przeczytaj: artykuł w Centrum pomocy

  23 Hits www.eursc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Článek 6 Podle článku 27 Statutu :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eursc.eu as primary domain	Artykuł 6 Na mocy artykułu 27 Statutu:

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Článek: Molecular characterisation of a H3o-loaded brain cell, Immunology Quarterly, New York, 02/2002
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Artyku ł: „Charakterystyka morfologiczna doliny Biebrzy w okolicach Goni ądza ”, Miscellanea Geographica Polonica, Warszawa, 02/2002 Uwagi: