jednání – Polish Translation – Keybot Dictionary

  14 Hits eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Poctivé jednání a vztahy s dodavateli
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	Uczciwa współpraca i relacje z dostawcami

  107 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hlavy států a předsedové vlád 27 zemí EU se v tomto roce poprvé setkají dne 4. února. Hlavními tématy na pořadu jednání tohoto zvláštního zasedání Evropské rady jsou energetika a inovace - dvě odvětví, která jsou klíčová pro budoucí růst a prosperitu Evropy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	W dniu 4 lutego przywódcy 27 państw UE zgromadzą się na pierwszym w tym roku, specjalnym szczycie Rady Europejskiej. Poświęcony on będzie głównie energetyce i innowacjom - dwóm dziedzinom o przyszłościowym znaczeniu dla wzrostu i dobrobytu Europy.

  presse.chateauversailles.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Během těchto 6 měsíců ministři dané země předsedají a pomáhají sestavovat pořad jednání Rady v jednotlivých oblastech politiky a usnadňují dialog s ostatními institucemi EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	W trakcie tych sześciu miesięcy ministrowie z tego kraju przewodniczą obradom dotyczącym poszczególnych obszarów polityki oraz pomagają w ustalaniu ich porządku, a także dbają o to, aby dialog z innymi instytucjami UE przebiegał sprawnie.

  76 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Při obchodování s menšími podniky nesmí velký podnik zneužívat svou silnější vyjednávací pozici ke stanovování podmínek, které by dodavatelům či zákazníkům znemožňovaly obchodovat s jeho konkurenty. Komise může za takové jednání ukládat sankce, a skutečně tak činí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Podczas współpracy z mniejszymi firmami duże przedsiębiorstwa nie mogą wykorzystać swojej pozycji do narzucenia warunków, które utrudniłyby ich dostawcom lub klientom współpracę z konkurencją. Komisja ma prawo karać grzywnami firmy stosujące takie praktyki (i z tego prawa korzysta).

  www.forebet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S velmi stejné skupiny se sejdeme opět v říjnu, kdy budeme táhnout společně představení loutkové, kde děti mohou ukázat všechny své úžasné loutky v jednání pro spolužáky a rodiče. Jsme moc se na to těším.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marionety.com as primary domain	Z tym samym grupy spotkamy się ponownie w październiku, gdy będziemy ciągnąć razem spektakl marionetek, gdzie dzieci mogą pokazać wszystkie swoje wspaniałe lalki w działających na szkolnych przyjaciół i rodziców. Jesteśmy bardzo się doczekać.

  6 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	V tom jí napomáhají zastoupení v členských zemích a delegace ve zbytku světa. Těch má v současné době více než 139. Jejich posláním je sledovat dění v dané zemi a reprezentovat EU v jednání s místními úřady a při komunikaci s veřejností.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	UE nie tylko utrzymuje stosunki dwustronne z panstwami i regionami na wszystkich kontynentach, lecz takze posiada swoje delegatury na calym swiecie. Siec obejmujaca 139 delegatur UE to oczy, uszy i usta Unii Europejskiej w jej relacjach z wladzami i mieszkancami poszczególnych panstw.

  7 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	V tom jí napomáhají zastoupení v členských zemích a delegace ve zbytku světa. Těch má v současné době více než 141. Jejich posláním je sledovat dění v dané zemi a reprezentovat EU v jednání s místními úřady a při komunikaci s veřejností.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	UE nie tylko utrzymuje stosunki dwustronne z państwami i regionami na wszystkich kontynentach, lecz także posiada swoje delegatury na całym świecie. Sieć obejmująca 141 delegatur UE to oczy, uszy i usta Unii Europejskiej w jej relacjach z władzami i mieszkańcami poszczególnych państw.

  19 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-- C - Dokumenty týkající se úředních nástrojů, za něž nese Ko(...) COM - Návrhy právních předpisů a jiná sdělení Komise Radě a/n(...) JOIN - Commission and High Representative Joint Acts OJ - Programy jednání Komise PV - Zápisy ze schůzí Komise SEC - Dokumenty, které není možné zařadit do žádné jiné kateg(...) SWD - Pracovní dokument útvarů Komise
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	-- C - Oznaczenie odnoszące się do oficjalnych dokumentów leżą(...) COM - Propozycje aktów prawnych i inne dokumenty kierowane pr(...) JOIN - Commission and High Representative Joint Acts OJ - Porządek obrad Komisji PV - Protokoły obrad Komisji. SEC - Inne dokumenty. SWD - Dokument roboczy służb Komisji

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	V důsledku toho: Toto je založené na autorově interpretaci "Hitsuki Shinji (zjevení Slunce a Měsíce), že" Bůh se stal králem světa, lidé nechápou, že Tenshi je Bůh, a Mikoto je jeden s koordinovanou slovem , mysl a jednání.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Zatem: Jest to oparte na autorskiej interpretacji "Hitsuki Shinjiego ust objawienie Słońca i Księżyca), że" Bóg stał się królem świata, ludzie nie rozumieją, że Tenshi jest Bogiem, i Mikoto jest jeden z skoordynowany słowa , umysł i działania. "

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(i) poskytování služeb a společného obsahu (jako je registrace, prodej a zákaznické služby), (ii) zjišťování potenciálně nezákonného jednání a porušování našich zásad a prevenci před nimi, (iii) ovlivňování našeho rozhodování v záležitostech našich produktů, služeb a sdělení.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

Innym członkom rodziny firm McAfee w celach opisanych w niniejszych informacjach o ochronie prywatności, np. w celu (i) świadczenia usług i dostarczania wspólnych treści (np. rejestracja, sprzedaż i obsługa klienta); (ii) pomagania w wykrywaniu potencjalnych działań niezgodnych z prawem lub naszymi zasadami oraz w zapobieganiu im; a ponadto (iii) podejmowania przez nas decyzji odnośnie do produktów, usług i komunikacji.

  197 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Musíte-li vést soudní spor v zahraničí, můžete čelit dalším obtížím a nákladům, například kvůli nutnosti nechat přeložit žalobní spis, najmout si advokáta v členském státě, v němž řízení probíhá, nebo vycestovat kvůli účasti na soudním jednání.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Jeżeli dana sprawa sądowa ma wymiar międzynarodowy lub transgraniczny, należy ustalić zarówno to, które państwo członkowskie sprawuje jurysdykcję, jak i to który sąd jest właściwy. Odpowiedź na te pytania może mieć istotne konsekwencje. Jeżeli trzeba wnieść sprawę za granicą, może się to wiązać z dodatkowymi niedogodnościami i kosztami, na przykład w związku z koniecznością przetłumaczenia pism procesowych, wynajęcia prawnika w państwie członkowskim, w którym toczy się postępowanie lub udania się do tego kraju na rozprawę.

  5 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prostřednictvím programu Skype můžete sdílet příběh, oslavit narozeniny, naučit se cizí jazyk, uspořádat jednání, spolupracovat s kolegy: tedy v podstatě všechny aktivity, které běžně provádíte s dalšími lidmi každý den.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

Za pomocą Skype'a możesz podzielić się swoją historią, świętować urodziny, uczyć się języka, zorganizować spotkanie, pracować wspólnie nad projektem — prawie wszystko, co robisz razem z innymi każdego dnia. Możesz korzystać ze Skype'a w najlepszy dla siebie sposób: na telefonie komórkowym, komputerze lub telewizorze wyposażonym w Skype'a. Zacznij za darmo używać Skype'a. Możesz na przykład prowadzić rozmowy wideo i głosowe z innymi użytkownikami Skype'a oraz wysyłać do nich wiadomości. Wypróbuj grupowe rozmowy wideo, korzystając z najnowszej wersji Skype'a.

  www.nordiclights.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Byt je kompletně zařízen (jako jsou zbrusu nový nábytek, prodávají slevu 60%, včetně lednice a pračky) na 1000 eur děleno dvěma, takže 500 každý. Tato částka je k jednání !! Pokoje jsou k dispozici od 1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.mobi as primary domain

Cześć! Szukamy dwóch osób do mieszkania w Zaventem. Mieszkanie znajduje się 5 minut spacerem od dworca kolejowego i 10 minut od lotniska, a także znajduje się w dość spokojnym miejscu. Dwie sypialnie, łazienka, duży salon, parking i garaż. Mieszkanie jest w pełni umeblowane (jak są nowe meble, sprzedać 60% zniżki, w tym lodówki i pralki) do 1000 euro podzielone przez dwa, więc 500 każdy. Ta kwota jest do negocjacji !! Pokoje dostępne są od 1 kwietnia. Dzięki !!

  www.amazon.jobs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Podáním žádosti o některé z našich míst potvrzujete, že vám v takovém jednání nebrání žádná legislativa a že jste se o tom přesvědčili dotazem u stávajícího zaměstnavatele nebo jiným přiměřeným způsobem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amazon.jobs as primary domain

Informacje dla obecnych pracowników administracji rządowej: Niektóre przepisy i regulacje ograniczają możliwość prowadzenia rozmów kwalifikacyjnych dotyczących zatrudnienia pomiędzy pracownikami rządowymi a podmiotami niebędącymi administracją rządową. Przed kontynuacją należy zapoznać się z poniższymi najczęściej zadawanymi pytaniami, dotyczącymi obecnego zatrudnienia w administracji rządowej. Angażując się w rozmowę kwalifikacyjną dotyczącą zatrudnienia w Amazon.com i/lub jej spółkach zależnych, oświadczasz, że potwierdziłeś(-aś) u swojego pracodawcy lub w inny stosowny sposób, że w świetle obowiązujących przepisów i regulacji możesz angażować się w takie rozmowy.

  2 Hits www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Počítají se nejrůznější jízdní situace a postupy jednání od jízdy přímo nebo do zatáčky, přítomnosti předchozích poškození, situací během nehod a chybného použití až po vlivy stárnutí materiálu. Směrodatné jsou při tomto dvě složky: Při optimalizaci konstrukčních dílů jde o to, aby se pomocí počítačových technologií odebral materiál za účelem snížení hmotnosti přesně tam, kde z hlediska pevnosti není potřeba.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain

Obliczenia obejmują najróżniejsze sytuacje związane z jazdą i zachowaniem na drodze, np. jazda do przodu i na zakrętach, uszkodzenia wstępne, wypadki i nieprawidłowe użytkowanie, aż po zmęczenie materiału. Kluczowe znaczenie mają dwa elementy: W procesie optymalizacji elementów konstrukcyjnych za pomocą technologii komputerowych materiał usuwa się w celu zmniejszenia masy obręczy w miejscach, w których nie jest on potrzebny dla zapewnienia wytrzymałości. Jednocześnie obręcz musi jednak być również „lejna”, tzn. możliwa do wyprodukowania w dużych ilościach bez dużych odrzutów. Dlatego zawsze przeprowadza się również symulację odlewu. Przed wyprodukowaniem narzędzi odlewniczych proces odlewu wraz z przebiegiem temperatury i krzepnięcia jest obrazowany za pomocą bardzo obszernej symulacji, a następnie analizowany przez specjalistów i ew. optymalizowany.

  rosalit.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Díky naším rozsáhlým zkušenostem v průmyslu zpracování plastů máme stejně rozsáhlou databázi potenciálních kupců, se kterými udržujeme dlouhodobé vztahy. Díky našemu obratnému jednání umíme kontaktovat vaším jménem společnost a prodat váš stroj, zařízení nebo část vašeho podnikání a získat tak pro vás správnou tržní hodnotu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milacron.com as primary domain

Likwidacja maszyn lub zakładów może być uciążliwa dla firmy, dzięki zespołowi ds. sprzedaży z działu Milacron Certified Pre-Owned mogą Państwo się nie martwić o zapewnienie najlepszej możliwej ceny za swoje urządzenia.  Dzięki bogatemu doświadczeniu w przemyśle tworzyw stworzyliśmy bazę danych potencjalnych nabywców, którzy współpracują z nami od dawna.  Wykorzystując umiejętności negocjacyjne, kontaktujemy się z firmami w imieniu swoich klientów w celu sprzedaży maszyn, urządzeń czy nawet części firmy i osiągnięcia wartości rynkowej określonych zasobów.  Firma Milacron oferuje metodyczne likwidacje, co maksymalizuje poziom sprzedaży poprzez sprzedaż wczesną, i pozwala uniknąć sprzedaży wymuszonej.

  www.rivalmare.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Během těchto 6 měsíců ministři dané země předsedají a pomáhají sestavovat pořad jednání Rady v jednotlivých oblastech politiky a usnadňují dialog s ostatními institucemi EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	W trakcie tych sześciu miesięcy ministrowie z tego kraju przewodniczą obradom dotyczącym poszczególnych obszarów polityki oraz pomagają w ustalaniu ich porządku, a także dbają o to, aby dialog z innymi instytucjami UE przebiegał sprawnie.

  myladyboycupid.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mezi materiály, které archiv shromažďuje, se mimo jiné řadí písemnosti týkající se již ukončeného vývoje výrobků včetně designu, marketingu a projektů odbytu včetně prospektů, plakátů apod. , dále protokoly z jednání společnosti, zasedání dozorčí rady a představenstva, stavy personálu a personální spisy významných vedoucích zaměstnanců podniku.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetczechdesign.cz as primary domain

Peter Olah zajmuje się designem przemysłowym, produktowym oraz projektowaniem wnętrz. Posiada spore doświadczenie wyniesione ze współpracy z międzynarodowymi firmami takimi jak Škoda Auto, VW, Audi, Ford, Gotive, Montblanc, DeltroMedics, Gebra, Davidoff lub fabryki szkła Květná. To tylko niektóre z firm, przedstawiające jego prace w zakresie designu przez ponad 10 lat. Oprócz designu zajmuje się też architekturą i designem projektów. Jego projekty zyskały już wiele nagród międzynarodowych: m.in. ICSID design Excellence Award, Słowacką Nagrodę Państwową za design lub nagrody krajowych centrów Designu. Regularnie bierze też udział w wystawach na całym świecie np. Milano Design Week, w Londynie 100Design, na frankfurckich targach Ambiente oraz publikuje w czasopismach poświęconych designowi i architekturze.

  4 Hits www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	K dispozici budete mít oficiální obchod Dinafem a nabídneme Vám přímé jednání bez zprostředkovatelů. Vždy zaručujeme bezpečnost transakcí, soukromí zásilek a vyřešíme případné problémy, které mohou nastat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain	Stworzyliśmy do Twojej dyspozycji oficjalny sklep Dinafem, aby zapewnić Ci bezpośredni kontakt, bez udziału pośredników. Zawsze gwarantujemy bezpieczeństwo transakcji, poufność wysyłek i rozwiązujemy ewentualnie powstałe niedogodności.

  www.baier-gmbh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Během těchto 6 měsíců ministři dané země předsedají a pomáhají sestavovat pořad jednání Rady v jednotlivých oblastech politiky a usnadňují dialog s ostatními institucemi EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	W trakcie tych sześciu miesięcy ministrowie z tego kraju przewodniczą obradom dotyczącym poszczególnych obszarów polityki oraz pomagają w ustalaniu ich porządku, a także dbają o to, aby dialog z innymi instytucjami UE przebiegał sprawnie.

  27 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Helénofilie: Mírný diplomatický bonus při jednání se všemi helénskými frakcemi (kulturní afinita)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Filhelleni: Umiarkowana premia do stosunków dyplomatycznych ze wszystkimi frakcjami helleńskimi (pokrewieństwo kultur)

  11 Hits www.carthagodilectaest.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Každý člen musí mít k dispozici vhodné postupy pro jednání s dlužníky nebo řešení stížností klientů. Tyto musí obsahovat následující minimální postup:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcmgroup.com as primary domain	Każdy członek TCM Group musi mieć ustalone procesy obsługi reklamacji, które mogą składać klienci lub dłużnicy. Procedura taka powinna zawierać przynajmniej niniejsze informacje:

  194 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LÁTAL:Příštím krokem je ... nebo již bylo, jednání s některými politiky a mezinárodními činiteli o úplné demilitarizaci země.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	LATAL: A następny krok to... przynajmniej tematem dyskusji w gronie niektórych polityków i urzędników międzynarodowych jest pełna demilitaryzacja kraju.

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	› říjen 2005 - zahájení jednání o přistoupení
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	› październik 2005 - Rozpoczęcie negocjacji akcesyjnych

  18 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zahájení přístupových jednání s Dánskem, Irskem, Norskem a Spojeným královstvím.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Rozpoczęcie negocjacji akcesyjnych z Danią, Irlandią, Norwegią i Wielką Brytanią.

  3 Hits www.leonautika.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	komunikovat, být odborným poradcem a spolehlivým partnerem od prvních obchodních jednání až po poslední servisní zásah
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.cz as primary domain	komunikacja od samego początku negocjacji po kres obsługi serwisowej – pragniemy być dla klienta ekspertami i solidnymi partnerami

  idesco.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Férové jednání a transparentnost jsou pro nás velmi důležité. Proto se zříkáme provize za hosta nebo rezervaci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resmio.com as primary domain	Uczciwość i przejrzystość są dla nas bardzo ważne. Dlatego zrezygnowaliśmy z prowizji od gościa lub rezerwacji.

  3 Hits www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Předseda zastupuje Parlament při jednání s ostatními orgány EU a ostatními subjekty a uděluje konečné schválení při jednání o rozpočtu EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Przewodniczący reprezentuje Parlament w relacjach z pozostałymi instytucjami UE, jak również w stosunkach ze światem zewnętrznym. Przewodniczący ma ostatnie słowo w sprawie budżetu.

  www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jednání zahrnují činnosti, které obchodníci provádějí při propagaci a prodeji svých výrobků.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	Działania te obejmują inicjatywy podejmowane przez przedsiębiorców w celu promowania i sprzedaży ich produktów.

  www.siamcitycement.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Poradenství a zastupování průmyslového podniku při jednání o sociálním plánu a při jeho uzavření.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baierpartners.com as primary domain	Doradzamy i reprezentujemy przedsiębiorstwo branży przemysłowej w negocjacjach i przy podpisywaniu planu socjalnego z pracownikami.