jurisdikce – Polish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.scholarship4you.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JURISDIKCE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andropenis.com as primary domain	JURYSDYKCJA

  2 Hits www.carthagodilectaest.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Každý člen se bude řídit v souladu s právními předpisy v rámci své řídící jurisdikce. Navíc členové musí:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcmgroup.com as primary domain	Każdy członek powinien działać na podstawie przepisów prawa obowiązujących w kraju, w którym prowadzi działalność. Dodatkowo, każdy członek TCM Grup powinien:

  9 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mezinárodní společenství zřídilo řadu soudů pro řešení sporů týkajících se mezinárodního práva. Jejich právní podstata je různá a rozsah jejich jurisdikce a závazný účinek jejich judikatury závisejí velkou měrou na příslušném zakládacím aktu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Społeczność międzynarodowa powołała wiele sądów do rozstrzygania sporów z zakresu prawa międzynarodowego. Ich status prawny jest różny, a zakres ich właściwości i moc wiążąca wydawanego orzecznictwa zależy zasadniczo od aktu założycielskiego, na podstawie którego dany sąd został utworzony.

  3 Hits classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

JE-LI KUPUJÍCÍ ČI PRODÁVAJÍCÍ OBČANEM KALIFORNIE, PAK KUPUJÍCÍ ČI PRODÁVAJÍCÍ TÍMTO POTVRZUJE, ŽE SE SEZNÁMIL A CHÁPE A TÍMTO SE VÝSLOVNĚ VZDÁVÁ ČLÁNKU 1542 OBČANSKÉHO ZÁKAZNÍKU STÁTU KALIFORNIE, KTERÝ STANOVÍ, ŽE: „OBECNÉ ZPROŠTĚNÍ ODPOVĚDNOSTI SE NEVZTAHUJE NA NÁROKY VE PROSPĚCH VĚŘITELE, KTERÉ VĚŘITELI NEJSOU ZNÁMY NEBO O JEJICHŽ EXISTENCI VĚŘITEL NEVÍ V OKAMŽIKU ZPROŠTĚNÍ A KTERÉ BY V PŘÍPADĚ, ŽE BY SI JICH BYL VĚDOM, VÝZNAMNÝM ZPŮSOBEM OVLIVNILY JEHO VYPOŘÁDÁNÍ S DLUŽNÍKEM. “ DÁLE, JE-LI KUPUJÍCÍ ČI PRODÁVAJÍCÍ OBČANEM JINÉHO STÁTU USA NEBO JINÉ JURISDIKCE, PAK VYJADŘUJE PŘEDEM SVŮJ SOUHLAS SE ZŘEKNUTÍM SE PODOBNÝCH ZÁKONŮ V PŘÍSLUŠNÉM STÁTĚ ČI JURISDIKCI.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain

SPRZEDAJĄCY I KUPUJĄCY NINIEJSZYM PRZYJMUJĄ DO WIADOMOŚCI, ŻE KORZYSTAJĄC Z USŁUG I AKCEPTUJĄC WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY, SPRZEDAJĄCY I KUPUJĄCY MOGĄ ZRZEKAĆ SIĘ PRAW W ODNIESIENIU DO ROSZCZEŃ, KTÓRE W DANYM CZASIE SĄ NIEZNANE LUB KTÓRYCH SIĘ NIE PODEJRZEWA. JEŻELI KUPUJĄCY LUB SPRZEDAJĄCY JEST REZYDENTEM KALIFORNII, KUPUJĄCY LUB SPRZEDAJĄCY POTWIERDZA, ŻE ZAPOZNAŁ SIĘ Z TREŚCIĄ ORAZ W SPOSÓB WYRAŹNY ZRZEKA SIĘ PRAW SEKCJI 1542 KODEKSU CYWILNEGO STANU KALIFORNIA, KTÓRY STANOWI, CO NASTĘPUJE: „OGÓLNA ZGODA NIE ROZSZERZA SIĘ NA ROSZCZENIA, O KTÓRYCH WIERZYCIEL NIE WIE LUB KTÓRYCH ISTNIENIA NIE PODEJRZEWA W CZASIE PODPISYWANIA ZGODY, A KTÓRE MUSIAŁYBY W SPOSÓB ISTOTNY WPŁYNĄĆ NA JEGO ROZLICZENIE Z DŁUŻNIKIEM, GDYBY BYŁY MU ZNANE”. PONADTO JEŻELI KUPUJĄCY LUB SPRZEDAJĄCY JEST REZYDENTEM INNEGO AMERYKAŃSKIEGO STANU LUB INNEJ JURYDYKCJI, UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ ZRZEC Z GÓRY PODOBNYCH PRAW DANEGO STANU LUB DANEJ JURYSDYKCJI.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zákon schválený ve Francii v srpnu roku 2004, kterým byl přijat pětiletý plán politiky veřejného zdraví, začleňuje politiku snižování škodlivých účinků drog do nařízení upravujících oblast veřejného zdraví, stanoví oficiální definici snižování škodlivých účinků drog a vnáší ji do jurisdikce státu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	We Francji, w sierpniu 2004 roku uchwalono przepis przyjmujący pięcioletni plan polityki zdrowia publicznego, włączający politykę redukcji szkód u zażywających narkotyki w przepisy zdrowia publicznego, oficjalnie definiując redukcję szkód i przyjmując ją w ramy ustawodawstwa państwowego.

  4 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Směrnice 150/2002, z 19.02 (přehled honorářů právních zástupců poskytujících v rámci jurisdikce právní pomoc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Dyrektywa nr 150/2002 z dnia 19 lutego (harmonogram wynagrodzeń zastępców prawnych świadczących pomoc prawną w ramach danej jurysdykcji)

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zvláštní opatření se zaměřují na globálně systémově významné finanční instituce, které budou podléhat zesílenému dohledu, na nový mezinárodní standard pro režimy řešení a dodatečné kapitálové požadavky. Vyzvali také jurisdikce, aby splnily svůj závazek zavést bezezbytku a konzistentním způsobem rámec Basel II i dodatečné požadavky Basel II-5 a kapitálové a likviditní standardy Basel III.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

poczynili dalsze postępy w reformowaniu sektora finansowego. Zatwierdzili wdrożenie zintegrowanego zestawu środków mających przeciwdziałać zagrożeniom, jakie dla światowego systemu finansowego stanowią instytucje finansowe o znaczeniu systemowym, a także harmonogram wdrażania tych środków. Specjalne środki dotyczą instytucji finansowych o globalnym znaczeniu systemowym, w stosunku do których obowiązywać będą wzmożony nadzór, nowy międzynarodowy standard restrukturyzacji oraz dodatkowe wymogi kapitałowe. Wezwali także organy legislacyjne, by wywiązały się z zobowiązania do pełnego i spójnego wdrożenia umowy kapitałowej Bazylea II oraz dodatkowych wymagań Bazylei II-5 i standardów kapitałowych i płynnościowych Bazylei III.

  rosalit.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Přístup k těmto materiálům nebo službám z teritorií, kde jsou nezákonné, je zakázán. Souhlasíte s tím, že pokud přistupujete na webové stránky z jiné jurisdikce, jste odpovědní za dodržování místních zákonů.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milacron.com as primary domain

Firma Milacron nie zapewnia ani nie oświadcza, że wszelkie lub dowolne Materiały i Usługi świadczone w Witrynie, lub wszelkie inne materiały lub usługi, do których kieruje Witryna, są legalne w innych jurysdykcjach lub dostępne do wykorzystania we wszystkich jurysdykcjach. Dostęp do tych Materiałów lub Usług z terytoriów, gdzie są one niezgodne z prawem, jest zabroniony. Użytkownik akceptuje, że jest odpowiedzialny za zgodność z prawem miejscowym, jeśli uzyska dostęp do Witryny z innej jurysdykcji.

  www.snackpackcanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	15. Titan Poker nemůže poskytovat rady vítězům ohledně daňového hlediska jejich výher. Některé jurisdikce považují pokerové výhry za zdanitelné, a jiné naopak určují tyto výnosy za nezdanitelné. Jsou-li výhry ve hráčově jurisdikci zdanitelné, je na hráčovu vlastní zodpovědnost sledovat a hlásit své výhry příslušným instancím.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine titanpoker.com as primary domain	15. Titan Poker nie może doradzać zwycięzcom w sprawach podatkowych. Jeśli wygrane podlegają opodatkowaniu w świetle prawa kraju gracza, wyłącznie gracz odpowiedzialny jest za zgłoszenie wygranej odpowiednim organom. Titan Poker również nie może doradzać czy gra w pokera przez Internet jest legalna względem prawa państwa gracza.

  www.redesurbanascaloryfrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jurisdikce:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain	Forma prawna firmy:

  3 Hits www.babylon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(D) NĚKTERÉ JURISDIKCE NEDOVOLUJÍ VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ NÁHODNÝCH NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, takže to OMEZENÍ A NEMUSÍ SE NA VÁS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesky.babylon.com as primary domain	(D) USTAWODAWSTWA NIEKTÓRYCH KRAJÓW NIE POZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE SZKODY, WIĘC TO OGRANICZENIE I WYŁĄCZENIE MOŻE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA.

  adventurezagora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

V žádném případě nebude Yoovle Co. ani její dodavatelé nést odpovědnost za žádné škody (včetně, bez omezení, škody za ztrátu dat nebo zisku, nebo v důsledku přerušení podnikání,) vyplývající z použití nebo nemožnosti použít materiály na Quickiqtest.net, i když Yoovle Co. nebo jeho pověřenému zástupci bylo oznámeno ústně nebo písemně a poukázáno na možnost vzniku takových škod. Protože některé jurisdikce neumožňují omezení předpokládaných záruk nebo omezení odpovědnosti za následné nebo náhodné škody, tato omezení se v některých případech na vás vztahovat nemusejí.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quickiqtest.net as primary domain

W żadnym wypadku Yoovle Co. oraz jego dostawcy nie ponoszą odpowiedzialności za szkody (włączając w to utratę danych, zysku lub powstałe w wyniku przerwy w działalności) wynikające z korzystania lub nieprawidłowego korzystania z materiałów zawartych na stronie internetowej Quickiqtest.net nawet gdy Yoovle Co. lub jego autoryzowany przedstawiciel ustnie lub pisemnie został poinformowany o możliwości wystąpienia takich szkód. Ponieważ niektóre jurysdykcje nie dopuszczają ograniczenia domniemanych gwarancji lub ograniczenia odpowiedzialności za szkody wtórne i przypadkowe, powyższe ograniczenia mogą nie mieć zastosowania.

  www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jakákoli žaloba vztahující se ke stránkám fedex.com či k této smlouvě musí být podána ve lhůtě jednoho roku od vzniku nároku či příčiny, jinak bude zamítnuta, a musí být podána k soudu příslušné jurisdikce v okrese Shelby v Tennessee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain	Jakiekolwiek powództwo w związku z użytkowaniem strony fedex.com/pl lub tą Umową powinno zostać wszczęte w ciągu jednego roku od powstania roszczenia lub powództwa oraz postawione przed sądem odpowiedniej jurysdykcji w hrabstwe Shelby, w stanie Tennessee, w przeciwnym razie ulegnie przedawnieniu. Ta Umowa nie może być zmieniana ani modyfikowana bez pisemnej zgody FedEx.

  www.refugee-trauma.help  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Související zákony a jurisdikce
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahco.com as primary domain	Obowiązujące prawo i jurysdykcja

  2 Hits www.norsemaison.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nejobvyklejším příkladem je, když přenášíme osobní údaje poskytovateli Dopravních služeb, aby mohl splnit vaši rezervaci. Vaše osobní údaje také můžeme přenášet mimo Evropskou unii v souvislosti s provozováním naší firmy, například, když využíváme poskytovatele služeb z jiné jurisdikce.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arguscarhire.com as primary domain

Istnieją pewne okoliczności, w których będziemy przenosić Twoje dane osobowe za granicę Unii Europejskiej do kraju, który nie jest uznawany przez Komisję Europejską za kraj zapewniający odpowiedni poziom ochrony danych osobowych przewidziany przez Unię Europejską. Najczęściej występującą z nich jest sytuacja, gdy przenosimy dane osobowe do dostawcy Transportu w celu sfinalizowania Twojej rezerwacji. Możemy też przenosić Twoje dane osobowe poza Unię Europejską w związku z operacjami w naszej firmie, takimi jak korzystanie z usług dostawcy, który ma siedzibę w innej jurysdykcji. Jeśli będziemy przenosić Twoje dane osobowe za granicę Unii Europejskiej, zapewnimy wdrożenie odpowiednich środków chroniących Twoje dane osobowe i zgodnych z ciążącymi na nas zobowiązaniami wynikającymi z obowiązujących przepisów prawa o ochronie danych. Może oznaczać to podejmowanie umów w formie zaaprobowanej przez Komisję Europejską z podmiotami, do których przenosimy dane osobiste lub zapewnianie, że firma, do której przenosimy dane zgodziła się na przestrzeganie zaaprobowanego mechanizmu transferu, takiego jak ramowe porozumienie między UE a USA dotyczące ochrony prywatności.