ministerstva vnitra – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   5 Domains
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Informačního centra Ministerstva vnitra Lotyšska po dobu jednoho roku od jejich uvalení a poté se záznamy přesunou do archivní databáze rejstříku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Centrum Informacji Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Łotwy przez okres jednego roku od ich wykonania, a następnie takie wpisy trafiają do archiwum rejestru.
  6 Hits janpalach.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
zprávy Ministerstva vnitra ČSR o ohlasech činu Jana Palacha, 25. leden 1969
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain
Ze sprawozdania Ministerstwa Spraw Wewnętrznych ČSR o reakcjach na czyn Jana Palacha, 25 stycznia 1969 r.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
V Lotyšsku běžné údaje z Ministerstva vnitra doložily, že 2,8 % všech trestných činů zjištěných v roce 2003 (3,1 % v roce 2002) bylo spácháno pachateli, kteří byli pod vlivem narkotických látek (lotyšská národní zpráva).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Na Łotwie dane rutynowe pochodzące z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych wykazały, że 2,8% wszystkich wykrytych w roku 2003 przestępstw (3,1% w roku 2002) popełnione było przez przestępców pod wpływem substancji odurzających (Sprawozdanie krajowe Łotwy).
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Po Madridu se z těchto diskusí staly již intenzivní rozhovory, v nichž již nebyl žádný prostor pro vyjednávání. Náš tým se skládal z odborníků Ministerstva zahraničních věcí, Ministerstva obrany, Ministerstva financí a Ministerstva vnitra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Szczyt Madrycki był poprzedzony kilkoma turami dyskusji, podczas których Praga i Bruksela mogły się wzajemnie poznać. Po Szczycie Madryckim te dyskusje przekształciły się w intensywne rozmowy, w których nie było miejsca na negocjacje. Nasz zespół składał się z ekspertów pozyskanych z ministerstwa spraw zagranicznych i ministerstwa obrony, a także z ministerstw finansów i spraw wewnętrznych. Przed każdą rundą kontaktów, NATO przedstawiało nam pytania. Następnie przygotowywaliśmy szczegółowe pisemne odpowiedzi, które wręczaliśmy podczas kolejnych spotkań. Na miejscu przedstawialiśmy także ustne streszczenie naszej dokumentacji i odpowiadaliśmy na wszystkie dodatkowe pytania.
  5 Hits www.janpalach.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zajímali se především o možnou účast dalších osob na jeho sebeupálení. Vyslechli řadu svědků, vyžádali si několik znaleckých posudků a napsali pro vedení ministerstva vnitra mnoho zpráv. Příslušníci Správy vyšetřování VB kpt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain
Śledczy Milicji Obywatelskiej przez klika miesięcy szczegółowo badali okoliczności czynu Jana Palacha. Interesowali się przede wszystkim możliwością współudziału innych osób w jego samospaleniu. Przesłuchano szereg świadków, zamówiono kilka opinii biegłych, napisano do kierownictwa Ministerstwa Spraw Wewnętrznych wiele sprawozdań. Funkcjonariusze departamentu dochodzeń MO kpt. Jiří Ryant i mjr Miroslav Novák w czerwcu 1969 zamknęli czynności dochodzeniowe prowadzone przeciwko nieznanej osobie udowadniając, że nie udało się uzyskać żadnych konkretnych dowodów wskazujących na istnienie grupy, o której Jan Palach wspominał w swoich ostatnich listach. Ich zdaniem było to jedynie celowe twierdzenie, które miało wzmocnić działanie szokującego czynu.