pásmu – Polish Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plán zástavby poslední proluky v zeleném pásmu GrünGürtel © Evropská centrální banka
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Plan zamknięcia ostatniej luki we frankfurckim pasie zieleni (GrünGürtel) © Europejski Bank Centralny

  docteam.mageia.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vyberte si časové pásmo výběrem vaší zememě nebo nejbližší město ve stejném časovém pásmu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Wybierz swoją strefę czasową poprzez wybranie swojego kraju lub miasta w pobliżu w tej samej strefie czasowej.

  3 Hits zibbcloud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Projekt závora v Sösetalu: Bezvýkopová sanace pomocí 3L bezpečnostního trubního systému v pásmu ochrany vody
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egeplast.de as primary domain	Projekt Tama Söse: Renowacja bezwykopowa z użyciem rur 3L Leak Control

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Raději si dvakrát překontrolujte, kdy chat ve vašem časovém pásmu začíná.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Jeszcze raz sprawdźcie czy czas czatu odpowiada waszej strefie czasowej.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mechanismus směnného kurzu: směnný kurz každé měny byl navázán na ecu; dvoustranné směnné kurzy mohly kolísat v pásmu 2,25%;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Mechanizm kredytowy: każdy kraj przekazywał 20% swoich rezerw we własnej walucie oraz w złocie do wspólnego funduszu.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gogo nabízí službu Gogo Inflight Internet, která zajišťuje připojení v letadlech ve vyhrazeném pásmu a která byla vybudována za pouhé 2 roky pomocí nástrojů Google Earth Pro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Gogo oferuje usługę Gogo Inflight Internet, która zapewnia dostęp do internetu podczas lotu, korzystając z dedykowanej częstotliwości. Usługa powstała w ciągu zaledwie 2 lat przy użyciu narzędzi Google Earth Pro.

  3 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Časová razítka záznam ů v souboru protokolu catalina.out jsou vždy v časovém pásmu UTC/ GMT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Znaczniki czasu dla wpisów w pliku dziennika catalina.out s ą zawsze w strefie czasowej UTC/ GMT.

  www.carthagodilectaest.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Historicky se jedná o bezkonkurenčně nejkompetentnější a nejdůvěryhodnější řešení při obnově cash-flow. Přitom nezáleží o jaký ekonomický region se jedná, v jakém je časovém pásmu a jakou využívá měnu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcmgroup.com as primary domain	Pomysł okazał się sukcesem. Historia i wyniki TCM Group począwszy od 1987 roku wskazują, że niezależnie od regionu ekonomicznego, strefy czasowej i waluty potrafimy zarządzać wierzytelnościami i odzyskiwać pieniądze naszych klientów.

  www.clementine-player.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pojďte si s námi pohovořit na #clementine kanále na Freenode. Vydržte, prosím, po položení otázky - můžeme být v jiném časovém pásmu, takže vaši otázku neuvidíme hned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clementine-player.org as primary domain	Rozmawiaj z nami na kanale #clementine na Freenode. Pamiętaj żeby sprawdzać co jakiś czas czy nie dostałeś odpowiedzi na swoje pytanie - możemy być w innej strefie czasowej, więc nie zobaczymy Twjego pytania od razu.

  www.e-marine.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Společnost Letiště Praha, a. s. , odpovídá za protihluková opatření v ochranném hlukovém pásmu letiště Praha-Ruzyně. K financování těchto opatření využívá fondu hlukových poplatků. České aerolinie jsou největším přispěvatelem tohoto fondu díky téměř polovičnímu podílu na provozu letiště.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.csa.cz as primary domain

Poziom hałasu pochodzący z eksploatacji statków powietrznych na lotnisku Praga-Ruzyně jest regulowany przez spółkę Letiště Praha, a. s. Czech Airlines, tak samo jak inni przewoźnicy, uiszczają opłaty hałasowe za każde lądowanie na lotnisku Praga-Ruzyně. Ich wysokość jest uwarunkowana maksymalną masą startową danego samolotu i jego zaklasyfikowaniem do stosownej kategorii hałasu według certyfikatu hałasowego Międzynarodowej Organizacji Lotnictwa Cywilnego (ICAO).

  mj.mom  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Společnost Letiště Praha, a. s. , odpovídá za protihluková opatření v ochranném hlukovém pásmu letiště Praha-Ruzyně. K financování těchto opatření využívá fondu hlukových poplatků. České aerolinie jsou největším přispěvatelem tohoto fondu díky téměř polovičnímu podílu na provozu letiště.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ru.csa.cz as primary domain

Poziom hałasu pochodzący z eksploatacji statków powietrznych na lotnisku Praga-Ruzyně jest regulowany przez spółkę Letiště Praha, a. s. Czech Airlines, tak samo jak inni przewoźnicy, uiszczają opłaty hałasowe za każde lądowanie na lotnisku Praga-Ruzyně. Ich wysokość jest uwarunkowana maksymalną masą startową danego samolotu i jego zaklasyfikowaniem do stosownej kategorii hałasu według certyfikatu hałasowego Międzynarodowej Organizacji Lotnictwa Cywilnego (ICAO).

  agriculture.vic.gov.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vaše kritické podnikové procesy musí hladce fungovat, aby celý podnik efektivně pracoval. Potřebujete-li asistenci, nemůžete si dovolit čekat, až se někdo v jiném časovém pásmu probudí a udělá si na vás čas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ysoft.com as primary domain

Wydajne funkcjonowanie przedsiębiorstwa zależy od prawidłowego działania kluczowych procesów biznesowych. Gdy potrzebujesz pomocy, nie chcesz czekać, aż w innej strefie czasowej obudzi się osoba mogąca Ci jej udzielić. Firma Y Soft to rozumie. Z tego powodu pracownicy działu wsparcia dla partnerów i obsługi klientów są rozmieszczeni na całym świecie — gotowi, by odebrać zgłoszenie wtedy, gdy pracujesz, w Twojej strefie czasowej.

  rosalit.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pole zobrazení maximální odchylky síly na obrazovce ovládání se používá jako pomoc pro operátora ke stanovení, jaké hodnoty je nutné uložit do pásma výstrah s cílem pracovat v úzkém pásmu, ale vyhnout se falešným alarmům.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milacron.com as primary domain

Ustawione przez użytkownika pasmo alarmowe zostaje dodane do wartości siły krzywej odniesienia. Po uruchomieniu kolejnego cyklu zamykania zacisku, aktualna pozycja siły zacisku zostaje porównana z przechowywanymi wartościami cyklu odniesienia. Ponieważ trudniej jest przepchnąć element przez tworzywo sztuczne niż przez powietrze, w przypadku utknięcia wartość siły również będzie większa. Jeśli siła wymagana do zamknięcia zacisku i jest większa niż krzywa odniesienia plus Pasmo alarmowe, wówczas włączy się dźwięk alarmu i zacisk zacznie zostanie cofnięty.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

V hraničním pásmu mezi provinciemi Badghis a Faryab, jednoho dne, samozvaný "stínový guvernér" Tálibánu s malým oddílem bojovníků přijel do jedné vesnice s cílem unést pracovníky místní nevládní organizace, kteří stavěli vodní nádrž pro místní obyvatele.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Byłem w prowincji Faryab, części Afganistanu zwykle opisywanej, jako “stosunkowo spokojna”. Właśnie miał miejsce pewien incydent w zakresie bezpieczeństwa. W terenie przygranicznym pomiędzy prowincjami Badghis i Faryab samozwańczy talibski „gubernator z gabinetu cieni” oraz mała grupa bojowników weszli do wioski z zamiarem pochwycenia pracowników lokalnej organizacji pozarządowej, którzy budowali studnię dla wioski. Przedstawiciel starszyzny wioski, kierując się pasztuńskim prawem nakazującym ochronę gości, obronił zespół organizacji pozarządowej i w końcu zabił przywódcę talibów, a ich resztę skłonił do ucieczki.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Účastníci dále diskutovali o řadě otázek globální bezpečnosti, včetně mírového procesu na Blízkém východě. Vyzvali obě strany, aby zvolily cestu míru, přičemž vyjádřili politování nad rozhodnutím Izraele neprodloužit moratorium na osidlování a označili současnou situaci v pásmu Gazy za neudržitelnou.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Przywódcy omówili także problemy światowego bezpieczeństwa, m.in. proces pokojowy na Bliskim Wschodzie. Zwrócili się do obu stron tego procesu o podążanie ścieżką pokoju, z żalem przyjęli decyzję Izraela o nieprzedłużaniu moratorium na budowę nowych osiedli, a obecną sytuację w Strefie Gazy uznali za wymagającą zmian. Uczestnicy szczytu zaapelowali o jak najszybsze rozwiązanie kwestii irańskiego programu jądrowego, a także omówili sytuację w Afganistanie, w Birmie/Związku Myanmar i na Półwyspie Koreańskim.

  4 Hits www.nij.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nelegované a nízko legované oceli se svařují ve směsných plynech M1, M2, M3 nebo pouze pod oxidem uhličitý. Z důvodu nízké tvorby rozstřiku, především v horním výkonovém pásmu, převažují v Německu směsné plyny.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewm-group.com as primary domain

Stale niestopowe i niskostopowe są spawane z użyciem mieszanki gazowej M1, M2, M3 lub czystego dwutlenku węgla. Z powodu mniejszej tendencji do rozprysków, zwłaszcza w górnym zakresie wydajności, w Niemczech najczęściej stosowane są jednak mieszanki gazowe. Stale te zasadniczo można z powodzeniem spawać metodą MAG. Wyjątkiem są gatunki o dużej zawartości węgla, takie jak E 360 z ok. 0,45% C. Dzięki dużemu wtopieniu podczas procesu, spawany materiał wskutek zmieszania wchłania względnie dużą ilość węgla, wskutek czego istnieje ryzyko pęknięć na gorąco. Można temu zapobiec na wszelkie sposoby, ograniczając wtopienie, a tym samym zmieszanie. Może to być np. niższe natężenie prądu lub spawanie z przesuwającym się spawanym materiałem - ostrożnie: niebezpieczeństwo braku wtopienia. Pory w przypadku stali niestopowych i niskostopowych tworzą się głównie z powodu azotu. Może on się wydzielać wskutek stopienia podczas spawania stali o wysokiej zawartości azotu, np. w przypadku stali azotowanej. Najczęściej jednak azot dostaje się z powietrza wskutek niewystarczającej osłony gazowej. Optymalna ochrona jest zapewniona wtedy, gdy ustawiono prawidłową ilość gazu osłonowego oraz uniknięto zakłóceń prądu gazu osłonowego np. wskutek rozprysków w dyszy gazu osłonowego oraz wskutek niestabilności procesu. Dwutlenek węgla jako gaz osłonowy jest mniej wrażliwy na powstawanie porów, niż mieszanki gazowe. W przypadku mieszanek gazowych wrażliwość zmniejsza się wraz z rosnącą zawartością CO2.