porota – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      56 Results   13 Domains
  8 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Po vyslechnutí všech svědectví vynesou smírčí soudci nebo porota rozsudek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Po wysłuchaniu wszystkich dowodów sędziowie pokoju lub członkowie ławy przysięgłych ogłaszają werdykt.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Porota složená z evropských novinářů udělila letošní cenu Luuku Van Middelaarovi z Nizozemska za knihu „De Passage Naar Europa“ v kategorii esejů a Rolfu Bauerdickovi z Německa za knihu „Wie die Madonna auf den Mond kam“ v kategorii románů.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Przewodniczący stwierdził, że przekład literacki ma wpływ na nasze rozumienie Europy, na to, co o niej myślimy, i nawet na to, jakimi jesteśmy Europejczykami.
  3 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
V roce 2011 se novinářská cena EU v oblasti zdraví udělovala již potřetí. Celkem se do soutěže přihlásilo 358 novinářů z 27 členských zemí a porota hodnotila 498 článků.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
W 2011 roku nagroda UE dla dziennikarzy zajmujących się tematyką zdrowia została przyznana po raz trzeci. Do udziału w tej edycji konkursu zakwalifikowano 498 artykułów autorstwa 358 dziennikarzy z 27 krajów UE.
  14 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
V této etapě byli vyzváni, aby předložili podrobněji rozpracované architektonické návrhy. Porota na svém zasedání 13. února 2004 vybrala tři vítěze, kteří byli posléze přizváni, aby se zúčastnili následující revizní etapy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Pierwszy etap konkursu, w którym wzięło udział 80 biur architektonicznych, rozpoczął się w kwietniu 2003 r. Spośród nadesłanych projektów koncepcyjnych wybrano dwanaście, które przeszły do drugiego etapu, rozpoczynającego się w sierpniu 2003 r. Na tym etapie projekty koncepcyjne zostały opracowane bardziej szczegółowo. 13 lutego 2004 r. jury wybrało trzech zwycięzców, których następnie zaproszono do etapu poprawek projektowych w celu dalszego dopracowania koncepcji.
  pairs.one  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Porota zdůraznila, že platformu lze používat na mnoha zařízeních, včetně mobilů, tabletů a počítačů, a stojí na nejmodernějších technologiích, které zajišťují dokonalý dojem pro uživatele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.saxo as primary domain
Jury podkreśliło możliwość korzystania z platformy na dowolnym rodzaju urządzenia, czy jest to telefon, tablet, czy komputer stacjonarny, a także nowoczesną technologię leżącą u podstaw platformy, która umożliwia użytkownikom bezproblemowe przenoszenie się z urządzenia na urządzenie.
  5 Hits www.eurid.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pokud porota ADR akceptuje vaši stížnost a jste způsobilý zaregistrovat si doménu . eu (jinými slovy máte bydliště nebo vaše společnost sídlí v EU), bude na vás doménové jméno převedeno po 30 denní odvolací lhůtě.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Jeśli Sąd Arbitrażowy rozstrzygnie na korzyść wnioskującego (powoda), a ten spełnia kryteria kwalifikacyjne na abonenta nazwy domeny .eu (innymi słowy, jako osoba fizyczna albo firma mieszka / posiada swoją siedzibę na teranie UE), nazwa domeny zostanie przetransferowana na rzecz powoda po upłynięciu 30 dniowego okresu odwoławczego.
  4 Hits days-of-speed-and-thunder.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Festivaly – soutěže se konají na nejlepších místech českých měst –  Dům kultury v Teplicích, kongresový sál, divadlo Hybernia a Národní dům Vinohrady v Praze. Festivalová porota je reprezentována ctí kulturními pracovníky České republiky a Evropy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children-festivals.com as primary domain
Festiwale – konkursy odbywają się w najlepszych miejscach w miastach Republiki Czeskiej – w Teatrze Mahammana iw Domu Kultury w Teplicach, w Sali Kongresowej, w Teatrze Gybernia iw Domu Narodowym Vinohrady w Pradze. Jury festiwalu reprezentowane jest przez uhonorowanych pracowników kultury Republiki Czeskiej i Europy. Festiwale w różnych latach odbyły się pod ochroną:
  ti.systems  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alternativně je akronym také tvořily desky s plošnými spoji a tištěných spojů karty, které jsou v podstatě totéž. Vzhledem k rozhodující úloze těchto desek ve všem, od počítačů do kalkulaček, PCB Porota materiál by mělo být provedeno s opatrností a znalostí pro elektrické potřeb daného dílu technického vybavení.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain
Najważniejszą częścią elektroniki jest płytka drukowana (PCB). Alternatywnie, akronim również stanowiły płyt obwodów drukowanych i wydrukowanych kart okablowania, które są zasadniczo takie samo. Ze względu na kluczową rolę tych płyt we wszystkim z komputerów do kalkulatorów, PCB dobór materiałów deska powinny być podejmowane z zachowaniem ostrożności i wiedzy o potrzeby elektrycznych danego elementu wyposażenia.
  6 Hits www.xplora.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Školy, jež postupují do finále soutěže “50 let společně v rozmanitosti“, byly vybrány ze 452 příspěvků zaslaných téměř ze všech evropských zemí. Porota, jež se skládá z odborníků zastupujících Muzeum Evropy a European Schoolnet, vybere po jednom vítězném týmu z každé země, která se soutěže zúčastnila. Vítězové obdrží pozvání do Bruselu, aby zde navštívili Evropský parlament a výstavu “Taková je naše historie”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
Szkolni finaliści konkursu 50 Lat Razem w Różnorodności zostali wybrani spośród 452 zgłoszeń z prawie wszystkich państw europejskich. Jury, w skład którego weszli ekspeci z Muzeum Europy i European Schoolnet, wybierze jedną zwycięską drużynę z każdego z uczestniczących krajów. Zwycięzcy zostaną zaproszeni do Brukseli, aby zwiedzić Parlament Europejski oraz wystawę "To nasza historia" . Wystawa jest organizowana przez Muzeum Europy, które powita zwycięzców w Brukseli pomiędzy 21 a 23 marca 2008r.
  6 Hits insight.eun.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Školy, jež postupují do finále soutěže “50 let společně v rozmanitosti“, byly vybrány ze 452 příspěvků zaslaných téměř ze všech evropských zemí. Porota, jež se skládá z odborníků zastupujících Muzeum Evropy a European Schoolnet, vybere po jednom vítězném týmu z každé země, která se soutěže zúčastnila. Vítězové obdrží pozvání do Bruselu, aby zde navštívili Evropský parlament a výstavu “Taková je naše historie”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain
Szkolni finaliści konkursu 50 Lat Razem w Różnorodności zostali wybrani spośród 452 zgłoszeń z prawie wszystkich państw europejskich. Jury, w skład którego weszli ekspeci z Muzeum Europy i European Schoolnet, wybierze jedną zwycięską drużynę z każdego z uczestniczących krajów. Zwycięzcy zostaną zaproszeni do Brukseli, aby zwiedzić Parlament Europejski oraz wystawę "To nasza historia" . Wystawa jest organizowana przez Muzeum Europy, które powita zwycięzców w Brukseli pomiędzy 21 a 23 marca 2008r.