Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Dictionary

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3231

poskytování informací

ujawnianie informacji

Keybot 40 Results 20 Domains

images.google.it

Show text Show cached source Open source URL	Poskytování informací společností Google v souvislosti se soudními předvoláními
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain	Doręczanie wezwań sądowych w sprawach cywilnych do Google

6 Hits ar2005.emcdda.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Sociální reintegrace je méně dobře zavedenou odezvou na problémové užívání drog než léčba. V důsledku toho je sledování a poskytování informací na tomto úseku méně rovnoměrné. Některé země uvádějí kvalitativní vyhodnocení svého úsilí na úseku sociální reintegrace, žádná však v dostatečném rozsahu.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Powtórna integracja społeczna jest mniej ugruntowaną reakcją na problemowe zażywanie narkotyków niż leczenie i w rezultacie monitorowanie oraz raportowanie w tej dziedzinie jest również bardziej niejednolite. Niektóre państwa informują o ocenach jakościowych swoich wysiłków w dziedzinie powtórnej integracji społecznej, żadne jednak nie informuje o dobrym zasięgu. Wszystkie państwa, które przekazują dane (Estonia, Irlandia, Malta, Holandia, Rumunia, Szwecja i Norwegia) stwierdzają niedostatki swoich usług i/lub programów integracji społecznej. Jedynym wyjątkiem jest Grecja, gdzie istnieje stosunkowo bogaty wachlarz programów integracji społecznej, z Grecji pochodzą też wiarygodne dane o liczbach pacjentów, do których docierają te programy.

policies.yahoo.com

Show text Show cached source Open source URL	Poskytování informací důvěryhodným partnerům, kteří pro společnost Yahoo nebo s ní pracují na základě smluv o utajení informací. Tyto společnosti mohou takové informace využívat k tomu, aby společnosti Yahoo pomohly komunikovat s vámi (v míře, s jakou vyjádříte souhlas) ohledně nabídek společnosti Yahoo nebo jejích marketingových partnerů.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define policies.yahoo.com as primary domain	Yahoo umożliwia innym firmom umieszczającym reklamy na niektórych naszych stronach zapisywanie i odczytywanie ich plików cookie na komputerze użytkownika. Stosowanie plików cookie oraz identyfikatorów urządzeń innych firm podlega ich własnym zasadom ochrony prywatności. Reklamodawcy oraz inne firmy nie mają dostępu do plików cookie firmy Yahoo.

5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Mezi ty patří koordinace výzkumných programů členských států k mírovému využití atomové energie, poskytování informací, infrastruktury a financování projektům spojeným s atomovou energií a zajišťování jejích dodávek v dostatečném množství.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Organy te utworzono, aby umożliwić osiągnięcie celów określonych w Traktacie ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (EURATOM). Celem traktatu jest koordynacja programów naukowo-badawczych państw członkowskich w zakresie pokojowego wykorzystania energii jądrowej, udostępnienie zasobów wiedzy oraz infrastruktury i środków finansowych przeznaczonych na działania w tej dziedzinie, a także zapewnienie wystarczającej ilości energii jądrowej i bezpieczeństwa jej dostaw.

www.adrreports.eu

Show text Show cached source Open source URL

Hlavní úlohou agentury EMA v této oblasti je podpora koordinace evropského systému farmakovigilance, poskytování informací o bezpečnosti a účinnosti léčivých přípravků a správa a údržba systému EudraVigilance.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adrreports.eu as primary domain

Europejska Agencja Leków odgrywa kluczową rolę w monitorowaniu bezpeczeństwa leków w UE. Główną rolą Agencji w tej dziedzinie jest wspieranie koordynacji europejskiego systemu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii, dostarczanie informacji dotyczących bezpiecznego i skutecznego stosowania leków oraz zarządzanie systemem EudraVigilance i utrzymywanie go. Patrz dodatkowe informacje dotyczące działań Agencji mających na celu wspieranie europejskiego systemu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii.

5 Hits e-justice.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Po tomto krátkém rozhovoru postoupí koordinátor věc jednomu z odborně vyškolených dobrovolníků. To jsou občané, kteří se zúčastnili čtyř- až šestitýdenního cíleného školení za účelem poskytování informací a podpory obětem trestných činů.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	W następstwie krótkiej rozmowy koordynator kieruje sprawę do jednego z profesjonalnie wyszkolonych wolontariuszy. Wolontariusze są członkami społeczeństwa, którzy przeszli specjalistyczne szkolenia, trwające od czterech do sześciu tygodni, mające na celu ich przygotowanie do udzielania informacji ofiarom przestępstw i ich wspierania.

2 Hits www.42mr.com

Show text Show cached source Open source URL

Didier Nulens, ředitel pro celosvětový obchod, služby a marketing ve společnosti Transics: “Řešení pro správu vozového parku se netýká jen vozidla samotného, je to vše o poskytování informací a propojování. Skutečnou výzvou je poskytovat veškeré zásadní informace i s řešením na jednom portálu. S TX-TRAILERGUARD se nám úspěšně podařilo zvládnout právě tento úkol.”

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define transics.com as primary domain

Didier Nulens, Global Sales, Services & Marketing Leader w firmie Transics, mówi: „W rozwiązaniach do zarządzania flotą nie chodzi jedynie o sam pojazd, lecz o informacje i łączność. Prawdziwe wyzwanie polega na przekazaniu wszystkich ważnych informacji przy użyciu pojedynczego rozwiązania i jednego portalu. Dzięki TX-TRAILERGUARD udało nam się mu podołać”.

2 Hits arc.eppgroup.eu

Show text Show cached source Open source URL

Komisař Liikanen souhlasil s petičním výborem v tom, že by měla být upravena směrnice Rady o odpovědnosti výrobců silikonových prsních implantátů ve prospěch bezplatného poskytování informací nezávislými odborníky, varování před zdravotními riziky ve všech typech reklamy, vytvoření povinného registru prsních implantátů vedeného členskými státy a zákazu používání silikonových implantátů u pacientů mladších 18 let.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain

Komisarz Erkki Liikanen zgodził się z Komisją Petycji, że konieczne jest wprowadzenie zmian do dyrektywy Rady w sprawie odpowiedzialności producentów silikonowych implantów piersi. Dyrektywa powinna umożliwiać udzielanie bezpłatnych informacji przez niezależnych specjalistów, umieszczanie ostrzeżeń o szkodliwości dla zdrowia na reklamach, wprowadzenie obowiązku prowadzenia rejestru implantów piersi przez państwa członkowskie oraz wprowadzenie zakazu wszczepiania silikonu pacjentom poniżej 18 roku życia.

www.leser.com

Show text Show cached source Open source URL	4. nabídky služeb v průběhu pobytu (služby sekretariátu, doručení korespondence, rezervace externích služeb) či služeb následujících po ukončení pobytu (poskytování informací o speciálních nabídkách, událostech apod.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rialtohotel.com as primary domain	4. oferta usług zwiazana z pobytem (usługi zwiazane z sekretariatem, dostarczaniem korespondencji, rezerwacja usług zewnętrznych) lub w związku z następnym pobytem (komunikacja ofert specjalnych, wydarzeń lub podobnych)

2 Hits www.conventions.coe.int

Show text Show cached source Open source URL	Evropská úmluva o poskytování informací o cizím právu
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define conventions.coe.int as primary domain	Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Zákon soudu poskytování informací tohoto typu neukládá.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Prawo nie mówi nic o udzielaniu takich informacji.

sasporn.com

Show text Show cached source Open source URL	Naše zákaznické služby kladou důraz na poskytování informací v příslušné rychlosti a kvalitě.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define msds-europe.com as primary domain	Swoim klientom zapewniamy opiekę indywidualnych opiekunów, którzy gwarantują sprawną realizację zamówienia.

www.presseurop.eu

Show text Show cached source Open source URL	Šíření a poskytování informací shromážděných na PRESSEUROP.EU
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define presseurop.eu as primary domain	Przesyłanie i rozpowszechnianie informacji przechowywanych na PRESSEUROP.EU

2 Hits eeas.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Koordinace poskytování informací
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	Koordynowanie odpraw

www.eeas.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Koordinace poskytování informací
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	Koordynowanie odpraw

www.mzv.cz

Show text Show cached source Open source URL	Poskytování informací
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mzv.cz as primary domain	Politika zagraniczna

2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Řada evropských intervencí selektivní prevence se přiklání k poskytování informací o konopí. Některé další na důkazech založené přístupy, např. normativní restrukturalizace (např. zjištění, že většina vrstevníků užívání neschvaluje), kurzy asertivity, motivace a stanovení cílů nebo např.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Wiele spośród stosowanych w Europie wybiórczych działań prewencyjnych polega na dostarczaniu informacji na temat konopi indyjskich. Inne metody, w większym stopniu oparte na dowodach, takie jak odnowa normatywna (np. nauczanie, że większość rówieśników nie aprobuje zażywania narkotyku), szkolenie z zakresu asertywności, motywacja i wyznaczanie celów oraz korekta mitów (dotyczących wartości wiązanych z konopiami indyjskimi), należy dopiero wprowadzić jako znormalizowane elementy programów profilaktyki zażywania konopi indyjskich. Przeprowadzona niedawno analiza programów prewencji dla młodzieży zagrożonej (Roe i Becker, 2005) wykazała, że metody oparte na przekazywaniu informacji mają niewielki lub żaden wpływ na zachowania lub postawy wobec zażywania, niezależnie od tego, czy wchodzą w zakres zapobiegania ogólnego czy wybiórczego. Ci sami autorzy stwierdzili, że programy kompleksowego oddziaływania społecznego wywierają istotny wpływ na zagrożoną młodzież.

poskytování informací – Polish Translation – Keybot Dictionary