výzva – Polish Translation – Keybot Dictionary

  18 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Změna klimatu– výzva pro celý svět [421 Kb]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Przeciwdziałanie zmianom klimatu naszą wspólną sprawą [421 Kb]

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tezaurus: 1.5.51.1.15.1 – Ústavní soudnictví – Rozhodnutí – Druhy rozhodnutí Ústavního soudu – Abstraktní přezkumné řízení – Zjištění, že právní úprava není v souladu s Ústavou. 1.5.51.1.16 – Ústavní soudnictví – Rozhodnutí – Druhy rozhodnutí Ústavního soudu – Abstraktní přezkumné řízení – Výzva zákonodárci k uvedení předpisu do souladu s Ústavou.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Tezaurus: 1.5.51.1.15.1 – konstytucyjność – orzeczenia – rodzaje orzeczeń Sądu Konstytucyjnego – abstrakcyjna kontrola norm – stwierdzenie niezgodności przepisu - z konstytucją. 1.5.51.1.16 – konstytucyjność – orzeczenia – rodzaje orzeczeń Trybunału Konstytucyjnego – abstrakcyjna kontrola norm – wezwanie ustawodawcy do dostosowania przepisu do Konstytucji. 5.2.2.1 – prawa podstawowe – równość – kryteria rozróżnienia – płeć.

  12 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Za druhé, neměli bychom se domnívat, že spolupráce bude kumulativní, nebo že dohoda se stane impulsem. Nová smlouva START neusnadnila pokrok v jednáních o obranných řízených střelách, a v současné době výzva amerického Senátu k jednáním o substrategických zbraních byla stroze odmítnuta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Po drugie, nie powinniśmy zakładać, że współpraca będzie miała tendencję wzrostową, albo że jedno porozumienie będzie impulsem do zawierania kolejnych. Nowy układ START nie ułatwił postępów w negocjacjach dotyczących obrony przeciwrakietowej i – przynajmniej obecnie – apel senatu USA o podjęcie negocjacji w sprawie broni substrategicznej został zdecydowanie odrzucony. Nie powinniśmy też zakładać, że Rosja będzie dążyć do współpracy z NATO ze względu na wartość samej tej współpracy. Z punktu widzenia Moskwy, negocjacje i wspólnie podejmowane wysiłki nie są zabawą w zbiorową terapię, ale są środkiem do pełniejszej realizacji narodowych interesów. Współpraca w niektórych dziedzinach w Afganistanie (np. aprowizacji i tranzytu) nie będzie wykluczać sprzecznych stanowisk w odniesieniu do innych zagadnień (np. prawa do baz i bezpieczeństwa regionalnego).

  simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	) a zveřejněny v rámci EU. Limity pro hodnotu zakázky, nad kterou už výzva k podání nabídek musí být zveřejněna v rámci EU, jsou stanoveny ve směrnicích EU. Následující tabulka poskytuje informace o povaze zakázky, hodnotě zakázky (limitech) a příslušných směrnicích EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain	) i publikowane w całej Unii Europejskiej. Progi wartości zamówienia, powyżej których zaproszenie do składnia ofert musi być ogłoszone w całej Unii Europejskiej, ustanowione są w dyrektywach UE. Poniższa tabela zawiera informacje dotyczące rodzaju zamówienia, wartości zamówienia (progu) i odpowiednich dyrektyw UE.

  2 Hits www.exklusiv-noten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Poznávat neviditelného Boha je pro lidského ducha nesmírná výzva. Mnozí se jí zaleknou. Mnozí nechtějí poznat Boha, aby nemuseli změnit svůj dosavadní život. Ten, kdo tvrdí, že ptát se na Boha je nesmyslné, protože taková otázka stejně nemá řešení, spokojuje se s příliš pohodlnou odpovědí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain	Poznanie niewidzialnego Boga jest wielkim wyzwaniem dla ludzkiego ducha. Wielu broni się przed tym. Niektórzy nie chcą poznać Boga, dlatego że musieliby wówczas zmienić swoje życie. Kto mówi, że pytanie o istnienie Boga jest bezsensowne, bo nie ma na nie odpowiedzi, nie podejmuje żadnego wysiłku. [KKKK 5]

  33 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ústřední nití Mariiných poselství rozhodně je výzva k míru a usmíření, ale stejně tak často Panna Maria v poselstvích vyhlašuje, že k míru a usmíření dojdeme jedině modlitbou. Proto je neúnavná ve svých výzvách k modlitbě, abychom obnovovali modlitbu, dokud se nám nestane radostí, abychom se modlili srdcem...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	Głównym tematem orędzi Matki Bożej jest niewątpliwie zaproszenie do pokoju i pojednania, lecz Ona często podkreśla, że są one możliwe do osiągnięcia jedynie przez modlitwę. Dzięki temu staje się zrozumiałe jej niestrudzone zaproszenie do modlitwy; do odnowienia jej, aż stanie się dla nas radością; do modlitwy sercem...

  www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Srážka lodí plujících rychlosti 40 uzlů, převrácení se v hořícím voze – to máme na programu každý den. Ale nikdo doposud nepřecházel po laně napnutém mezi dvěma jedoucími kamiony. Je to obrovská výzva, ale přesně takové mám rád. “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	– Myślałem, że wszystkie możliwe numery kaskaderskie już zostały wykonane. Myliłem się. Rozbijanie łodzi pędzącej 40 węzłów, koziołkowanie w palącym się samochodzie to w tym fachu normalka. Ale po linie między dwoma poruszającymi się samochodami ciężarowymi nie przeszedł dotąd nikt. Wygląda to na ogromne wyzwanie, a wyzwania mnie motwują.

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Během přihlašování se můžete rozhodnout, že nechcete, abychom vás u příslušného počítače žádali o kód při přihlašování. V daném počítači se pak při přihlašování zobrazí pouze výzva k zadání hesla
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Podczas logowania się możesz nas poinformować, że mamy nie prosić Cię więcej o podawanie kodu na tym konkretnym komputerze. Od tego momentu podczas logowania na tym komputerze wystarczy, że podasz hasło.

  webshop.hennekirkebykro.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zodpovídá za efektivní chod provozoven Tatry Motion a atrakcí ve středisku Jasná Nízké Tatry. Její práce je pro ni výzva, ani jeden den v práci není stejný, přináší nové podněty na řešení. Jasná je pro ni srdcovou záležitostí, má ráda volnost a prostředí ve kterém pracuje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jasna.sk as primary domain	Od 2009 roku dba o sprawne działanie kas w ośrodku. W swojej pracy ceni współpracę z kolegami, a także kontakt z klientami i ich uwagi. Jej pasją jest turystyka, a Jasná to dla niej brama na Siną, Bôry, Poľanę, Kráľovą Hoľę, Chopok i Ďumbier. Uwielbia zapach brusznic i jagód. W wycieczkach na łono natury towarzyszy jej jamniczka Stela.

  2 Hits www.amazon.jobs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amazon si svou pověst vybudoval díky orientaci na zákazníka, a nikoli na marketing. Před našimi profesionály z útvaru marketingu a PR stojí jedinečná výzva - navazovat s našimi zákazníky transparentní vztahy a nechat naše služby mluvit samy za sebe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amazon.jobs as primary domain	Podstawą reputacji Amazon jest priorytetowe traktowanie klienta, a nie marketing. Przed naszymi specjalistami od marketingu i PR stoi jedyne w swoim rodzaju zadanie — budowa przejrzystych relacji z naszymi klientami oraz zapewnienie, aby nasze usługi świadczyły same o sobie.

  2 Hits studio-on-wenzigova-apartment.comparehotelsprague.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vyrábíme mince na míru s vyraženou grafikou podle vašeho návrhu pro nejrůznější využití od sběratelských a dekorativních mincí až po herní mince do automatů a mince do prodejních automatů. Žádná výzva pro nás není nezvládnutelná a neexistují malé zakázky!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tokencompany.com as primary domain	Produkujemy żetony na indywidualne zamówienie, wybijając na nich twój projekt: rysunek, napis, logo. Zastosowanie tokenów jest bardzo szerokie, począwszy od monet  kolekcjonerskich i  żetonów do wózków sklepowych, po żetony do gier w automatach i zamieniarkach żetonów. Żadne wyzwanie nie jest dla nas zbyt wielkie, a żadne zlecenie zbyt małe!

  sbv-asmi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VÝZVA 2018-2019
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine startupper.total.com as primary domain	EDYCJA 2018-2019

  www.finepix-x100.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9Další výzva: makro na 10cm!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finepix-x100.com as primary domain	9Jeszcze jedno wyzwanie: zdjęcia makro z 10 cm!

  www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jestliže se pokusíte spustit projekt v Emulátoru Windows Phone a není povolen hypervizor Hyper-V, zobrazí se výzva k jeho zapnutí. Pro zapnutí Hyper-V je vyžadováno restartování počítače.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	W przypadku próby uruchomienia projektu w Emulatorze Windows Phone gdy Hyper-V nie jest włączony, pojawi się monit o włączenie Hyper-V. Włączenie Hyper-V wymaga ponownego uruchomienia komputera.

  www.google.ci  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Během přihlašování se můžete rozhodnout, že nechcete, abychom vás u příslušného počítače žádali o kód při přihlašování. V daném počítači se pak při přihlašování zobrazí pouze výzva k zadání hesla
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Podczas logowania się możesz nas poinformować, że mamy nie prosić Cię więcej o podawanie kodu na tym konkretnym komputerze. Od tego momentu podczas logowania na tym komputerze wystarczy, że podasz hasło.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rozhodnutí zařadit do katalogu semen Dinafem Seeds nabídku semen CBD bylo výsledkem přirozeného vývoje na interní i externí úrovni. Pro nás to byla důležitá a atraktivní výzva, jejíž řešení trh naléhavě vyžadoval.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Decyzja o włączeniu do katalogu banku nasion Dinafem Seeds działu nasion CBD była konsekwencją naturalnej ewolucji, zarówno na poziomie wewnętrznym, jak i zewnętrznym. Dla nas chodziło o ważne i atrakcyjne wyzwanie, którego rynek domagał się coraz bardziej. W naszej zwykłej linii działania, nie wątpimy, że zrobiliśmy duży krok do przodu w celu zaspokojenia potrzeb oraz oczekiwań rynku oraz w szczególności naszych klientów. Zabraliśmy się za pracę i od wielu lat nasz departament Badań i Rozwoju jest zaangażowany w pasjonujący projekt, który bez wątpienia daje interesujące owoce.

  12 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haiti: Výzva pro Evropu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	28 stycznia 2010

  2 Hits www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Během přihlašování se můžete rozhodnout, že nechcete, abychom vás u příslušného počítače žádali o kód při přihlašování. V daném počítači se pak při přihlašování zobrazí pouze výzva k zadání hesla
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Podczas logowania się możesz nas poinformować, że mamy nie prosić Cię więcej o podawanie kodu na tym konkretnym komputerze. Od tego momentu podczas logowania na tym komputerze wystarczy, że podasz hasło.

  files.solidworks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U každého upgradu na aktualizaci Service Pack u každého produktu se nyní zobrazí výzva k přijetí licenční smlouvy koncového uživatele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine files.solidworks.com as primary domain	Teraz należy zaakceptować wszystkie umowy licencyjne użytkownika końcowego do każdego uaktualnienia pakietem service pack dla każdego z produktów.

  2 Hits premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vyvinout efektivní pracovní postupy pro váš tvůrčí tým může být skutečná výzva. Hledání inspirace, obstarávání vhodného obsahu, organizování.…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain	Organizacja skutecznego przepływu pracy zespołu kreatywnego to prawdziwe wyzwanie. Inspiracja, materiały, współpraca i rezultaty.…

  help.blackberry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pokud se zobrazí výzva, abyste nejprve potvrdili svou e-mailovou adresu, otevřete e-mailovou zprávu, kterou jste obdrželi při vytváření účtu BlackBerry ID, a potvrďte svou e-mailovou adresu kliknutím na odkaz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain

Jeżeli urządzenie jest połączone z siecią Wi-Fi lub siecią komórkową, kliknij opcję Połączenie z siecią bezprzewodową. Zaloguj się za pomocą identyfikatora BlackBerry ID. Jeśli pojawi się komunikat o konieczności potwierdzenia adresu e-mail przed przejściem do następnego kroku, otwórz wiadomość e-mail otrzymaną podczas tworzenia identyfikatora BlackBerry ID, a następnie kliknij łącze do potwierdzenia adresu e-mail.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vedoucí představitelé vyzvali Komisi a Evropskou investiční banku, aby zemím, které v současnosti čerpají pomoc EU a MMF, pomohly zlepšit jejich absorpční kapacitu ve vztahu k fondům EU, což by mělo přispět k posílení růstu a zaměstnanosti. Tato výzva je dalším opatřením na pomoc uvedeným zemím.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Przywódcy zwrócili się do Komisji i Europejskiego Banku Inwestycyjnego, by - w ramach dodatkowych działań pomocowych - ułatwiały państwom otrzymującym obecnie wsparcie UE i MFW absorpcję środków unijnych z myślą o zwiększaniu wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

  www.giardinobotanicocarsiana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	šachová hra, pěšec, královna, strategické rady, výzva
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	gra w szachy, pionkiem, queen, strategiczny panel, wyzwanie

  www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Výzva ke koupi produktů za určitou cenu a poté:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	„Zaproszenie do dokonania zakupu produktów po określonej cenie, a następnie:

  www.carpetyourlife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Výzva pro mladé talentované návrháře!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carpetyourlife.com as primary domain	Moc tkwi w młodych talentach sztuki designu!

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Byla přijata výzva petičního výboru k vytvoření kodexu správné administrativní praxe:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Wniosek Komisji Petycji o przyjęcie Kodeksu dobrej praktyki administracyjnej:

  3 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nová výzva k vyjádření zájmu – smluvní zaměstnanci
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Nowy nabór pracowników kontraktowych

  www.nchmd.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Výzva smyslům
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain	Wyzwanie dla zmysłów

  2 Hits www.czhucheng.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Z výletu na Cvilín si nejvíc pamatuju schody ke kostelu. 222 schodů, to je výzva i pro sportovně založené. Zdolání schodů ale stálo za to, vyhlídka na město a okolí nakonec všechno utrpení vynahradí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dobratrasa.eu as primary domain	Z wycieczki na wzgórze Cvilín najbardziej zapadły mi w pamięć schody prowadzące do kościoła. 222 stopnie to nie lada wyzwanie nawet dla wysportowanej osoby. Warto było jednak wspiąć się na sam szczyt, choćby po to, by zobaczyć panoramę miasta.

  3 Hits www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Phishing útoky: aktuální výzva
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	Ataki phishingowe: Wyzwanie przed nami