akt – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  86 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vyhláška je normativní akt. který se vydává k provedení určitých ustanovení nebo jiných součástí normativního aktu vyšší síly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Ordonanţa este un act normativ emis pentru a implementa anumite dispoziţii sau alte secţiuni ale unui act normativ mai important.

  www.europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Historie: Jednotný evropský akt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Lecţia de istorie: piaţa unică europeană

  3 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jednotný evropský akt vstupuje v platnost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Intrarea în vigoare a Actului Unic European.

  europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Historie: Jednotný evropský akt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Lecţia de istorie: piaţa unică europeană

  simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	zakázky na vnější pomoc a z Evropského rozvojového fondu (země AKT);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain	Contracte de ajutor extern şi pentru Fondul European de Dezvoltare (ţările ACP);

  6 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jedním z prvních důležitých aktů navázání vztahů mezi západním světem a Čínou byla návštěva amerického prezidenta Richarda Nixona v Číně v roce 1970.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Una dintre primele iniţiative majore concepute pentru a conduce la o reapropiere între Occident şi China a fost patronată de preşedintele Richard Nixon în anii celui de al optulea deceniu al secolului trecut.

  10 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evropští lídři rozhodli, že do konce roku 2012 bude dosaženo dohody o 12 prioritních návrzích obsažených v Aktu o jednotném trhu. Akt zahrnuje řadu opatření, která mají stimulovat evropskou ekonomiku a vytváření pracovních míst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Conducătorii UE au hotărât să se pună de acord - până la sfârșitul anului 2012 - cu privire la 12 propuneri prioritare care sunt prevăzute de Actul privind piața unică. Actul reprezintă o serie de măsuri menite să impulsioneze economia europeană și să creeze locuri de muncă.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dalším podnětem pro zavedení jednotné měny a HMU bylo přijetí Jednotného evropského aktu v roce 1986. Tento akt stanovil časový rámec pro zavedení jednotného trhu a znovu potvrdil nutnost vytvořit HMU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Adoptarea Actului European Unic în anul 1986 a reprezentat un nou impuls pentru crearea monedei unice şi a UEM. AUE a stabilit un calendar de lansare a pieţei unice şi a reafirmat necesitatea creării UEM.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Právní akt Komise vydává na základě vlastního uvážení a nic ji k tomuto kroku nezavazuje. Pokud se Komise rozhodne předložit návrh právního předpisu, bude zahájen standardní legislativní postup: Návrh Komise bude postoupen legislativnímu orgánu (tj. Evropskému parlamentu a Radě nebo pouze Radě).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Cu toate acestea, Comisia nu are obligaţia de a propune legislaţie pe baza unei iniţiative. În cazul în care Comisia decide să prezinte o propunere legislativă, este demarată procedura legislativă obişnuită: propunerea Comisiei este prezentată organelor legislative (în general Parlamentul European şi Consiliul sau, în unele cazuri, doar Consiliul). Dacă este adoptată, aceasta devine lege.

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vedla důležitá jednání o dohodě o volném obchodu s Koreou, která skončila v říjnu 2009, a vyřešila řadu závažných obchodní sporů s významnými obchodními partnery. Obchod vždy považovala za způsob podpory rozvoje na celém světě, a proto se snažila upevnit ekonomické vztahy EU s africkými, karibskými a tichomořskými zeměmi (země AKT).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	A condus negocieri majore privind Acordul de liber schimb cu Coreea, finalizat în octombrie 2009 şi a soluţionat mai multe conflicte cu parteneri comerciali importanţi. De asemenea, dna Ashton a susţinut comerţul ca mijloc de promovare a dezvoltării la nivel mondial, consolidând relaţiile UE cu ţările din Africa, Pacific şi Caraibe.

  www.riminifiera.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mezináboženský dialog mezi Islámem a Křesťanství. Tento přístup je pragmatický i idealistický zároveň. Víra je akt vůle. Záleží na vaší vůli. Cafis waa maxay? maxaanse uga baahanahey? Co je pravda? Jak může být Islám pravdivé náboženství, když je v rozporu s Evangeliem?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibnzura.com as primary domain	În calitate de musulman ceri dovezi despre propria ta religie. Întrebări normale pentru orice om precum: Cum pot să fiu neprihănit? Care este planul lui Dumnezeu pentru oameni pe pământ? De ce nu se bucură oamenii de o viaţă din belşug? Cine este Isus? Isus, cel din Coran este acelaşi cu Isus din Biblie? A fost El cu adevărat un simplu profet?

  65 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Návrhy právních aktů (databáze EUR-Lex)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Acte pregătitoare (EUR-Lex)

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Co se týče rozpočtového rámce, usnesení zdůrazňuje, že HMU musí doprovázet náležitá rozpočtová pravidla, a vyzývá k rychlému přijetí balíčku dvou právních aktů – tzv. „two-pack“. Nicméně je třeba nejvyšší obezřetnosti, aby se zaručilo, že tato pravidla nebudou mít negativní důsledky pro finanční a daňovou autonomii místních a regionálních orgánů.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

În ce priveşte cadrul bugetar, rezoluţia subliniază că UEM trebuie să fie dotată cu norme bugetare adecvate şi îndeamnă la o adoptare rapidă a pachetului privind supravegherea şi monitorizarea bugetare. Cu toate acestea, trebuie să se procedeze cu o precauţie extremă pentru ca aceste norme să nu aibă consecințe negative asupra autonomiei financiare și bugetare a autorităților locale și regionale. Prin urmare, aceste autorităţi trebuie să participe în mod adecvat la elaborarea şi la punerea în aplicare a acestor norme. De asemenea, CoR este convins de faptul că o capacitate bugetară este necesară pentru a sprijini reformele economice în statele membre şi pentru a realiza o autentică Uniune economică şi monetară.