jistý – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   15 Domains
  www.dhamma.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jak si mohu být jistý, že jsem schopen praktikovat meditaci?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain
Cum pot fi sigur ca sunt capabil sa practic aceasta meditatie?
  eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
V červnu 2001 se stala státní podtajemnicí na ministerstvu školství a odborné přípravy. V roce 2002 byla na tomto ministerstvu pověřena řízením iniciativy s názvem „Sure Start“ (Jistý start).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
În iunie 2001 a fost numită în funcţia de Subsecretar de stat parlamentar în cadrul Ministerului Educaţiei şi Competenţelor. În 2002, devine responsabilă cu iniţiativa „Sure Start”, în cadrul aceluiaşi minister.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Váš příjem z jiných zdrojů by měl být zdaněn ve Spojeném království. Abyste si byl úplně jistý, měl byste se informovat o podmínkách bilaterální dohody o zamezení dvojího zdanění uzavřené mezi Spojeným královstvím a Rakouskem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Dacă staţi în Austria pe o perioadă mai scurtă de 6 luni, în mod normal, veţi plăti în această ţară impozitul pe venitul obţinut acolo, dacă angajatorul dumneavoastră este rezident al acestei ţări. Orice alt venit obţinut din alte surse vă va fi impozitat în Regatul Unit. Pentru a fi sigur, consultaţi acordul fiscal bilateral încheiat de Regatul Unit şi Austria.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
V jednotlivých studiích se definuje různým způsobem. Jedná se však o široký termín, jímž se označuje užívání konopí, jež překračuje jistý práh četnosti. Nemusí sice nezbytně znamenat existenci „závislosti/zneužívání“ či jiných problémů, ale má se za to, že zvyšuje riziko negativních důsledků, a to včetně závislosti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
(65) Deocamdată nu există o definiţie universal acceptată a „consumului intensiv de canabis”; mai degrabă, definiţia variază de la un studiu la altul. Oricum, acesta este un termen general ce înseamnă consumul de canabis ce depăşeşte un anumit prag de frecvenţă. Nu implică neapărat existenţa „dependenţei/abuzului” sau alte probleme, dar se consideră că amplifică riscul unor consecinţe negative, inclusiv dependenţa. În prezentul capitol, cifrele se referă la „consumul zilnic sau aproape zilnic” (definit ca fiind consumul efectuat în cel puţin 20 de zile din ultimele 30 de zile). Această valoare de referinţă a fost deseori utilizată în studii şi se poate deriva din modelul de chestionar folosit la nivel european. Riscul de dependenţă este mai redus în cazul celor care consumă drogul mai rar.
  13 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mimoto, v březnu letošního roku byli na frankfurtském letišti zavražděni dva američtí vojíni Tento čin, který spáchal jistý Arid Uka, zdůrazňuje rozsáhlou implikaci společenských médií v bezpečnostní oblasti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Mai mult decât atât, atacul letal împotriva a doi militari americani pe aeroportul din Frankfurt, executat de Arid Uka, în martie 2011, subliniază implicaţiile mai largi ale mass media de socializare. Tânărul kosovar şi-a planificat atacul într-o completă anonimitate, devenind atât de radical după urmărirea materialelor video ale predicatorului Sheikh Abdullatif din Frankfurt, care circulau între prietenii săi de pe Facebook. Ce rost are să te deplasezi pentru a primi instrucţiuni cum să răspândeşti teroarea, când Internetul şi, în special, mass media de socializare oferă o instruire în acest sens la domiciliu?
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
13 Mějž jistý příklad zdravých řečí, kteréž jsi slýchal ode mne, u víře a v lásce, kteráž jest v Kristu Ježíši.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
13 Dreptarul învăţăturilor sănătoase, pe cari le-ai auzit dela mine, ţine -l cu credinţa şi dragostea care este în Hristos Isus.
  2 Hits www.spf-gmbh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Nejsem si jistý, zda by to samé šlo provést i s jinými nákladními vozidly.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain
„Nu sunt sigur dacă ar fi fost posibil să ducem acest lucru la bun sfârşit cu un alt autocamion”
  www.elettra2000.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nebudu věřit DX clusteru a budu volat pouze v případě, kdy si budu jistý značkou DX stanice dřív, než začnu volat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dx-code.org as primary domain
Nu mă voi încrede în cluster şi înainte de a chema mă voi convinge că cunosc indicativul DX-ului.
  casino.bet365.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pokud je porušena jakákoliv Podmínka nabídky nebo existují důkazy o řadě sázek podaných zákazníkem nebo skupinou zákazníků z důvodu získání Vkladového bonusu, zvýšených plateb, sázek zdarma, bezrizikových sázek nebo jiných Nabídek, kde výsledkem je jistý zákazníkův zisk bez ohledu na výsledek sázky, ať už v případě jednotlivých zákazníků nebo skupin, si bet365 vyhrazuje právo na vrácení bonusu a vyhodnocení sázek podle správných kursů, dále na vrácení sázek zdarma a bezrizikových sázek či jakékoli sázky zaplacené z bonusu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casino.bet365.es as primary domain
Daca termenii ofertei sau promotiei sunt incalcati sau exista dovezi ca un client sau grup de clienti au plasat o serie de pariuri care datorita unui bonus, castigurilor sporite, pariurilor gratuite, pariurilor fara risc sau altei oferte, au ca finalitate un profit garantat pentru client indiferent de rezultat, fie individual sau parte a unui grup, bet365 isi rezerva dreptul de a retrage partea de bonus din aceste oferte si, la propria discretie, de a decide pariurile la cotele corecte sau de a anula pariurile gratuite si pariurile fara risc sau pariurile plasate din bonusul depozit. In plus, bet365 isi rezerva dreptul de a impune clientului o taxa administrativa de pana la valoarea bonusului depozit, pariurilor gratuite, pariurilor fara risc sau castigurilor aditionale pentru a acoperi costurile administrative. De asemenea, ne rezervam dreptul de a solicita clientilor sa furnizeze documentele necesare pentru a ne asigura, la propria noastra discretie, de identitatea acestora inainte de a credita contul cu un bonus, pariu gratuit, pariu fara risc sau alta oferta.
  slots.bet365.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pokud je porušena jakákoliv Podmínka nabídky nebo existují důkazy o řadě sázek podaných zákazníkem nebo skupinou zákazníků z důvodu získání Vkladového bonusu, zvýšených plateb, sázek zdarma, bezrizikových sázek nebo jiných Nabídek, kde výsledkem je jistý zákazníkův zisk bez ohledu na výsledek sázky, ať už v případě jednotlivých zákazníků nebo skupin, si bet365 vyhrazuje právo na vrácení bonusu a vyhodnocení sázek podle správných kursů, dále na vrácení sázek zdarma a bezrizikových sázek či jakékoli sázky zaplacené z bonusu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slots.bet365.es as primary domain
Daca termenii ofertei sau promotiei sunt incalcati sau exista dovezi ca un client sau grup de clienti au plasat o serie de pariuri care datorita unui bonus, castigurilor sporite, pariurilor gratuite, pariurilor fara risc sau altei oferte, au ca finalitate un profit garantat pentru client indiferent de rezultat, fie individual sau parte a unui grup, bet365 isi rezerva dreptul de a retrage partea de bonus din aceste oferte si, la propria discretie, de a decide pariurile la cotele corecte sau de a anula pariurile gratuite si pariurile fara risc sau pariurile plasate din bonusul depozit. In plus, bet365 isi rezerva dreptul de a impune clientului o taxa administrativa de pana la valoarea bonusului depozit, pariurilor gratuite, pariurilor fara risc sau castigurilor aditionale pentru a acoperi costurile administrative. De asemenea, ne rezervam dreptul de a solicita clientilor sa furnizeze documentele necesare pentru a ne asigura, la propria noastra discretie, de identitatea acestora inainte de a credita contul cu un bonus, pariu gratuit, pariu fara risc sau alta oferta.
  4 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lidem, který ví, že když ztratí Boha, ztratil sebe. Lidem, který ví, že přes všechno trápení a zkoušky, je s Bohem jistý a spasený. Volám vás, abyste se shromáždily do Boží rodiny a Otcovou silou abyste sílily.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
„Dragi copii, Inima mea maternă suferă mult când îi văd pe copiii mei care cu încăpățânare pun ceea ce este uman înaintea a ceea ce este divin, pe copiii mei care în ciuda a tot ceea ce îi înconjoară și în ciuda tuturor semnelor care li se trimit, cred că pot merge fără Fiul meu. Nu pot! Merg spre pierzarea veşnică. De aceea vă adun pe voi care sunteţi dispuşi să îmi deschideţi inima voastră, care sunteţi dispuşi să fiţi apostolii iubirii mele, ca să mă ajutaţi, pentru ca trăind iubirea lui Dumnezeu să fiţi un exemplu pentru cei care nu îl cunosc. Fie ca postul și rugăciunea să vă dea putere pentru aceasta, iar eu vă binecuvântez cu binecuvântarea mea maternă în numele Tatălui și a Fiului și al Sfântului Spirit. Vă mulţumesc. ”
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chorvatsko je hrdé na to, že může k hledání odpovědí na současné výzvy přispět svým dílem, na základě svých silných stránek. Jedním si však jsem jistý: správnou odpovědí na tyto výzvy je větší jednota a více Evropy, nikoliv méně.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Ivo Josipović, președintele Croației, a declarat: „În acest moment festiv, sunt conștient că provocările cu care ne confruntăm astăzi cu toții în Europa și în Croația sunt ieșite din comun. Croația este mândră să poată contribui la găsirea unor răspunsuri cu ajutorul propriei forțe. Totuși, sunt sigur de un lucru, răspunsul la aceste provocări constă într-o unitate și o Europă mai mari, nu mai mici. Acest lucru este adevărat și pentru Uniunea Europeană, la fel ca și pentru Croația. Croația, la rândul său, are nevoie de mai multă Europă, nu de mai puțină. Astăzi este ziua în care începe procesul de îmbogățire reciprocă.”