stanovené – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  24 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Pevně stanovené kurzy bývalých národních měn
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Parităţile de conversie pentru fostele monede naţionale

  4 Hits www.mzrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8. Vede systém náležité péče, aby zajistila, že její dodavatelé dodržují minimální požadavky stanovené výše v bodech 1 až 7. Organizace přeruší vztahy se svými dodavateli v případě závažného nebo trvajícího porušení požadavků.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nepcon.org as primary domain	8.    Observes due care to ensure that its suppliers are observing the minimum requirements laid down in points 1 to 7 above. The organisation will discontinue relationship with its suppliers in case of major or continuous violation of the requirements.

  www.google.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Máme velmi jasně stanovené zásady, kdo může zobrazovat reklamy prostřednictvím nástrojů společnosti Google. Naše zásady pro reklamy jsme navrhovali s ohledem na bezpečí a důvěru uživatelů. Nedovolujeme například reklamy na stahování škodlivých souborů nebo padělky zboží ani reklamy s nejasnými účtovacími praktikami.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cz as primary domain

Avem politici foarte clare despre cei care pot afișa anunțuri prin intermediul instrumentelor Google. Am creat politicile pentru publicitate ținând cont de siguranța și încrederea utilizatorilor. De exemplu, nu permitem anunțurile pentru descărcări rău intenționate, bunuri contrafăcute sau anunțurile cu practici de facturare neclare. Iar dacă găsim un anunț înșelător, nu numai că îl blocăm, ci încheiem definitiv orice colaborare dintre Google și respectivul advertiser.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Částečně je tomu tak proto, že jednotlivé zainteresované sociální služby jsou obvykle koordinovány právě na této úrovni. V zemích, kde mají obce pravomoc a vůli vymáhat místně stanovené normy, je ovšem obec přirozenou jednotkou pro strategie týkající se prostředí.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Cele mai selective programe de prevenire funcţionează la nivel de comunitate, într-o oarecare măsură deoarece diversele servicii sociale implicate sunt de obicei coordonate la acest nivel. Totuşi, în ţările în care comunităţile au puterea şi voinţa de a aplica norme locale, comunitatea reprezintă o unitate naturală pentru strategiile de proximitate. Prevenirea selectivă orientată pe comunitate este obişnuită în ţările nordice şi în Belgia, Ţările de Jos, Polonia şi Regatul Unit şi este din ce în ce mai utilizată în ţări care au abordat-o mai puţin în trecut (Franţa, Italia, Ungaria, Portugalia).

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Politické cíle stanovené Evropskou radou na mimořádném zasedání dne 11. března se nemění: Kaddáfí musí odejít a EU si přeje politickou transformaci, která bude probíhat pod vedením samotných Libyjců a na základě širokého politického dialogu, uvedl Herman Van Rompuy, předseda Evropské rady, na konci prvního dne jarního evropského summitu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Obiectivele politice stabilite cu ocazia Consiliului European din 11 martie rămân neschimbate: Qadhafi trebuie să se retragă de la putere, iar UE dorește o tranziție politică condusă de către libieni și bazată pe un dialog politic larg, a declarat dl Herman Van Rompuy, Președintele Consiliului European, la încheierea primei zile a summitului european de primăvară (24-25 martie).

  5 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stažením, instalací nebo použitím softwaru Google Earth, přístupem ke službě Mapy Google či jejím použitím (dále společně jako „produkty“ nebo „služby“) nebo přístupem či použitím jakéhokoliv obsahu, který je k dispozici v rámci těchto produktů se zavazujete dodržovat následující: (1) smluvní podmínky společnosti Google (dále jako „všeobecné podmínky“), (2) podmínky stanovené na naší stránce s právními doložkami (dále jako „právní doložky“) a (3) dodatečné smluvní podmínky stanovené níže (dále jako „dodatečné smluvní podmínky“).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Prin descărcarea, instalarea sau utilizarea software-ului Google Earth, accesarea sau utilizarea serviciului Hărți Google (denumite împreună „Produsele” sau „Serviciile”) sau prin accesarea ori utilizarea oricărui conținut disponibil în cadrul Produselor, sunteți de acord să respectați următoarele: (1) Termenii și condițiile Google („Termenii universali”); (2) termenii care se găsesc pe pagina Mențiuni legale („Mențiuni legale”); și (3) termenii și condițiile suplimentare, descrise în continuare („Termeni suplimentari”). Înainte de a continua, vă rugăm să citiți toate aceste trei documente, deoarece acestea alcătuiesc împreună un acord obligatoriu între dvs. și Google, cu privire la utilizarea Produselor. Termenii universali, Mențiunile legale și Termenii suplimentari sunt numiți împreună „Termenii”.

  6 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Za druhé, vojenské organizace NATO na všech úrovních musí být schopny připravit a vykonat integrované vojensko-civilní mise, zahrnující dvoustranná, rovnocenná organizační rozhraní. Tato činnost vyžaduje předem stanovené sdílení informací, komplexní plánovací metody, integraci jednotlivých rolí a konečně akceschopnou pomoc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

În al doilea rând, organizaţiile militare ale NATO de la toate nivelurile trebuie să poată să pregătească şi să conducă misiuni civil-militare integrate, inclusiv prin intermediul unor interfeţe organizaţionale în ambele sensuri, co-egale. Acest lucru solicită pre-stabilirea accesului comun la informaţii, metode de planificare cuprinzătoare, integrarea rolului şi, în cele din urmă, sprijinul operaţional. Sprijinul militar pentru agenţiile civile poate fi considerabil şi necesită în general resurse (vehicule, adăpost, comunicaţii, securitate, aprovizionare, etc.) în afara celor din inventarul unei unităţi militare. Exerciţiile şi instruirea în comun înaintea misiunii reprezintă cheia asigurării unei înţelegeri comune a abordărilor, culturilor şi obiectivelor diferitelor organizaţii.

  www.connubia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Příjem a odběr zboží probíhá výhradně ve stanovené době přes vyznačené přístupy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lgi.de as primary domain	Circularea cu platforma de încărcare deschisă şi cu prelatele nefixate este interzisă.

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Místní a regionální orgány jsou odpovědné za dvě třetiny přímých investic v Evropě a soustřeďují se na klíčové prioritní sektory strategie Evropa 2020, jako jsou hospodářské záležitosti, vzdělávání, životní prostředí, bydlení a veřejná infrastruktura. Má-li Evropa splnit cíle stanovené v této strategii, je nutná lepší koordinace mezi rozpočtem EU, státními rozpočty a rozpočty územně správních celků.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

În acest context, Comitetul deplânge faptul că dezbaterea privind UEM, aflată în curs, se limitează doar la principalele instituţii UE şi la guvernele statelor membre, în ciuda consecinţelor pe care centralizarea sporită a controlului la nivelul UE le-ar putea avea asupra drepturilor şi responsabilităţilor bugetare la nivel subnaţional şi asupra descentralizării bugetare. Regretă, de asemenea – așa cum reiese și din cel de-al treilea Raport de monitorizare privind Strategia Europa 2020 al Comitetului Regiunilor – că nu s-a reușit, în continuare, o implicare concretă a autorităților locale și regionale din întreaga UE în cadrul semestrului european și reamintește faptul că sinergiile dintre procedurile bugetare nu pot fi obținute fără realizarea unor sinergii în cadrul procesului de elaborare și monitorizare a politicilor. Comitetul subliniază importanţa stabilirii unei serii de principii fundamentale, printre care cel al autonomiei bugetare, al transparenţei, al raţionalizării procedurilor şi al parteneriatului.

  glosbe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Při provádění úkolů ověřování a vystavování osvědčení požadovaných předpisem ISM pro lodě typu ro-ro členské státy plní požadavky a normy stanovené v části B této hlavy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glosbe.com as primary domain	Rozporządzenie Rady (WE) nr ‧ z dnia ‧ grudnia ‧ r. w sprawie zarządzania zapewniającego bezpieczeństwo na promach pasażerskich (typu ro-ro)‧ ma na celu wyprzedzające obowiązkowe wprowadzenie w życie przepisów kodeksu ISM na wszystkich promach typu ro-ro, bez względu na ich banderę

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hodláte-li předložit svůj případ soudu, musíte si uvědomit, že je třeba dodržet určité stanovené procesní postupy. Ty se liší podle způsobu, jakým je případ předkládán soudu, jejich základním účelem je však pomoci vám uvést relevantní právní a faktické poznatky, které budou dostatečně jasné a úplné, aby mohl soud posoudit přijatelnost a skutkovou podstatu vašeho případu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

În cazul în care doriţi să introduceţi o acţiune în justiţie, trebuie să luaţi în considerare necesitatea respectării anumitor reguli procedurale. Aceste reguli variază în funcţie de modul de sesizare a instanţei, scopul principal al acestora fiind să vă ajute să prezentaţi instanţei elementele de fapt şi de drept într-un mod suficient de precis şi de complet pentru a permite acesteia să examineze admisibilitatea cererii şi fondul cauzei dumneavoastră.

  www.redesurbanascaloryfrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q5: Máte stanovené minimum vkladu?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain	Q5: Există o sumă minimă de depozit?

  www.conventiaprimarilor.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pomoc, kterou tyto členské státy, regiony, města, která vykonávají poradní funkci, a další iinstitucionální nstitucionální struktury struktury podporující Pakt poskytují menším obcím, aby mohly splnit podmínky stanovené v tomto Paktu;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventiaprimarilor.eu as primary domain	sprijinul puternic oferit de C Comitetul omitetul Regiunilor Regiunilor pactului şi obiectivelor sale, în calitate de reprezentant al autorităţilor locale şi regionale din UE;

  4 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kód 11 ozna čuje číslo zápisu (pr ůmyslového) vzoru Spole čenství, u n ěhož se má za to, že od samého po čátku nem ěl ú činky stanovené na řízením.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	94 Data şi num ărul înscrierii în Registru a licen ţei/sublicenţei care face obiectul modific ării

  www.konvencijazupanov.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pomoc, kterou tyto členské státy, regiony, města, která vykonávají poradní funkci, a další iinstitucionální nstitucionální struktury struktury podporující Pakt poskytují menším obcím, aby mohly splnit podmínky stanovené v tomto Paktu;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konvencijazupanov.eu as primary domain	sprijinul puternic oferit de C Comitetul omitetul Regiunilor Regiunilor pactului şi obiectivelor sale, în calitate de reprezentant al autorităţilor locale şi regionale din UE;

  3 Hits dpnc.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moderně postavená budova je kombinací skleněných, dřevěných a kamenných prvků, přitom má ale i tradiční nádech. Povinné poplatky stanovené hotelem nemusejí zahrnovat daň a mohou se měnit. Při registraci v hotelu, provádění služeb nebo odhlašování z hotelu mohou být hostům účtovány další poplatky a zálohy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain	Apartamente Sena în Bol sunt doar o plimbare de 5 minute de centrul oraşului şi mai multe plaje de pe coasta Adriaticii. Toate apartamentele au aer condiţionat, TV prin satelit şi Wi-Fi gratuit. Exista o multime de apartamente destinate în special pentru familii. Băile au un duş şi prosoape.

  www.linnapeadepakt.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pomoc, kterou tyto členské státy, regiony, města, která vykonávají poradní funkci, a další iinstitucionální nstitucionální struktury struktury podporující Pakt poskytují menším obcím, aby mohly splnit podmínky stanovené v tomto Paktu;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linnapeadepakt.eu as primary domain	sprijinul puternic oferit de C Comitetul omitetul Regiunilor Regiunilor pactului şi obiectivelor sale, în calitate de reprezentant al autorităţilor locale şi regionale din UE;

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Máme velmi jasně stanovené zásady, kdo může zobrazovat reklamy prostřednictvím nástrojů společnosti Google. Naše zásady pro reklamy jsme navrhovali s ohledem na bezpečí a důvěru uživatelů. Nedovolujeme například reklamy na stahování škodlivých souborů nebo padělky zboží ani reklamy s nejasnými účtovacími praktikami.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Avem politici foarte clare despre cei care pot afișa anunțuri prin intermediul instrumentelor Google. Am creat politicile pentru publicitate ținând cont de siguranța și încrederea utilizatorilor. De exemplu, nu permitem anunțurile pentru descărcări rău intenționate, bunuri contrafăcute sau anunțurile cu practici de facturare neclare. Iar dacă găsim un anunț înșelător, nu numai că îl blocăm, ci încheiem definitiv orice colaborare dintre Google și respectivul advertiser.

  www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Máme velmi jasně stanovené zásady, kdo může zobrazovat reklamy prostřednictvím nástrojů společnosti Google. Naše zásady pro reklamy jsme navrhovali s ohledem na bezpečí a důvěru uživatelů. Nedovolujeme například reklamy na stahování škodlivých souborů nebo padělky zboží ani reklamy s nejasnými účtovacími praktikami.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Avem politici foarte clare despre cei care pot afișa anunțuri prin intermediul instrumentelor Google. Am creat politicile pentru publicitate ținând cont de siguranța și încrederea utilizatorilor. De exemplu, nu permitem anunțurile pentru descărcări rău intenționate, bunuri contrafăcute sau anunțurile cu practici de facturare neclare. Iar dacă găsim un anunț înșelător, nu numai că îl blocăm, ci încheiem definitiv orice colaborare dintre Google și respectivul advertiser.

  17 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ZÁLEŽÍ NA OKOLNOSTECH - Pokud máte trvalé bydliště ve Francii a splňujete podmínky stanovené úřadem práce, máte na dávky v nezaměstnanosti i nadále nárok.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	PROBABIL - Aveţi dreptul la alocaţie de şomaj atâta timp cât aveţi domiciliul în Franţa şi vă conformaţi condiţiilor impuse de autorităţile naţionale.

  95 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Některé méně závažné přestupky při řízení motorových vozidel a s nimi související přestupky lze řešit ve správním řízení uložením zákonem stanovené pokuty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	O serie de infracțiuni minore în care sunt implicate autovehicule și infracțiunile asociate pot fi sancționate pe cale administrativă prin aplicarea unei amenzi prevăzute de lege.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Máme velmi jasně stanovené zásady, kdo může zobrazovat reklamy prostřednictvím nástrojů společnosti Google. Naše zásady pro reklamy jsme navrhovali s ohledem na bezpečí a důvěru uživatelů. Nedovolujeme například reklamy na stahování škodlivých souborů nebo padělky zboží ani reklamy s nejasnými účtovacími praktikami.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Avem politici foarte clare despre cei care pot afișa anunțuri prin intermediul instrumentelor Google. Am creat politicile pentru publicitate ținând cont de siguranța și încrederea utilizatorilor. De exemplu, nu permitem anunțurile pentru descărcări rău intenționate, bunuri contrafăcute sau anunțurile cu practici de facturare neclare. Iar dacă găsim un anunț înșelător, nu numai că îl blocăm, ci încheiem definitiv orice colaborare dintre Google și respectivul advertiser.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Máme velmi jasně stanovené zásady, kdo může zobrazovat reklamy prostřednictvím nástrojů společnosti Google. Naše zásady pro reklamy jsme navrhovali s ohledem na bezpečí a důvěru uživatelů. Nedovolujeme například reklamy na stahování škodlivých souborů nebo padělky zboží ani reklamy s nejasnými účtovacími praktikami.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Avem politici foarte clare despre cei care pot afișa anunțuri prin intermediul instrumentelor Google. Am creat politicile pentru publicitate ținând cont de siguranța și încrederea utilizatorilor. De exemplu, nu permitem anunțurile pentru descărcări rău intenționate, bunuri contrafăcute sau anunțurile cu practici de facturare neclare. Iar dacă găsim un anunț înșelător, nu numai că îl blocăm, ci încheiem definitiv orice colaborare dintre Google și respectivul advertiser.

  14 Hits help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jakmile jako možnost časového období zvolíte Omezit přístup k dalším relacím, nebude možné z žádného důvodu toto nastavení časového období změnit nebo odstranit. A pokud toto nastavení vstoupí v platnost, nebudete moci hrát Automaty až do uplynutí stanovené doby.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Odata ce ati ales un interval pentru optiunea Restrictionati accesul la sesiuni viitoare, nu puteti sa modificati sau sa inlaturati acel interval sub nicio forma si, daca intra in vigoare, nu veti putea juca Slots decat dupa ce perioada setata va expira.

  www.sesarju.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mít splneny veškeré zákonem stanovené povinnosti týkající se vojenské služby,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sesarju.eu as primary domain	sa își fi îndeplinit toate obligațiile impuse de legislația privind serviciul militar;

  3 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1.2 Není-li se společností Google písemně dohodnuto jinak, bude vaše smlouva se společností Google vždy obsahovat alespoň smluvní podmínky stanovené v tomto dokumentu. Tyto podmínky jsou dále v textu označovány jako „Univerzální smluvní podmínky“.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

1.2 Dacă nu se stabileşte altfel în scris cu Google, acordul dintre dvs. şi Google va include întotdeauna cel puţin termenii şi condiţiile stabilite în acest document. Aceştia vor fi numiţi mai jos „Termeni universali”. Licenţele pentru software open source pentru codul sursă Google Chrome constituie acorduri scrise separate. În măsura în care licenţele pentru software open source înlocuiesc în mod explicit aceşti Termeni universali, licenţele open source guvernează acordul dvs. cu Google pentru utilizarea Google Chrome sau a componentelor specifice incluse ale acestuia.

  slots.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jakékoli nabízené výherní/bonusové částky budou kalkulovány na základě aktuální tabulky měn stanovené na základě výhradního uvážení bet365.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slots.bet365.es as primary domain	Valoarea premiilor/bonusurilor oferite va fi calculata utilizand tabelul de conversie valutara curent, stabilit in totalitate la discretia bet365.

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Proto je velmi důležité stanovit prahové hodnoty pro každou, což lze provést na základě posouzení tepelnou vodivost PCB. To určuje, jak příkon zapnutí do teploty po celé délce materiálu. Nicméně, nejsou tam žádné stanovené hodnoty celoodvětvové pro tepelnou vodivostí.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain

Dintre toți factorii care PCB-uri de impact, două dintre cele mai intensive de putere și căldură. Prin urmare, este esențial să se stabilească pragurile pentru fiecare, care se poate face prin evaluarea conductivitatea termică a unui PCB. Aceasta definește modul în care puterea de putere este transformat în temperatură prin lungimea materialului. Cu toate acestea, nu există valori la nivel de industrie stabilite pentru conductivitate termică.

  casino.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jakékoli nabízené výherní/bonusové částky budou kalkulovány na základě aktuální tabulky měn stanovené na základě výhradního uvážení bet365.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casino.bet365.es as primary domain	Valoarea premiilor/bonusurilor oferite va fi calculata utilizand tabelul de conversie valutara curent, stabilit in totalitate la discretia bet365.

  maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Máme velmi jasně stanovené zásady, kdo může zobrazovat reklamy prostřednictvím nástrojů společnosti Google. Naše zásady pro reklamy jsme navrhovali s ohledem na bezpečí a důvěru uživatelů. Nedovolujeme například reklamy na stahování škodlivých souborů nebo padělky zboží ani reklamy s nejasnými účtovacími praktikami.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Avem politici foarte clare despre cei care pot afișa anunțuri prin intermediul instrumentelor Google. Am creat politicile pentru publicitate ținând cont de siguranța și încrederea utilizatorilor. De exemplu, nu permitem anunțurile pentru descărcări rău intenționate, bunuri contrafăcute sau anunțurile cu practici de facturare neclare. Iar dacă găsim un anunț înșelător, nu numai că îl blocăm, ci încheiem definitiv orice colaborare dintre Google și respectivul advertiser.