svobody – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  56 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Více svobody, bezpečnosti a práva
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Mai multă justiţie, libertate ţi securitate

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Poprvé na úrovni nejvyšších představitelů byla za přítomnosti několika předních podnikatelů v oblasti internetu dohodnuta řada klíčových zásad pro další rozvoj internetu, týkajících se například svobody a procesu mnohostranného řízení.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Reuniunea la nivel înalt a recunoscut rolul internetului ca instrument unic de promovare a democrației și de favorizare a creșterii economice. Pentru prima dată la nivel de lideri și în prezența unor antreprenori de prim rang din domeniul internetului, s-a convenit asupra unei serii de principii-cheie privind orientarea dezvoltării internetului, inclusiv libertatea și guvernanța multilaterală. Dezbaterea s-a bazat pe contribuții din partea unui eveniment "e-G8", care s-a desfășurat înainte de reuniunea la nivel înalt.

  dpnc.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pokud dáváte přednost tomu, mít pocit svobody a komfortu ubytování v apartmánu, a přitom mít možnost využívat zařízení blízkého hotelu Valamar Diamant (kde najdete bazén, saunu, masáže, tenisové kurty a adrenalinový park), pak je pro vás Valamar Diamant Residence ideální volbou.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain

Valamar Diamant Residence este perfectă pentru o vacanţă activă pentru întreaga familie. Dacă preferaţi să simţiţi libertatea şi confortul cazării într-un apartament, în acelaşi timp având acces şi la facilităţile hotelului Valamar Diamant din apropiere - cum ar fi piscină, saună, masaj, terenuri de tenis sau parc de distracţii - atunci Valamar Diamant Residence este perfectă pentru dvs. Relaxaţi-vă cu familia, antrenaţi-vă şi faceţi o plimbare pe promenada de la malul mării la Poreč, aflat la doar un kilometru depărtare. 2 au evaluat amplasarea hotelului, 2 au menţionat că este o amplasare convenabilă., 2 au evaluat amplasarea hotelului, 2 au menţionat că este o amplasare convenabilă., 2 au evaluat amplasarea hotelului, 2 au menţionat că este o amplasare convenabilă..

  11 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obecně je v celé Evropě tendence zmírňovat nebo rušit tresty odnětí svobody v případech trestných činů souvisejících s drogami pro vlastní potřebu a zároveň zvyšovat tresty za trestné činy související s nabízením drog (8).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	În general, se constată o tendinţă în întreaga Europă de reducere sau eliminare a pedepselor privative de libertate pentru infracţiuni legate de uzul personal şi, în acelaşi timp, de mărire a pedepselor pentru infracţiuni legate de furnizarea de droguri (8).

  7 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IV. kongres PPE v Paříži s názvem Nastolení míru – ochrana svobody – sjednocení Evropy. Přijetí řady usnesení týkajících se hospodářské a sociální politiky, rozvojové politiky, politiky udržení míru a rovněž strategie PPE v institucionální oblasti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Cel de-al IV-lea Congres al PPE de la Paris: „Instaurarea păcii - menținerea libertății - unificarea Europei”. Adoptarea unui număr de rezoluții privind politica economică și socială, politica de dezvoltare, politica de asigurare a păcii, precum și privind strategia instituțională a PPE. Leo TINDEMANS este reales președinte al PPE.

  19 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zavádění alternativních opatření k trestu odnětí svobody však čelí určitým obtížím v důsledku existence různých administrativních systémů a různorodosti jejich základních principů. Je vyvíjeno úsilí překlenout propast mezi systémem soudnictví a systémy zdravotnických a sociálních služeb prostřednictvím koordinačních struktur a iniciativ, tj.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Punerea în aplicare a unor măsuri alternative la încarcerare se confruntă însă cu anumite dificultăţi din cauza diferitelor sisteme administrative implicate şi a principiilor diferite care stau la baza acestora. Se depun eforturi pentru a reduce distanţa dintre sistemul judiciar şi cel al serviciilor de sănătate şi sociale prin coordonarea structurilor şi a iniţiativelor, adică între poliţie, tribunale şi închisori şi serviciile de tratament pentru probleme legate de droguri. Adeseori la nivel local au existat mecanisme neoficiale de cooperare care au precedat formele instituţionalizate şi mai stabile de cooperare.

  137 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To znamená, že právo stojí nade všemi a platí pro všechny, a že je přijímáno demokratickým postupem. Jakékoli akty a rozhodnutí vydané státem a/nebo veřejnými orgány musí být v souladu s jeho právem. Právo občanům především zaručuje základní práva a svobody.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Uniunea Europeană (UE) și statele membre ale acesteia se bazează pe statul de drept, pe principiul democrației și pe respectarea drepturilor omului și ale libertăților fundamentale. Aceasta înseamnă că nimeni nu este mai presus de lege, că aceasta se aplică tuturor și se adoptă în temeiul unei proceduri democratice. Toate actele și deciziile luate de către stat și/sau de către autoritățile publice ale acestuia trebuie să respecte dreptul național. În special, dispozițiile legislative garantează drepturile și libertățile fundamentale ale cetățenilor.

  2 Hits www.havelsan.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Držíme při sobe,abychom podpořili ostatní ve vyjádření pravdy a svobody... nehledě na to,jak radikálně tyto nápady mohou znít.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projectcamelot.org as primary domain	• Ne unim pentru a-i sprijini pe alții să-și exprime deschis adevărurile și libertatea... indiferent cât de radiale par a fi acele idei.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Žádost o určení advokáta Českou advokátní komorou (viz bod 3) se podává u České advokátní komory, pobočky Brno, nám. Svobody 84/15, 602 00 Brno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Cererea privind desemnarea de către baroului ceh a unui avocat (a se vedea punctul 3) se depune la baroul ceh, la adresa Brno Branch, nám. Svobody 84/15, 602 00 Brno.

  2 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Případ opálení slitiny s přízvukem čiré sklo Socha svobody podrobně na číselníku Křemen Premium pro udržování přesného času 　 SPECIFIKACE Typ Kapesní hodinky Model F-pocket-watch010 Materiál pouzdr..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Caz de aliaj de bronz cu sticlă transparentă accent Statuia Libertăţii în detaliu pe cadran Premium quartz pentru o păstrarea precise de timp 　 CAIETUL DE SARCINI Tip Ceas de buzunar Modelul F-pocket-watch010 ..

  2 Hits www.jbpi.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AUTEM: Auto nechte v jednom z parkovišť na Tronchettu (za mostem Svobody doprava) nebo v garáži na piazzale Roma, terminálu autobusů a aut. Buď z Tronchetta nebo z piazzale Roma pokračujte vodním taxi nebo parníčkem Actv, linkou 1 Lido (z Tronchetta jeďte 2 a přestupte na piazzale Roma na linku 1 Lido) a vystupte na zastávce Ca’ d’Oro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgiorgione.com as primary domain	CU MAŞINA: Lăsaţi maşina în una din parcările de pe Tronchetto (după podul lung Libertà, la dreapta) sau într-un garaj din scuarul Roma, terminalul pentru autobuze şi maşini. Fie de la Tronchetto fie de la scuarul Roma continuaţi cu taxiul acvatic sau cu vaporaşul Actv, linia 1 Lido (de la Tronchetto luaţi nr. 2 şi schimbaţi la scuarul Roma cu linia 1 Lido) şi coborâţi la staţia Ca’ d’Oro.

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	25 Ale kdož by se vzhlédl v dokonalý zákon svobody a zůstával by v něm, ten nejsa posluchač zapominatelný, ale činitel skutku, ten, pravím, blahoslavený bude v skutku svém.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	25 Dar cine îşi va adînci privirile în legea desăvîrşită, care este legea slobozeniei, şi va stărui în ea, nu ca un ascultător uituc, ci ca un împlinitor cu fapta, va fi fericit în lucrarea lui.

  cdt.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (eu-LISA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdt.europa.eu as primary domain	Agenția Executivă pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii (EASME), fosta Agenție Executivă pentru Competitivitate și Inovare (EACI) (EASME)

  26 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Společenské sítě se staly rájem svobody projevu, neboť jsou odvozeny z jejich dvojznačného a neoficiálního charakteru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ca urmare a naturii lor ambigue şi neoficiale, reţelele de socializare au devenit un rai al libertăţii de expresie.

  2 Hits fkk-naturist-solaris-residence.porec-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LAMBDA maximálně omezuje byrokracii, poněvadž je to největší nepřítel kreativity a svobody.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lambda-instruments.com as primary domain	LAMBDA limits maximally all bureaucracy because it is the major enemy of creativity and freedom.

  www.drfernandezblanco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evropa je příklad civilizace, tvořivosti, umění, kreativity, svobody jednotlivce, společenství, solidarity a výzvy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurhopethinktank.eu as primary domain	Europa este civilizatia exemplului propriu, al creativitati, al artei, al libertatii individuale, al solidaritatii si al provocarii.

  www.medi.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pokud však takový požadavek ovlivňuje práva a svobody ostatních nebo je prokazatelně nepodložený či nadměrný, vyhrazujeme si právo účtovat za tyto úkony přiměřený poplatek (přičemž budou vzaty v úvahu administrativní náklady na poskytnutí informací nebo na komunikaci či provedení požadovaných kroků), případně splnění požadavku odmítnout;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gallupstrengthscenter.com as primary domain

dreptul de a solicita gratuit (i) detalii dacă Informaţiile dvs. personale sunt stocate şi (ii) acces la şi/ sau (iii) copii ale Informaţiilor personale păstrate. Cu toate acestea, dacă solicitarea afectează drepturile şi libertăţile altora sau este în mod evident nefondată sau excesivă, ne rezervăm dreptul de a percepe o taxă rezonabilă (luând în calcul costurile administrative ale furnizării informaţiilor sau ale comunicării sau ale îndeplinirii acţiunii solicitate) sau de a refuza îndeplinirea solicitării;

  www.marxists.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oba přátelé se stali duší veškerého revolučně demokratického úsilí v porýnském Prusku. Všemožně hájili zájmy lidu a svobody proti reakčním silám, které, jak známo, nabyly tehdy vrchu. List Neue Rheinische Zeitung byl zakázán.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marxists.org as primary domain

Revolutia din 1848, care a izbucnit întîi în Franta si apoi s-a extins si în alte tari vest-europene, i-a readus pe Marx si pe Engels în patrie. Aici, în Prusia renana ei au condus publicatia democratica "Noua gazeta renana", care aparea la Colonia[8]. Cei doi prieteni au fost sufletul tuturor aspiratiilor democrat-revolutionare în Prusia renana. Cît timp a existat cea mai mica posibilitate, ei au luptat în apararea intereselor poporului si ale libertatii împotriva fortelor reactionare. Dupa cum se stie, reactiunea a învins. "Noua gazeta renana" a fost interzisa. Marx, care în timpul cît traise în strainatate ca emigrant pierduse cetatenia prusiana, a fost expulzat, iar Engels a participat la insurectia armata a poporului, a luat parte la trei batalii pentru libertate, iar dupa înfrîngerea rasculatilor s-a refugiat în Elvetia si de acolo la Londra.