usadil – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  www.dhamma.org  
Za svého života v Barmě měl to štěstí, že přišel do kontaktu s U Ba Khinem a naučil se od něj techniku vipassany. Poté, co se čtrnáct let učil u svého učitele, usadil se v Indii a v roce 1969 začal vyučovat vipassanu.
Dl. Goenka a invatat zeci de mii de oameni in cadrul a mai mult de 300 de cursuri, in India si alte tari din Est sau din Vest. In 1982 a inceput sa numeasca profesori asistenti pentru a putea face fata cererii crescande de cursuri. Au fost infiintate sub indrumarea sa centre de meditatie in India, Canada, Statele Unite, Australia, Noua Zeelanda, Franta, Regatul Unit, Japonia, Sri Lanka, Thailanda, Birmania, Nepal si alte tari.
  5 Hits dpnc.unige.ch  
Dům se usadil v turistické části města, 10 minut chůze od pláže. V přední části domu je parkoviště vyhrazené pro hosty. Užijte si slunce na Jadranu, odpočinek během dovolené v Rovinj. Hotel nabízí širokou škálu služeb, a to kromě vynikající ubytování: Půjčovna kol, Služba žehlení, Prádelna.
Kokuletovicas Cocaletto Apartments oferă unităţi de spaţioase, care au fie un balcon sau terasă cu mobilier de exterior. Marea Adriatică şi plajele sunt la doar 1 km distanţă, şi Rovinj se poate ajunge cu maşina în 8 minute. O baie, bucătărie sau chicinetă şi TV prin satelit, de asemenea, sunt prezentate în toate unităţile de la Cocaletto Apartments. Atracţii regionale includ: Biserica St Martins (11,7 km), Vrsar Town Gates (11,6 km), Arena Park (24,8 km), Catedrala Sf. Maria (24,5 km).
  www.marxists.org  
Tam se usadil také Marx. Engels začal brzy znovu pracovat v obchodě a později se stal také podílníkem obchodní firmy v Manchesteru, kde ve čtyřicátých letech pracoval. Žil v Manchesteru až do roku 1870, kdežto Marx v Londýně; to jim však nepřekáželo, aby si často písmnně nevyměňovali své názory: psali si téměř denně.
La Londra s-a stabilit si Marx. Engels redeveni curînd functionar, iar ulterior si asociat al casei de comert din Manchester în serviciul careia se aflase primii ani de dupa 1840. Pîna în 1870 el a locuit în Manchester, iar Marx la Londra, ceea ce nu i-a împiedicat însa sa fie în cel mai strîns contact spiritual: îsi scriau aproape zilnic. În aceasta corespondenta, cei doi prieteni faceau un schimb reciproc de pareri si de cunostinte, continuînd sa elaboreze în comun socialismul stiintific. În 1870 Engels s-a mutat la Londra, si pîna la 1883, cînd a încetat din viata Marx, a continuat viata lor spirituala comuna, plina de munca încordata. Roadele acestei munci au fost - din partea lui Marx - "Capitalul", cea mai monumentala opera de economie politica a secolului nostru, iar din partea lui Engels - o serie întreaga de lucrari de proportii mai mari sau mai reduse. Marx s-a ocupat cu analiza fenomenelor complexe ale economiei capitaliste. În lucrari scrise la un nivel destul de accesibil si avînd adeseori un caracter polemic, Engels a cercetat, în lumina conceptiei materialiste a istoriei si a teoriei economice a lui Marx, cele mai generale probleme ale stiintei si diferite fenomene din domeniul trecutului si al prezentului. Dintre aceste lucrari ale lui Engels mentionam: lucrarea polemica împotriva lui Dühring (în care sînt analizate probleme deosebit de importante din domeniul filozofiei, al stiintelor naturii si al stiintelor sociale)[**], "Originea familiei, a proprietatii private si a statului"[11] (tradusa în limba rusa si editata la Petersburg, ed. a 3-a, 1895), "Ludwig Feuerbach"[12] (tradusa în limba rusa, cu adnotari, de G. Plehanov, Geneva, 1892), un articol asupra politicii externe a guvernului rus (tradus în limba rusa si publicat în numerele 1 si 2 ale revistei "Sotial-Demokrat"[13], care aparea la Geneva), articole remarcabile în legatura cu problema locuintelor[14], în sfîrsit doua articole mici, dar foarte valoroase, despre dezvoltarea economica a Rusiei ("Friedrich Engels despre Rusia", trad. în limba rusa de V. I. Zasulici, Geneva, 1894)[15]. Marx a murit înainte de a fi reusit sa dea o forma definitiva monumentalei sale opere, consacrata cercetarii capitalului. În ciorna însa ea era gata; de aceea, dupa moartea prietenului sau, Engels a luat asupra sa greaua munca de a pregati pentru tipar si de a publica volumele al II-lea si al III-lea ale Capitalului". În 1885 el a publicat volumul al II-lea, iar în 1894 volumul al III-lea (el nu a mai