záruky – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Naše záruky a odmítnutí odpovědnosti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	Garanţii şi declinarea responsabilităţii

  13 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(a) SPOLEČNOST GOOGLE A JEJÍ POSKYTOVATELÉ LICENCE (MIMO JINÉ SPOLEČNOST TOMTOM A JEJÍ DODAVATELÉ) NEČINÍ ŽÁDNÁ PROHLÁŠENÍ ANI NEPOSKYTUJÍ ZÁRUKY, CO SE TÝČE PŘESNOSTI NEBO ÚPLNOSTI JAKÉHOKOLIV OBSAHU NEBO PRODUKTŮ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

6. DECLINAREA GARANȚIILOR ȘI LIMITĂRILE RĂSPUNDERII. (a) GOOGLE ȘI LICENȚIATORII SĂI (INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, TOMTOM ȘI FURNIZORII SĂI) NU FAC NICIO DECLARAȚIE ȘI NU OFERĂ NICIO GARANȚIE PRIVIND ACURATEȚEA SAU INTEGRALITATEA NICIUNUI CONȚINUT SAU A PRODUSELOR. (b) CONFORM SECȚIUNII „GARANȚII ȘI DECLINAREA RESPONSABILITĂȚII” DIN TERMENII UNIVERSALI GOOGLE, GOOGLE ȘI LICENȚIATORII SĂI (INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, TOMTOM ȘI FURNIZORII SĂI) DECLINĂ ÎN MOD EXPLICIT TOATE GARANȚIILE CU PRIVIRE LA CONȚINUT ȘI LA PRODUSE ȘI ÎȘI DECLINĂ RĂSPUNDEREA ÎN CAZUL ORICĂROR DAUNE SAU PIERDERI REZULTATE DIN UTILIZAREA CONȚINUTULUI SAU A PRODUSELOR.

  5 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13.6 SPOLEČNOST GOOGLE DÁLE VÝSLOVNĚ ODMÍTÁ VŠECHNY VÝSLOVNÉ I PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY A PODMÍNKY JAKÉHOKOLI DRUHU, MIMO JINÉ VČETNĚ ZÁRUK VYPLÝVAJÍCÍCH ZE ZÁKONA NEBO JINÝCH SMLUV A PODMÍNEK OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI KE KONKRÉTNÍMU ÚČELU A NEPORUŠENÍ PRÁV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	13.6 ÎN PLUS, GOOGLE DECLINĂ ÎN MOD EXPLICIT TOATE GARANȚIILE ȘI CONDIȚIILE DE ORICE FEL, FIE EXPLICITE, FIE IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANȚIILE ȘI CONDIȚIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE, ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP ȘI NEÎNCĂLCARE.

  3 Hits www.ppsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

V případě sporů mezi společností CarTrawler a vámi je naše odpovědnost, pokud existuje, omezena nejvýše částkou, kterou jste zaplatili za přepravu. Společnost CarTrawler tímto v maximální míře povolené zákonem odmítá jakékoli záruky (ať už výslovně uvedené nebo odvozené) ohledně kvality, úplnosti, funkčnosti nebo vhodnosti pro daný účel

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidayautos.com as primary domain

În cazul apariției unui litigiu între CarTrawler și dumneavoastră, răspunderea noastră față de dumneavoastră, dacă există, este limitată la valoarea achitată de dumneavoastră pentru Transport. Prin prezenta, CarTrawler exclude, în măsura maximă permisă de lege, orice garanții (exprese sau implicite) referitoare la calitatea, integralitatea, performanța sau adecvarea pentru un anumit scop a (i) Transportului rezervat prin acest motor de rezervare și a (ii) acestui motor de rezervare și a oricărui conținut cuprins de acesta, inclusiv, dar fără a se limita la orice informații referitoare la Furnizorul de servicii de transport incluse pe acest motor de rezervare și tehnologia care susține și este oferită prin acest motor de rezervare.

  2 Hits www.teamviewer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Porušením záruky se rozumí nefunkčnost nebo chybná činnost zaručované funkce s výjimkou (i) vhodnosti softwaru ke zvláštním účelům, nebo (ii) úhrada nákladů a poplatků nebo dostupnost konferenčních telefonních čísel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain

Nerespectarea garanţiei poate fi definită drept absenţa sau funcţionarea defectuoasă a unei funcţii garantate, care nu ar trebui să includă (i) adecvarea software-ului la un anumit scop sau (ii) ajustarea costurilor şi taxelor sau limitelor în privinţa disponibilităţii numerelor de apel pentru conferinţă. Înainte de a încheia un contract, clientul are obligaţia de a verifica dacă software-ul cumpărat corespunde scopului pentru care a fost conceput, în scopuri legale sau de altă natură.

  4 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	V rámci evropského portálu e-Justice se členské státy EU dohodly, že budou společně podporovat využívání videokonferencí a výměnu zkušeností a osvědčených postupů. Tato spolupráce se uskutečňuje ve stávajícím právním rámci a respektuje vhodné procesní záruky na úrovni členských států a EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	În cadrul e-Justiției europene, statele membre UE au convenit să colaboreze pentru a promova utilizarea videoconferințelor și pentru a face schimb de experiență și de cele mai bune practici. O astfel de colaborare are loc în cadrul juridic actual și respectă garanțiile procedurale existente la nivel de stat membru și UE.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tvůrčí myšlenky vedoucí k vynálezům a inovacím slouží jako záruky evropské hospodářské síly a pokroku. Patenty představují hybnou sílu pro podporu inovací, růstu a konkurenceschopnosti, avšak jednotný trh patentů stále není dokončen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Ideile creative care duc la realizarea invențiilor și inovațiilor servesc drept garanție pentru puterea și progresul economic al Europei. Brevetele reprezintă forța motrice pentru promovarea inovației, dezvoltării și competitivității; cu toate acestea, piața unică a brevetelor este încă incompletă.

  5 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bylo dosaženo pokroku ve věci přistoupení Bulharska a Rumunska k schengenskému prostoru. Rada pro spravedlnost a vnitřní věci byla požádána, aby v září přijala rozhodnutí; do té doby budou pokračovat práce na balíčku opatření, jejichž cílem je poskytnout odpovídající záruky.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	S-au înregistrat progrese în ceea ce privește aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen. Consiliului Justiție și Afaceri Interne i s-a cerut să adopte o decizie în septembrie; în perioada intermediară, se vor desfășura lucrări privind un pachet de măsuri destinate să asigure un climat de încredere.

  www.redesurbanascaloryfrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q40: Jaké mám záruky, že jste důvěryhodná společnost?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain	Q40: Ce garanții am că sunteți o companie de încredere?

  3 Hits policies.yahoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Software a Služby Yahoo jsou poskytovány „tak, jak jsou,“ a společnost Yahoo, její dceřiné společnosti, sesterské společnosti a poskytovatelé licencí vám ohledně nich nemohou poskytnout žádné záruky. Společnost Yahoo, její dceřiné společnosti, sesterské společnosti a poskytovatelé licencí zejména nemohou slíbit nebo zaručit, že:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain	Serviciile Yahoo si Software-ul sunt furnizate "ca atare” si Yahoo, filialele, afiliatii si licentiatorii sai nu va pot oferi niciun fel de garantii cu privire la acestea. In special, Yahoo, filialele, afiliatii si licentiatorii sai nu pot declara sau garanta ca:

  13 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stanovisko ke kritériím a podmínkám pro poskytnutí státní záruky (CON/2008/88)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Decizia BCE din 11 decembrie 2008 privind aprobarea volumului emisiunii de monede metalice în 2009 (BCE/2008/20)

  35 Hits www.babylon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10 Vaše Prohlášení a záruky
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesky.babylon.com as primary domain	10 dumneavoastră Reprezentări şi garanţii

  www.medi.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nesmíte činit žádná prohlášení ani záruky jménem organizace Gallup.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gallupstrengthscenter.com as primary domain	Nu oferiţi nimănui niciun fel de reprezentare, garanţie sau garantare în numele companiei Gallup.

  www.ambassadorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Záruky
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blachotrapez.eu as primary domain	Expert

  www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vyloučení záruky (Disclaimer):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Excluderea răspunderii (Disclaimer):

  9 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teroristické útoky jsou mnohdy velmi levné. Snahy je zastavit mohou být velmi nákladné. Existují určité záruky, že finanční prostředky na boj proti terorismu jsou efektivně vydány?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Cronica foto din această lună abordează modul în care terorismul s-a transformat în decursul anilor şi principalele provocări pe care acesta le generează în prezent.

  35 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vládní záruky, které posilují úvěrový rating společnosti a zvyšují jejich důvěryhodnost v porovnání s konkurencí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	garanţiile de stat care ar putea să le îmbunătăţească simţitor ratingul de credit în raport cu concurenţii lor.

  www.beaubearsisland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vyloučení záruky
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humbel-gears.com as primary domain	Excluderea răspunderii

  2 Hits help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(c) Software je poskytován „as is“, bez jakýchkoli záruk, podmínek, závazků a ujištění, výslovných nebo odvozených. Tímto odmítáme veškeré odvozené podmínky a záruky (včetně záruk obchodovatelnosti, dostatečné kvality a vhodnosti pro určitý účel).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain

(c) Aplicatiile sunt oferite “asa cum sunt” fara garantii, conditii, angajamente sau reprezentari, exprese sau implicite. bet365 exclude pe aceasta cale toti termenii, conditiile si garantiile implicate (inclusiv cele referitoare la caracterul comercial, calitatea satisfacatoare si conformitatea in orice scop). bet365 nu garanteaza ca: (i) aplicatiile vor indeplini cerintele dumneavoastra; (ii) aplicatiile nu vor incalca drepturile de proprietate intelectuala ale unor terte parti; (iii) operarea aplicatiilor se va putea desfasura fara intrerupere si fara erori; (iv) orice eventuale defecte vor fi corectate; (v) aplicatiile sau serverele nu contin virusi.

  3 Hits www.norsemaison.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

V případě sporů mezi společností CarTrawler a vámi je naše odpovědnost, pokud existuje, omezena nejvýše částkou, kterou jste zaplatili za přepravu. Společnost CarTrawler tímto v maximální míře povolené zákonem odmítá jakékoli záruky (ať už výslovně uvedené nebo odvozené) ohledně kvality, úplnosti, funkčnosti nebo vhodnosti pro daný účel

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arguscarhire.com as primary domain

În cazul apariției unui litigiu între CarTrawler și dumneavoastră, răspunderea noastră față de dumneavoastră, dacă există, este limitată la valoarea achitată de dumneavoastră pentru Transport. Prin prezenta, CarTrawler exclude, în măsura maximă permisă de lege, orice garanții (exprese sau implicite) referitoare la calitatea, integralitatea, performanța sau adecvarea pentru un anumit scop a (i) Transportului rezervat prin acest motor de rezervare și a (ii) acestui motor de rezervare și a oricărui conținut cuprins de acesta, inclusiv, dar fără a se limita la orice informații referitoare la Furnizorul de servicii de transport incluse pe acest motor de rezervare și tehnologia care susține și este oferită prin acest motor de rezervare.

  www.paragon-software.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aby bylo zajištěno, že nikdy nebudete platit za software, který neodpovídá vašim požadavkům, nabízí společnost Paragon Technologie GmbH na všechny softwarové aplikace Paragon 30denní záruku vrácení peněz. Doba této záruky začíná dnem, kdy software skutečně obdržíte, nikoli kdy jej expedujeme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paragon-software.com as primary domain

Paragon Technologie GmbH garantează păstrarea confidențialității tuturor informațiilor pe care le furnizați și a elementelor pe care le-am prezentat. Ne angajăm să vă protejăm confidențialitatea și să utilizăm informațiile pe care le colectăm despre dvs. numai în mod legal, în conformitate cu legile germane și europene referitoare la protecția datelor. Colectăm informații despre dvs. din două motive: în primul rând, pentru a procesa comanda și în al doilea rând, pentru a vă oferi cele mai bune servicii. Nu vă vom trimite e-mailuri în viitor, exceptând cazul în care vă exprimați acordul pentru acest lucru. Tipurile de informații pe care le vom colecta despre dvs. după ce remiteți formularul de comandă includ: numele, adresa, numărul de telefon și adresa de e-mail. Puteți verifica informațiile pe care le deținem, conectându-vă la sistemul de servicii pentru clienți Paragon la adresa https://www.paragon-software.com/ro/login, folosind parola și informațiile de conectare pe care vi le-am trimis. Dacă găsiți inexactități, veți avea posibilitatea de a le corecta imediat. Niciodată nu transmitem, în niciun scop, detalii despre clienți către alte companii sau organizații.

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ledna a 1. února bude patřit inteligentní a včasné prohloubení hospodářské a měnové unie a plná podpora systému záruky pro mladé lidi. Maršálek Velkopolského vojvodství Marek Woźniak (PL/ELS) předloží k přijetí usnesení k legislativnímu balíčku o soudržnosti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

​Consolidarea inteligentă și la timp a uniunii economice și monetare și acordarea de sprijin deplin programului „Garanția pentru tineret” se vor număra printre mesajele politice centrale ale următoarei sesiuni plenare a Comitetului Regiunilor (CoR), care va avea loc la 31 ianuarie și 1 februarie. Marek Woźniak (PL-PPE), mareșalul voievodatului Marea Polonie, va prezenta, în vederea adoptării, o rezoluție referitoare la pachetul legislativ privind coeziunea, în care se reiterează cu fermitate apelul lansat de CoR de a se aloca politicii de coeziune suficiente fonduri pentru perioada 2014-2020. De asemenea, rezoluția cuprinde o trecere în revistă a planurilor de reformă a politicii regionale a UE, prezentând o serie de alte îmbunătățiri care pot fi aduse propunerilor existente.