brány – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Motiv: zadní část vstupní brány do města Mdina, strážní věž Torre dello Standardo a úryvek z Maltské deklarace práv
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Podoba: zadnja stran vhoda v mesto Mdina, stolp Torre dello Standardo in odlomek iz malteške deklaracije o pravicah

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prioritou EU je zajistit, aby byl rybolov udržitelný z ekonomického i ekologického hlediska a aby také byly brány v úvahu zájmy spotřebitele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Prednostni nalogi ribiške politike EU sta zagotavljanje trajnostnega ribištva tako z gospodarskega kot ekološkega vidika in upoštevanje interesov potrošnikov.

  www.gcompris.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Příručka: Máš na starosti plavební komoru. Otevírej brány a stavidla ve správném pořadí, aby Tux prošel branami v obou směrech.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain	Navodila: Si vodja zapornice kanala. Odpri vrata in zapore v pravilnem vrstnem redu in spusti Pinga skozi vrata v obe smeri.

  tropikal-resort.durres.hotels-al.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Použijte svůj zůstatek Paypal (nebo jiné platební brány), aby nás podpořit. Vážíme si každý cent můžete darovat. Naleznete hned vedle vybrat si, koho chcete podpořit v této chvíli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine javascripton.com as primary domain	Uporabite svoj Paypal ravnotežje (ali drugih plačilnih prehodi), da nas podpirajo. Spoštujemo vsakega penija ste darovati. Oglejte si pravico, poleg do izbire, ki želite podpreti v tem trenutku.

  docteam.mageia.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	V některých vydáních Mageii se může stát, že se položky vybrané klávesou F6 neobjevují v řádku Volby zavádění systému, avšak ve skutečnosti jsou brány do úvahy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	In some Mageia releases, it may happen that the entries selected with the key F6 does not appear in the Boot Options line, however, they are really taken into account.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mějte ale prosím na paměti, že příspěvky zaslané elektronickou poštou nebudou brány v potaz. Musejí být odesílány prostřednictvím této webové stránky nebo běžnou listovní poštou.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Vaših vprašanj ali komentarjev bomo veseli na elektronskem naslovu: dyp@eun.org. Vseeno ne pozabite, da prispevkov, ki bi jih poslali po elektronski pošti, ne bodo upoštevali. Potrebno jih je poslati preko spletnega obrazca ali po navadni pošti.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mějte ale prosím na paměti, že příspěvky zaslané elektronickou poštou nebudou brány v potaz. Musejí být odesílány prostřednictvím této webové stránky nebo běžnou listovní poštou.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Vaših vprašanj ali komentarjev bomo veseli na elektronskem naslovu: dyp@eun.org. Vseeno ne pozabite, da prispevkov, ki bi jih poslali po elektronski pošti, ne bodo upoštevali. Potrebno jih je poslati preko spletnega obrazca ali po navadni pošti.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

. Podporujeme další odstraňování obchodních bariér a vytváření globálně liberalizovaného obchodního trhu, je však nezbytné, aby všichni partneři WTO aplikovali předpisy a normy podobným způsobem a aby byla rozhodnutí účinně plněna. Termín spravedlivý navíc označuje, že budou brány v potaz specifické problémy méně rozvinutých zemí.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Uvesti je potrebno parlamentarni nadzor nad trgovino. Da bi dosegli večjo odgovornost v pogajalskem procesu WTO, je treba ustrezno vključiti tudi nacionalne parlamente. Popolnoma podpiramo ustanovitev in nadaljnjo krepitev parlamentarne skupščine WTO. Poslanci bi lahko delovali kot pomemben vezni člen med pogajanji, ki jih vodijo predstavniki izvršne oblasti, in med državljani, še posebej kot vir njihovega obveščanja in odzivanja na njihove skrbi in pomisleke.

  dpnc.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rekreační dům pro 10 osob, 326 m2 v městečku Rovinj. Existuje celá řada místních atrakcí, včetně: St Romualds jeskyně (4,3 km), Vrsar městské brány (8,1 km), Kostel St. Fosca (8,3 km). Cena zahrnuje všechny náklady za energie, ručníky, ložní prádlo a uklidit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain	Počitniška hiša za 10 oseb, 326 m2 v mestu Rovinju. Obstaja več lokalnih znamenitosti, vključno z: St Romualds jama (4,3 km), Vrsar Mesto Gates (8,1 km), Cerkev St.Fosca (8,3 km). Cena vključuje vse stroški komunalnih storitev, brisače, posteljnina in čiščenje.

  3 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dnes chcem s vami zdieľať nebeskú radosť. Vy, deti moje, otvorte brány srdca, aby vo vašom srdci rástla nádej, pokoj i láska, ktorú dáva iba Boh. Deti moje, priveľmi ste pripútaní k zemi a pozemským veciam, preto vás satan váľa ako vietor morské vlny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	«Dragi otroci! Gledam vas in vidim vas izgubljene, in nimate molitve in niti radosti v srcu. Vrnite se, otročiči, k molitvi in postavite Boga na prvo mesto, ne pa človeka. Ne izgubljajte upanja, ki vam ga nosim. Otročiči, naj vam bo ta čas vsak dan bolj iskanje Boga v tišini vašega srca; in molite, molite, molite, dokler vam molitev ne postane radost. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu. »

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nový Tálibán přejal od svých zahraničních džihadistických spojenců mnohem liberálnější postoj k importovaným technologickým a technickým zařízením: kazety a CD s džihadistickými písněmi se dobře prodávají na trzích i navzdory vládnímu zákazu, videokamery jsou brány do bitev a velitelé přicházejí vyzbrojeni laptopy, i když operují v Afghánistánu, kde jsou spolehlivé elektrické rozvody velmi vzácné.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

V svoji knjigi z naslovom Koran, kalašnikovka in prenosnik (»Koran, Kalashnikov and Laptop«) Giustozzi trdi, da se je s tem, ko so neotalibani začeli uporabljati tehnologijo, spremenila taktika njihove propagande in oborožitve. Neotalibani so od svojih tujih džihadističnih zaveznikov prevzeli bolj liberalen odnos do uvoženih tehnologij in tehnik: posnetki in zgoščenke z džihadističnimi pesmimi se kljub vladni prepovedi na trgu dobro prodajajo, v boj jemljejo s seboj video kamere, poveljniki pa so sedaj opremljeni s prenosnimi računalniki, celo med operacijami v Afganistanu, kjer je zanesljiva preskrba z elektriko redkost..

  7 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dnes chcem s vami zdieľať nebeskú radosť. Vy, deti moje, otvorte brány srdca, aby vo vašom srdci rástla nádej, pokoj i láska, ktorú dáva iba Boh. Deti moje, priveľmi ste pripútaní k zemi a pozemským veciam, preto vás satan váľa ako vietor morské vlny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	«Dragi otroci! Gledam vas in vidim vas izgubljene, in nimate molitve in niti radosti v srcu. Vrnite se, otročiči, k molitvi in postavite Boga na prvo mesto, ne pa človeka. Ne izgubljajte upanja, ki vam ga nosim. Otročiči, naj vam bo ta čas vsak dan bolj iskanje Boga v tišini vašega srca; in molite, molite, molite, dokler vam molitev ne postane radost. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu. »

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mezi typické informace, které musí být brány v úvahu, patří četnost, závažnost, hodnověrnost a kvalita informací obsažených v hlášeních, dávka léku, kterou pacient užil, doba výskytu nežádoucího účinku, jakákoli probíhající onemocnění, souběžné podávání dalších léčivých přípravků a průkaz vymizení a nového nástupu nežádoucího účinku při ukončení a opětovném zahájení léčby.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

Poročanje domnevnih neželenih učinkov na dosleden način po vsej EGP je zelo pomembno, saj pomaga pri spremljanju koristi in tveganj zdravil in zaznavanju nastajajočih varnostnih signalov. Varnostni signal je mogoče opredeliti kot nov podatek, povezan z neželenimi učinki, ali drug z zdravilom povezan problem, ki ga je treba podrobneje raziskati. Znotraj sistema EudraVigilance se signali odkrivajo z rednim analiziranjem poročil o domnevnih neželenih učinkih.