dalmácie – Traduction en Slovène – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      155 Résultats   7 Domaines
  131 Résultats dpnc.unige.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Istrie Kvarner Severní Dalmácie Střední Dalmácie Jižní Dalmácie Chorvatské ostrovy Plitvická jezera Černá Hora Slovinsko
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir traveladriatic.net comme domaine prioritaire
Istra Kvarner Severna Dalmacija Srednja Dalmacija Južna Dalmacija Hrvaški otoki Plitviška jezera Črna Gora Slovenija
  11 Résultats www.forumdaily.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dalmácie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir adriatic.hr comme domaine prioritaire
Dalmacija
  9 Résultats www.wiros.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dalmácie - Zadar - Chorvatsko
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mediteranpag.com comme domaine prioritaire
Dalmacija - Zadar - Hrvaška
  www.falkensteiner.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dalmácie Chorvatsko
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir falkensteiner.com comme domaine prioritaire
Dalmacija Hrvaška
  www.improvac.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Prošek je původní chorvatské dezertní víno, vyrobené z sušených hroznů nejkvalitnějších autochtonních dalmatských odrůd. Přestože jej mnozí zaměňují kvůli podobnému názvu s proseccem - italským šumivým vínem, Prošek pochází přímo z pobřežní části Dalmácie, a jen zde se i vyrábí.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tzjelsa.hr comme domaine prioritaire
Prošek je izvirno hrvaško desertno vino, ki ga izelujejo iz posušenega grozdja najbolj kakovostnih avtohtonih dalmatinskih sort. Čeprav ga mnogi zaradi podobnega imena zamenjujejo s porseccom, italijanskim šampanjcem, ima prošek svoje korenine izvorno iz obalnega dela Dalmacije, kjer ga tudi pridelujejo. Prošek Hectorovich so poimenovali po velikem hvarskem pesniku, plemiču in hedonistu Petru Hektoroviću.
  medclient.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Prošek je původní chorvatské dezertní víno, vyrobené z sušených hroznů nejkvalitnějších autochtonních dalmatských odrůd. Přestože jej mnozí zaměňují kvůli podobnému názvu s proseccem - italským šumivým vínem, Prošek pochází přímo z pobřežní části Dalmácie, a jen zde se i vyrábí.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jelsa-online.com comme domaine prioritaire
Prošek je izvirno hrvaško desertno vino, ki ga izelujejo iz posušenega grozdja najbolj kakovostnih avtohtonih dalmatinskih sort. Čeprav ga mnogi zaradi podobnega imena zamenjujejo s porseccom, italijanskim šampanjcem, ima prošek svoje korenine izvorno iz obalnega dela Dalmacije, kjer ga tudi pridelujejo. Prošek Hectorovich so poimenovali po velikem hvarskem pesniku, plemiču in hedonistu Petru Hektoroviću.
  www.dgaozon.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Marka a „Valunskou desku“ z 11. stol. je zajímavý pohled na hlaholské lapidárium nacházející se na terase dnešní restaurace, které znázorňuje kopie nejstarších hlaholských nápisů z Istrie, Kvarnera a Dalmácie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir val-losinj.hr comme domaine prioritaire
Na južnem delu valunskega zaliva, med dvema prekrasnima peščenima plažama, se nahaja Valun. Nastal je kot pristanišče starega naselja Bućev, katerega ostanke so našli pri cerkvi sv. Marka. Njegovi prebivalci, ki so bili usmerjeni proti morju, so zgradili novo naselje. Valun je danes izrazito slikovito primorsko naselje, ki se nahaja ob malem pristanišču. Usmerjen je v kampiranje in družinski turizem. Ob cerkvi sv. Marka in Valunski plošči iz 11. st. si je zanimivo ogledati glagolski lapidarij, ki se nahaja na terasi današnje restavracije in prikazuje kopije najstarejših glagolskih napisov iz Istre, Kvarnerja in Dalmacije.