návratu – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      52 Results   14 Domains
  www.europarltv.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Od aféry Prism až po biopaliva, prsní implantáty a hypotéky - EuroparlTV shrnuje hlavní záležitosti, kterými se budou zabývat europoslanci po návratu do EP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain
Od škandala Prism do biogoriv, prsnih vsadkov in stanovanjskih posojil. EuroparlTV predstavlja glavne teme, s katerimi se bodo poslanci ukvarjali po počitnicah.
  europarltv.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Od aféry Prism až po biopaliva, prsní implantáty a hypotéky - EuroparlTV shrnuje hlavní záležitosti, kterými se budou zabývat europoslanci po návratu do EP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain
Od škandala Prism do biogoriv, prsnih vsadkov in stanovanjskih posojil. EuroparlTV predstavlja glavne teme, s katerimi se bodo poslanci ukvarjali po počitnicah.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
přezkum odvolání nebo stížnosti, které se domáhají odměny či mzdy nebo určení neplatnosti rozvázání pracovního poměru, návratu na původní místo či změny výpovědního důvodu u výpovědi z pracovního poměru,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
pregled ugovora ali pritožbe, s katero se zahteva plačilo ali plača, razglasitev ničnosti prekinitve pogodbe o zaposlitvi, vrnitev na delovno mesto ali sprememba besedila podlage za prenehanje delovnega razmerja;
  www.google.com.mt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Předpokládejme, že navštívíte web, který prodává golfové hole, ale při první návštěvě si žádné hole nekoupíte. Vlastník webových stránek se může pokusit přimět vás k návratu a dokončení nákupu. Společnost Google nabízí služby, které správcům webů umožňují cílit reklamy na uživatele, kteří navštívili jejich stránky.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain
Morda vam bodo prikazani oglasi za izdelke, ki ste si jih ogledali v preteklosti. Denimo, da obiščete spletno mesto, ki prodaja palice za golf, vendar jih pri prvem obisku še ne kupite. Lastnik spletnega mesta vas bo morda želel spodbuditi, da se vrnete in dokončate nakup. Google ponuja storitve, ki upravljalcem spletnih mest omogočajo, da svoje oglase ciljajo na ljudi, ki so si že ogledovali njihove spletne strani.
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
V roce 1928 nechal Fleming před odjezdem na dvoutýdenní dovolenou na stole ve své laboratoři kultivační misku se stopami bakterie stafylokoka. Po svém návratu zjistil, že kulturu napadla houba, která zamezuje bakteriím v růstu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Alexander Flemingovo odkritje penicilina je eden izmed tovrstnih primerov. Zgodilo se je leta 1928, ko je pustil ploščico z bakterijsko kulturo stafilokokov na laboratorijskem pultu in se odpravil na dvotedenske počitnice. Ko je prišel domov, je opazil, da je kultura okužena s plesnijo, ki je bakterijam preprečevala, da bi se širile. Odkril je antibiotik!
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a 2. března 2012, dohodu Euroskupiny ohledně balíčku nových politických opatření, stejně jako nabídku učiněnou soukromým věřitelům. Tyto prvky by měly přispět k návratu řecké ekonomiky na udržitelné základy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Voditelji držav in vlad evroobmočja so ob robu zasedanja Evropskega sveta 1. in 2. marca 2012 pozdravili dogovor Euroskupine o novem grškem svežnju politik in ponudbi zasebnim upnikom. Tako naj bi grškemu gospodarstvu pomagali, da se spet postavi na trdne noge.
  cars.wizzair.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pro Rentalcars.com je velmi těžké vyhodnotit jakoukoli stížnost týkající se standardu vozidla, není-li tato akce zahájena během pronájmu. Jste-li jakkoliv nespokojeni, prosím kontaktujte naše oddělení pro zákazníky, během 3 měsíců po vašem návratu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain
V primeru okvare vozila ali mehaničnih težav morate Vi, najemnik, takoj poklicati dobavitelja. Le-ta bo moral dati dovoljenje za popravilo ali zamenjavo avtomobila. Če ste udeleženi v prometno nesrečo, MORATE obvestiti lokalno policijo in dobavitelja. Shranite kopije vseh relevantnih dokumentov, ki jih boste morali izpolniti. Le-te boste morda potrebovali, če boste vložili zahtevek za odškodnino.
  19 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U orgánů EU najdou uplatnění i státní zaměstnanci z členských zemí a z mezinárodních institucí a zaměstnanci veřejného sektoru. EU jim obvykle nabízí zaměstnání v trvání několika let. Po svém návratu pak mohou zúročit poznatky o fungování Unie, o evropské legislativě a postupech, získané během přidělení.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Državni in mednarodni uradniki in javni uslužbenci prinašajo institucijam EU znanje s svojega delovnega področja, domov pa se po nekaj letih vračajo z znanjem o Evropski uniji, ki so ga pridobili v času napotitve.
  17 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Specializované publikace otiskovaly profesionální hodnocení nejnovějších trendů v obranných technologiích. Kolegové po návratu ze zahraničních cest poskytovali ostatním shrnutí nejvýznamnějších článků, které vycházely ve spojeneckých hlavních městech.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Kljub temu pa so se tudi takrat, v tako neprijaznem okolju, informacije vseeno izmenjevale. Nekatere specializirane publikacije so objavljale strokovne ocene najnovejših trendov v obrambni industriji. Kolegi, ki so se vračali s potovanj v tujini, so s seboj prinesli povzetke najpomembnejših člankov iz prestolnic zavezništva. Nekateri pogumni misleci pa so si že začeli živo predstavljati možne izbire na področju varnostne politike po padcu starega režima.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Návrat do země původu zůstává základním kamenem migrační politiky EU. Cílem je stanovit jasná, transparentní a spravedlivá společná pravidla týkající se návratu a přitom plně zohledňovat lidská práva a základní svobody dotčených osob.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Trdna politika vračanja. Vračanje ostaja temelj migracijske politike EU. Cilj je doseči jasna, pregledna in pravična skupna pravila za vračanje, pri katerem se v celoti spoštujejo človekove pravice in temeljne svoboščine zadevnih oseb. Ker bi morale imeti prednost zaščita in podpora žrtev ter njihovo varno vračanje in ponovno vključevanje. Zato je potrebno tesno sodelovanje z državami izvora nezakonitih migrantov in z državami tranzita. Za našo skupino je bilo sprejetje direktive o vračanju najpomembnejši ukrep na celotnem področju politike pravosodja in notranjih zadev v zadnjih petih letih.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
najít práci a jisté bydlení a rozvíjet nutné sociální a jiné dovednosti umožňující zabránit návratu do původního stavu, je pravděpodobně stejně důležité pro dosažení kladného výsledku v delším období.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Na splošno lahko možnosti, ki so na voljo za zdravljenje problematičnega uživanja opiatov, razdelimo v tri splošne kategorije: z zdravili podprto zdravljenje, zdravljenje brez drog in zdravljenje z odvajanjem (zadnja možnost ne bo obravnavana tukaj). Vendar je obravnavanje vprašanj odvisnosti in odvajanja samo en vidik uspešnega zdravljenja težav v zvezi z opiati. Pomoč posamezniku, da se ponovno vključi v družbo s t. i. socialno reintegracijo, kar pomeni, da si najde delo in zagotovi prebivališče, ter razvoj potrebnih družbenih spretnosti, s katerimi se lahko spopade in prepreči ponovitev težav, bosta verjetno enako pomembna pri zagotavljanju pozitivnega rezultata na dolgi rok. V številnih študijah je bilo ugotovljeno, da so ljudje s težavami zaradi uživanja opiatov stopili v stik z več službami za zdravljenje in ni nujno, da se terapevtski cilji, zlasti abstinenca, dosežejo pri prvem stiku posameznika z zdravstveno službo, ampak se dosežejo s ponavljajočimi terapevtskimi intervencijami.