soudnictví – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      219 Results   10 Domains
  184 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trestní soudnictví
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Kazensko pravosodje
  6 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trestní soudnictví
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Kazensko pravosodje
  10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Podobně jako každá vláda má i Unie svůj zákonodárný orgán (Parlament), orgán výkonné moci (Komise) a orgán nezávislého soudnictví (Soudní dvůr).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
EU ima tako kot države zakonodajno (Evropski parliament) in izvršilno (Evropska komisija) vejo oblasti ter neodvisno sodstvo (Sodišče Evropske unije).
  8 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jakýkoliv komplexní přístup k civilně-vojenské spolupráci musí brát zřetel na oblast soudnictví, zákonodárství a vládní moci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Vsak morebitni celoviti pristop k civilno-vojaškemu sodelovanju mora upoštevati pravosodje, vladavino prava in upravo.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rovněž opětovně podpořil snahy prezidenta Tadiče o to, aby se jeho země přiblížila Evropské unii. Posílení vnitrostátních demokratických orgánů, prosazování zásad právního státu a podpora reformy soudnictví představují cíle, které si zasluhují plnou podporu ze strany EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Ponovno je tudi zatrdil, da podpira prizadevanja predsednika Tadića za približevanje njegove države Evropski uniji. Cilji krepitev nacionalnih demokratičnih institucij, krepitev pravne države in spodbujanje pravosodne reforme si zaslužijo popolno podporo EU.
  4 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zavádění alternativních opatření k trestu odnětí svobody však čelí určitým obtížím v důsledku existence různých administrativních systémů a různorodosti jejich základních principů. Je vyvíjeno úsilí překlenout propast mezi systémem soudnictví a systémy zdravotnických a sociálních služeb prostřednictvím koordinačních struktur a iniciativ, tj.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Vendar se pri izvajanju alternativnih ukrepov zaporu vseeno srečujemo z določenimi težavami zaradi različnih upravnih sistemov in njihovih različnih osnovnih načel. Prizadeva se premostiti vrzel med pravosodnimi sistemi ter sistemi zdravstvenih in socialnih služb s sodelovanjem in pobudami, npr. med policijo, sodišči, zapori in službami za zdravljenje odvisnosti od drog. Pogosto so neuradni mehanizmi sodelovanja na lokalni ravni predhodniki stalnejšim institucionaliziranim oblikam.
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pro to, aby se Chorvatsko stalo členem EU, podniklo rozhodné kroky s cílem posílit demokracii, právní stát, lidská práva a ochranu menšin. Soudnictví je nyní nezávislejší, zodpovědnější a profesionálnější.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain
Država je za članstvo v EU naredila odločilne korake v smeri krepitve demokracije, pravne države, človekovih pravic in varstva manjšin. Sodstvo je sedaj bolj neodvisno, odgovorno in strokovno. Ima delujoče tržno gospodarstvo, ki bo ponudilo nove priložnosti za evropska podjetja in industrijo kot del enotnega trga EU z lažjo mobilnostjo za vse.
  2 Hits www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Projekty reakcí na krizové situace v rámci nástroje stability mají velmi široký záběr. Patří sem podpora při mediaci, posilování důvěry, prozatímní správa, posilování právního státu, přechodné fáze v soudnictví nebo význam přírodních zdrojů v konfliktech.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Projekti kriznega odzivanja v okviru instrumenta za stabilnost naslavljajo številna vprašanja, denimo podporo za posredovanje, krepitev zaupanja, začasno upravo, krepitev pravne države, prehodne pravosodne sisteme ali pomen naravnih virov v spopadih. Te dejavnosti se lahko podprejo v okviru instrumenta za stabilnost v kriznih razmerah ali pri nastanku krize, ko se iz drugih virov EU ne da zagotoviti pravočasne finančne pomoči.
  eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Projekty reakcí na krizové situace v rámci nástroje stability mají velmi široký záběr. Patří sem podpora při mediaci, posilování důvěry, prozatímní správa, posilování právního státu, přechodné fáze v soudnictví nebo význam přírodních zdrojů v konfliktech.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Projekti kriznega odzivanja v okviru instrumenta za stabilnost naslavljajo številna vprašanja, denimo podporo za posredovanje, krepitev zaupanja, začasno upravo, krepitev pravne države, prehodne pravosodne sisteme ali pomen naravnih virov v spopadih. Te dejavnosti se lahko podprejo v okviru instrumenta za stabilnost v kriznih razmerah ali pri nastanku krize, ko se iz drugih virov EU ne da zagotoviti pravočasne finančne pomoči.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vedle těchto právních nástrojů došlo k přijetí a uplatňování programu pro policejní a soudní spolupráci v trestních věcech. Agis je rámcový program, který má pomoci policii, dalším příslušným orgánům a soudnictví členských států EU a kandidátských zemí spolupracovat v trestních věcech v rámci boje proti kriminalitě.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Poleg teh pravnih instrumentov je bil sprejet in izveden program policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah. Agis je okvirni program, ki naj bi pomagal policiji, drugim ustreznim organom in sodstvu iz držav članic EU in držav kandidatk sodelovati v kazenskih zadevah v boju proti kriminalu. Od leta 2003 je pomagal pri financiranju mnogih projektov. Mednarodno organizirana proizvodnja drog in promet z drogami ter preprečevanje zlorabe predhodnih sestavin so navedeni v okviru področij dejavnosti in posebnih tem delovnega programa in razpisa za zbiranje predlogov Agis za leto 2006 (ki se je zaključil januarja 2006).