subsidiarity – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      179 Results   7 Domains
  158 Hits cor.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Síť pro monitorování subsidiarity
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Mreža za nadzor subsidiarnosti
  eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Přitom se dodržuje zásada subsidiarity
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Po načelih subsidiarnosti
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Protidrogová strategie EU na období 2005–2012 přijatá Evropskou radou v prosinci roku 2004 bere v úvahu výsledky závěrečného hodnocení pokroku dosaženého za předchozí období (2000–2004). Jejím cílem je zvýšit hodnotu národních strategií. Při tom respektuje principy subsidiarity a proporcionality stanovené ve smlouvách. Pro EU stanoví dva obecné cíle, které se týkají drog:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Strategija EU na področju drog za obdobje 2005–2012, ki jo je decembra 2004 sprejel Evropski svet, upošteva rezultate končnega vrednotenja napredka v prejšnjem obdobju (2000–2004). Prizadeva si dodati vrednost nacionalnim strategijam in hkrati upoštevati načeli subsidiarnosti in sorazmernosti, ki sta navedeni v pogodbah. V zvezi z drogami določa dva splošna cilja za EU:
  13 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Větší zapojení národních parlamentů: národní parlamenty se mohou lépe zapojit do činnosti EU, a to zejména díky novému mechanismu sledování toho, zda Unie přijímá opatření pouze tam, kde je činnost na evropské úrovni efektivnější z hlediska požadovaných výsledků (zásada subsidiarity).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Več sodelovanja z nacionalnimi parlamenti: nacionalni parlamenti so bolj vpeti v delo Evropske unije, saj odslej nadzorujejo, ali Evropska unija res ukrepa samo takrat, kadar je ukrepanje na ravni EU učinkovitejše (subsidiarnost). To skupaj z okrepljeno vlogo Evropskega parlamenta utrjuje demokracijo in veča legitimnost delovanja Evrospke unije.
  4 Hits arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Podle výnosů Evropského soudního dvora je zavedení trestních sankcí možné, pokud jsou nezbytné pro účinné provádění právních předpisů Společenství, avšak stanovení druhu a výše použitelných trestních sankcí nespadá do pravomoci Společenství, nýbrž do pravomoci členských států. Skupina PPE-DE trvá na tom, jak potvrdila zpráva pana Nassauera o ochraně životního prostředí prostřednictvím trestního práva, že zásady subsidiarity a proporcionality musejí být dodrženy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Odbor za pravne zadeve obravnava zakonodajne predloge, ki v izvrševanje pravic intelektualne lastnine in okoljske zakonodaje vnašajo vidike kazenskega prava. Glede na sodbe Evropskega sodišča je uvedba kazenskih sankcij mogoča, kadar so te potrebne za učinkovito izvajanje zakonodaje Skupnosti; vendar pa določanje vrste in stopnje kazenskih sankcij, ki naj se uporabljajo, ne spada v pristojnost Skupnosti, temveč v pristojnost držav članic. PPE-DE vztraja, kot je potrjeno v poročilu Hartmuta Nassauerja o zaščiti okolja s kazenskim pravom, da je treba spoštovati načeli subsidiarnosti in sorazmernosti. Preden se sprejmejo kakršnikoli koraki v smeri uvedbe zakonodaje Skupnosti, ki bi uskladila kazensko pravo, je treba dokazati, da so bili izpolnjeni vsi potrebni pravni pogoji za takšno ukrepanje Skupnosti.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vojenský potenciál lze úspěšně využít během záchranných akcí, avšak na principu subsidiarity. Podobné akce by měly být vždy vedeny civilními složkami, které musí o pomoc ze strany vojenských sil formálně požádat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Nesreči v Združenih državah in Pakistanu sta poudarili koristnost določenih vojaških zmogljivosti takrat, ko je dela za tiste, ki so prvi na kraju nesreče, preveč. Strateški zračni prevoz je ključnega pomena za transport najnujnejše pomoči, saj komercialnih letal običajno ni dovolj. Poleg tega so se v prvih fazah tovrstnih operacij za izjemno koristne izkazali helikopterji, ko so ceste pogosto preveč poškodovane in zato neprevozne, in zmogljivosti za prevoz po morju, ki so pomembne za stroškovno učinkovito vzdrževanje operacije odpravljanja posledic nesreč še nekaj tednov in mesecev po sami nesreči. Tudi vojaške bolnišnice in sanitetno osebje, ki ga je mogoče hitro napotiti, pomagajo pri prevzemanju bremena z ramen tistih, ki so prvi na kraju nesreče. Tu pa so še vojaški inženirji, enote za prečiščevanje vode ter ekipe za iskanje in reševanje, ki lahko s svojimi veščinami bistveno izboljšajo zmogljivosti za odzivanje na krizne razmere in rešijo življenja.
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Přeshraniční spolu- Společenství, může Společenství přijmout opatření v sou- práce by měla přispět k integrovanému a udržitelnému ladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 regionálnímu rozvoji mezi sousedními hraničními regiony Smlouvy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
partnerske države skupaj določile niz prednostnih nalog, združenih v serijo skupno dogovorjenih akcijskih načrtov, (2) Evropski svet je v Kopenhagnu dne 12. in 13. decembra ki bodo pokrivali številna ključna področja za posamezen 2002 potrdil, da predstavlja širitev Evropske unije ukrep, vključno s političnim dialogom in reformo, pomembno priložnost za nadgradnjo odnosov s sosednjimi trgovinsko in gospodarsko reformo, pravičnim socialnim državami, ki temeljijo na skupnih političnih in gospodar- in ekonomskim razvojem, s pravosodjem in notranjimi skih vrednotah, ter da ostaja Evropska unija odločena, da se zadevami, energijo, prometom, informacijsko družbo, izogiba novim delitvam v Evropi in da pospešuje stabilnost okoljem, raziskavami in inovacijami, razvojem civilne in blaginjo v okviru novih meja Evropske unije in preko družbe ter z medčloveškimi odnosi. Napredek pri uresni- njih.