v práci – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

  www.msmco.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chcete-li pokračovat v práci, můžete eESPD kdykoli naimportovat (znovu použít).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webgate.acceptance.ec.europa.eu as primary domain	Vaše podatke iz dokumenta eESPD lahko uvozite (ponovno uporabite) kadar koli in tako nadaljujete z delom.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Všichni zaměstnanci společnosti Google mají v rámci společnosti stejné cíle a vize i přesto, že vykonávají různorodé profese a mluví mnoha různými jazyky, což odráží fakt, že poskytujeme služby uživatelům z celého světa. Když zaměstnanci společnosti Google nejsou v práci, věnují se svým koníčkům, ať už jde o cyklistiku, včelaření, frisbee nebo společenské tance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain

Uspeh Googla je v naših sodelavcih. Zaposlujemo pametne in odločne sodelavce, pri čemer imajo sposobnosti prednost pred izkušnjami. Čeprav imamo zaposleni pri Googlu skupne cilje za razvoj podjetja, pokrivamo različna poklicna področja in izhajamo iz različnih jezikovnih kultur ter izražamo potrebe naših uporabnikov po vsem svetu. Ko nismo v službi, se posvečamo različnim konjičkom: kolesarimo, čebelarimo, mečemo frizbi ali plešemo standardne plese.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jak už bývá ve společnosti Google zvykem, Larry Page se rozhodne experimentovat na vlastní pěst. Jednoho dne v práci on a Marissa Mayerová, jedna z našich prvních produktových manažerek, metodicky otáčejí 300 stránek knihy v rytmu metronomu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain

Majhna skupina googlerjev uradno lansira tajni projekt »knjige«. S strokovnjaki se začnejo pogovarjati o prihodnjih izzivih, začenši s preprostim, vendar odločilnim vprašanjem: kako dolgo bi trajalo, da bi optično prebrali vse knjige na svetu? Začuda se izkaže, da tega ne ve nihče. Kot je za Google značilno, se Larry Page odloči, da bo poskus izvedel na lastno pest. Skupaj z Marisso Mayer, eno izmed naših prvih produktnih vodij, sta si nekega dne v pisarni z metronomom dajala ritem, medtem ko sta metodično obračala liste tristo strani dolge knjige. Do konca knjige sta potrebovala 40 minut.

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Všichni zaměstnanci společnosti Google mají v rámci společnosti stejné cíle a vize i přesto, že vykonávají různorodé profese a mluví mnoha různými jazyky, což odráží fakt, že poskytujeme služby uživatelům z celého světa. Když zaměstnanci společnosti Google nejsou v práci, věnují se svým koníčkům, ať už jde o cyklistiku, včelaření, frisbee nebo společenské tance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Uspeh Googla je v naših sodelavcih. Zaposlujemo pametne in odločne sodelavce, pri čemer imajo sposobnosti prednost pred izkušnjami. Čeprav imamo zaposleni pri Googlu skupne cilje za razvoj podjetja, pokrivamo različna poklicna področja in izhajamo iz različnih jezikovnih kultur ter izražamo potrebe naših uporabnikov po vsem svetu. Ko nismo v službi, se posvečamo različnim konjičkom: kolesarimo, čebelarimo, mečemo frizbi ali plešemo standardne plese.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Všichni zaměstnanci společnosti Google mají v rámci společnosti stejné cíle a vize i přesto, že vykonávají různorodé profese a mluví mnoha různými jazyky, což odráží fakt, že poskytujeme služby uživatelům z celého světa. Když zaměstnanci společnosti Google nejsou v práci, věnují se svým koníčkům, ať už jde o cyklistiku, včelaření, frisbee nebo společenské tance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Uspeh Googla je v naših sodelavcih. Zaposlujemo pametne in odločne sodelavce, pri čemer imajo sposobnosti prednost pred izkušnjami. Čeprav imamo zaposleni pri Googlu skupne cilje za razvoj podjetja, pokrivamo različna poklicna področja in izhajamo iz različnih jezikovnih kultur ter izražamo potrebe naših uporabnikov po vsem svetu. Ko nismo v službi, se posvečamo različnim konjičkom: kolesarimo, čebelarimo, mečemo frizbi ali plešemo standardne plese.

  www.google.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Všichni zaměstnanci společnosti Google mají v rámci společnosti stejné cíle a vize i přesto, že vykonávají různorodé profese a mluví mnoha různými jazyky, což odráží fakt, že poskytujeme služby uživatelům z celého světa. Když zaměstnanci společnosti Google nejsou v práci, věnují se svým koníčkům, ať už jde o cyklistiku, včelaření, frisbee nebo společenské tance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.si as primary domain

Uspeh Googla je v naših sodelavcih. Zaposlujemo pametne in odločne sodelavce, pri čemer imajo sposobnosti prednost pred izkušnjami. Čeprav imamo zaposleni pri Googlu skupne cilje za razvoj podjetja, pokrivamo različna poklicna področja in izhajamo iz različnih jezikovnih kultur ter izražamo potrebe naših uporabnikov po vsem svetu. Ko nismo v službi, se posvečamo različnim konjičkom: kolesarimo, čebelarimo, mečemo frizbi ali plešemo standardne plese.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Všichni zaměstnanci společnosti Google mají v rámci společnosti stejné cíle a vize i přesto, že vykonávají různorodé profese a mluví mnoha různými jazyky, což odráží fakt, že poskytujeme služby uživatelům z celého světa. Když zaměstnanci společnosti Google nejsou v práci, věnují se svým koníčkům, ať už jde o cyklistiku, včelaření, frisbee nebo společenské tance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Uspeh Googla je v naših sodelavcih. Zaposlujemo pametne in odločne sodelavce, pri čemer imajo sposobnosti prednost pred izkušnjami. Čeprav imamo zaposleni pri Googlu skupne cilje za razvoj podjetja, pokrivamo različna poklicna področja in izhajamo iz različnih jezikovnih kultur ter izražamo potrebe naših uporabnikov po vsem svetu. Ko nismo v službi, se posvečamo različnim konjičkom: kolesarimo, čebelarimo, mečemo frizbi ali plešemo standardne plese.

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Všichni zaměstnanci společnosti Google mají v rámci společnosti stejné cíle a vize i přesto, že vykonávají různorodé profese a mluví mnoha různými jazyky, což odráží fakt, že poskytujeme služby uživatelům z celého světa. Když zaměstnanci společnosti Google nejsou v práci, věnují se svým koníčkům, ať už jde o cyklistiku, včelaření, frisbee nebo společenské tance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Uspeh Googla je v naših sodelavcih. Zaposlujemo pametne in odločne sodelavce, pri čemer imajo sposobnosti prednost pred izkušnjami. Čeprav imamo zaposleni pri Googlu skupne cilje za razvoj podjetja, pokrivamo različna poklicna področja in izhajamo iz različnih jezikovnih kultur ter izražamo potrebe naših uporabnikov po vsem svetu. Ko nismo v službi, se posvečamo različnim konjičkom: kolesarimo, čebelarimo, mečemo frizbi ali plešemo standardne plese.

  4 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dnes vás všechny vybízím, abyste se rozhodly pro svatost. Ať vám, dítka, vždycky ve vašich myšlenkách a v každé situaci bude svatost na prvním místě, v práci i v řeči. Tak jí uvedete i do praxe, pozvolna, krok za krokem, vejde do vaší rodiny modlitba a rozhodnutí pro svatost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	«Dragi otroci! Danes vas kličem, da bi se z molitvijo odprli Bogu kakor se cvet odpira jutranjim žarkom sonca. Otročiči, ne bojte se! Jaz sem z vami in prosim Boga za vsakega izmed vas, da bi vaše srce prejelo dar spreobrnjenja. Samo tako boste, otročiči, doumeli, kako pomembne so milosti v teh časih in Bog vam bo postal bližji. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu. »

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Všichni zaměstnanci společnosti Google mají v rámci společnosti stejné cíle a vize i přesto, že vykonávají různorodé profese a mluví mnoha různými jazyky, což odráží fakt, že poskytujeme služby uživatelům z celého světa. Když zaměstnanci společnosti Google nejsou v práci, věnují se svým koníčkům, ať už jde o cyklistiku, včelaření, frisbee nebo společenské tance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

Uspeh Googla je v naših sodelavcih. Zaposlujemo pametne in odločne sodelavce, pri čemer imajo sposobnosti prednost pred izkušnjami. Čeprav imamo zaposleni pri Googlu skupne cilje za razvoj podjetja, pokrivamo različna poklicna področja in izhajamo iz različnih jezikovnih kultur ter izražamo potrebe naših uporabnikov po vsem svetu. Ko nismo v službi, se posvečamo različnim konjičkom: kolesarimo, čebelarimo, mečemo frizbi ali plešemo standardne plese.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Všichni zaměstnanci společnosti Google mají v rámci společnosti stejné cíle a vize i přesto, že vykonávají různorodé profese a mluví mnoha různými jazyky, což odráží fakt, že poskytujeme služby uživatelům z celého světa. Když zaměstnanci společnosti Google nejsou v práci, věnují se svým koníčkům, ať už jde o cyklistiku, včelaření, frisbee nebo společenské tance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Uspeh Googla je v naših sodelavcih. Zaposlujemo pametne in odločne sodelavce, pri čemer imajo sposobnosti prednost pred izkušnjami. Čeprav imamo zaposleni pri Googlu skupne cilje za razvoj podjetja, pokrivamo različna poklicna področja in izhajamo iz različnih jezikovnih kultur ter izražamo potrebe naših uporabnikov po vsem svetu. Ko nismo v službi, se posvečamo različnim konjičkom: kolesarimo, čebelarimo, mečemo frizbi ali plešemo standardne plese.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Podle Hermana Van Rompuye je nyní hlavní prioritou dosáhnout pokroku v souvislosti s bankovním sektorem, kde jde o to „prolomit začarovaný kruh mezi bankami a státy“, a pokročit v práci na projednávaných legislativních aktech, které mají zajistit udržitelnost veřejných financí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Glavni prednostni nalogi sta zdaj po mnenju predsednika napredek na področju bančnega sektorja, kjer se odloča o "prekinitvi začaranega kroga med bankami in državami", ter napredek pri zakonodajnih aktih, o katerih se trenutno razpravlja in ki naj bi zagotovili vzdržnost javnih financ.

  privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pokud jste přihlášeni, v závislosti na vašem nastavení reklam se uvedená data používají k výběru reklam zobrazovaných ve vašich zařízeních. Když například v práci navštívíte webové stránky cestovní kanceláře, večer se vám v telefonu může zobrazit reklama na letenky do Paříže.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Če ste prijavljeni, so oglasi, prikazani v različnih napravah, prilagojeni na podlagi teh podatkov, upoštevajo pa se seveda tudi vaše nastavitve glede oglasov. Če v računalniku v službi na primer odprete spletno mesto za potovanja, bodo morda zvečer v vašem telefonu prikazani oglasi o cenah letalskih vozovnic za Pariz.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uživatelé se do Chromu mohou přihlásit a získat přístup ke svým aplikacím, záložkám, rozšířením a dalším nastavením prohlížeče. To znamená, že zaměstnanci mohou po opuštění kanceláře snadno pokračovat v práci na svých osobních zařízeních.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Uporabniki se lahko prijavijo v Chrome ter dostopajo do svojih aplikacij, zaznamkov, razširitev in drugih spletnih nastavitev. Tako lahko vaši zaposleni, potem ko odidejo iz pisarne, nemoteno nadaljujejo delo z osebnimi napravami.

  5 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rozumím hlavním myšlenkám vysloveným spisovným jazykem o běžných tématech, se kterými se setkávám v práci, ve škole, ve volném čase, atd. Rozumím smyslu mnoha rozhlasových a televizních programů týkajících se současných událostí nebo témat souvisejících s oblastmi mého osobního či pracovního zájmu, pokud jsou vysloveny poměrně pomalu a zřetelně.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Pri razločnem govorjenju v standardnem jeziku razumem glavne točke, kadar gre za znane reči, s katerimi se redno srečujem na delu, v šoli, prostem času itd. Če je govor razmeroma počasen in razločen, razumem tudi glavne misli mnogih radijskih in televizijskih oddaj, ki se ukvarjajo s sodobnimi problemi in temami, ki me osebno ali poklicno zanimajo.

  www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vaše dary pro nás mají velkou hodnotu. Umožňují nám pokračovat v práci na projektech Open Doors (Otevřené dveře), Legal Advocacy (Právní obrana), Fanlore,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain	Vaši prispevki so nam pomembni, saj nam omogočajo delovanje z Open Doors (Odprtimi Vrati), Legal Advocacy (Pravno Podporo), Fanlore,

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	interaktivních dialozích v OBSE; • aktivní pokračování v práci na tom, aby „sexuální orientace a genderová identita“ byly výslovně
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	• po potrebi je treba zadeve LGBT vključiti v nacionalne izjave in v vprašanja, obravnavana

  2 Hits www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Napo ve filmu: “Bezpečnost v práci… i jinde”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain	Napo v: „Varnost na delovnem mestu ... in zunaj njega“

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Celkové uspořádání tohoto dokumentu a pořadí témat mohou nést určitý prvek priorit v práci NATO. Jednoduchý seznam témat seřazený podle priorit by ale nevyjadřoval vzájemné působení a vzájemnou závislost některých zásadních témat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Splošna oblika dokumenta in zaporedje, po katerem so teme obravnavane, bi lahko nakazovala določeno prednostno obravnavo pri Natovem delu. Vendar zgolj enostavno nizanje tem po prednostnem vrstnem redu ne bi izrazilo interakcije in medsebojne povezanosti nekaterih izmed teh tem. Ali naj ima novo in inovativno prednost pred preverjenim in rutinskim? Ali bi bilo laže zasledovati prednosti, kot jih je določil vrstni red v prejšnjih izjavah? Kako bi si zunanji bralci, ki procesa niso spremljali od znotraj, razlagali dokument, če bi se mesto njihove izbrane teme v primerjavi s prejšnjimi izjavami spremenilo ali če bi povsem izginila? Že res, da se komu ti pomisleki morda zdijo banalni, vendar pa je v kontekstu izjave iz Rige pravilno zadeto zaporedje omogočilo razrešitev drugih kočljivih vprašanj.

  3 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bez ohledu na hodnotu předmětu sporu samosoudce rozhoduje o některých důležitých otázkách (např.  individuální pracovněprávní spory týkající se ukončení pracovního poměru, práce ve zkušební době, práce přesčas, přestávek v práci, odpočinku a dovolené a jiné nepřítomnosti v zaměstnání, povinnosti vykonávat práci v důsledku mimořádných okolností, disciplinárních sankcí, dočasného přerušení práce v důsledku zahájení kárného řízení a dočasného opětovného přidělení k práci, dále pak sociální spory týkající se práva na příspěvek na pečovatelskou službu, práva na příspěvek pro případ invalidity způsobené pracovním úrazem a práva na lázeňskou péči).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Sodnik posameznik odloča v individualnih delovnih in socialnih sporih o premoženjskopravnih zahtevkih, če vrednost spornega predmeta ne presega zneska za dovoljenost revizije, določenega z zakonom, ki ureja pravdni postopek. Sodnik posameznik mora ne glede na vrednost spornega predmeta odločati v nekaterih pomembnih zadevah (npr. v individualnih delovnih sporih v zvezi s suspenzom pogodbe o zaposlitvi, poskusnim delom, nadurnim delom, odmori, počitki, dopusti in drugo odsotnostjo z dela, obveznostjo opravljanja dela zaradi izjemnih okoliščin, disciplinskimi sankcijami, začasno odstranitvijo z dela zaradi začetka disciplinskega postopka in začasno premestitvijo ter v socialnih sporih o pravici do dodatka za pomoč in postrežbo,pravici do  invalidnine za telesno okvaro in pravici do zdraviliškega zdravljenja).