zákonem – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      144 Results   25 Domains
  100 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Některé méně závažné přestupky při řízení motorových vozidel a s nimi související přestupky lze řešit ve správním řízení uložením zákonem stanovené pokuty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Vrsta prekrškov v cestnem prometu in z njimi povezanih prekrškov se lahko obravnava na upravni ravni z naložitvijo zakonsko določene globe.
  images.google.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Při vyhledávání jména se vám může zobrazit oznámení, že výsledky mohly být upraveny v souladu s evropským zákonem o ochraně dat. V Evropě toto oznámení zobrazujeme při vyhledávání většiny jmen, a to bez ohledu na to, zda v daném případě nějaké stránky skutečně byly odstraněny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain
Pričakujemo, da bomo v prihodnjih mesecih tesno sodelovali z organi za varstvo podatkov in drugimi ter tako izboljšali svoj pristop. Zaradi odločitve Sodišča EU je prišlo do velike spremembe na področju delovanja iskalnikov. Čeprav smo zaskrbljeni zaradi njenega učinka, hkrati menimo, da je treba spoštovati presojo Sodišča, in si odločno prizadevamo vzpostaviti postopek, ki je skladen z zakonodajo.
  www.lift-tekelecar.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To se však děje pouze tehdy, pokud jsou konkrétní náznaky nezákonného nebo zneužívajícího chování. optek-Danulat GmbH také může zpřístupnit informace určitým orgánům veřejné moci na vyžádání, např. Zákonům donucovacích orgánů a daňových orgánů, zákonem, vládními a / nebo soudní příkaz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optek.com as primary domain
Kolikor je potrebno razjasniti nezakonito uporabo ali preganjati osebno podatki bodo posredovani organom pregona in po potrebi v oškodovane tretje osebe. Vendar se to zgodi le, če obstajajo konkretni indikacije nezakonitega ali zlorabnega vedenja. lahko tudi optek-Danulat GmbH razkriti informacije določenim javnim organom na zahtevo, npr organi pregona in davčni organi, po zakonu, vladnih in / ali sodni nalog.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ačkoliv v UPR afghánská vláda uvedla, že prezident Karzáí uvedený zákon nepodepsal, a že je tudíž neplatný, již jen pouhý návrh a přijetí tohoto zákona parlamentem svědčí o skutečnosti, že bývalí vůdcové milic mají stále velmi silný vliv. A lze předpokládat, že většina Afghánců, kteří jsou s tímto zákonem seznámeni, věří v jeho platnost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Eden od najskrajnejših primerov »institucionalizacije« kulture nekaznovanja je sprejetje tako imenovanega predloga zakona o amnestiji, ki ga je sprejel afganistanski parlament spomladi 2007. Nekaterim od (nekdanjih) vodij milic in danes poslancev parlamenta je uspelo izsiliti sprejetje zakona, ki z nekaj izjemami zagotavlja izvzetje od sodnega pregona za vse, ki so vpleteni v zadnji dve desetletji konfliktov v Afganistanu.
  www.spf-gmbh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Společnost Volvo Trucks byla první, která vyvinula systém ochrany proti podjetí zepředu, jenž má za úkol chránit osobní automobil v případě, že se střetne s nákladním. Tento prvek byl u modelu Volvo FH dále propracován, takže dokonce mnohokrát převyšuje požadavky nařízené zákonem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain
„Novi sistem sprednje podletne zaščite deluje kot dodatni nos vozila. Dosedanja podletna zaščita se je lahko ob trku podala za deset centimetrov. Nova pa se lahko poda za 20 centimetrov,” pove Peter Rundberget, razvijalec kabin in varnostne opreme pri Volvu.
  www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Při vyhledávání jména se vám může zobrazit oznámení, že výsledky mohly být upraveny v souladu s evropským zákonem o ochraně dat. V Evropě toto oznámení zobrazujeme při vyhledávání většiny jmen, a to bez ohledu na to, zda v daném případě nějaké stránky skutečně byly odstraněny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
Pričakujemo, da bomo v prihodnjih mesecih tesno sodelovali z organi za varstvo podatkov in drugimi ter tako izboljšali svoj pristop. Zaradi odločitve Sodišča EU je prišlo do velike spremembe na področju delovanja iskalnikov. Čeprav smo zaskrbljeni zaradi njenega učinka, hkrati menimo, da je treba spoštovati presojo Sodišča, in si odločno prizadevamo vzpostaviti postopek, ki je skladen z zakonodajo.
  www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
9.2 S ohledem na ustanovení odstavce 1.2 nesmíte (a nesmíte ani dovolit komukoli jinému) kopírovat, upravovat, vytvářet odvozená díla, provádět zpětnou analýzu, dekompilovat ani se jinak pokoušet extrahovat zdrojový kód ze Softwaru nebo jeho části, není-li to výslovně povoleno nebo vyžadováno zákonem, nebo nebylo-li vám to písemně výslovně povoleno společností Google.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
9.2 V skladu z razdelkom 1.2 ni dovoljeno kopiranje, spreminjanje, ustvarjanje izpeljank, povratni inženiring, povratno prevajanje ali uporaba drugih načinov za pridobitev izvorne kode programske opreme ali njenih delov, razen če vam to izrecno dovoljuje zakon ali vas je za to pisno pooblastil Google.
  3 Hits www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(b) redistribuce, poskytování sublicence, poskytování do nájmu, zveřejňování, prodeje, postupování, pronájmu, uvádění na trh, převádění nebo jiného zpřístupňování produktů či obsahu třetím stranám, (c) zpětné analýzy, dekompilace nebo jiných pokusů o získání zdrojového kódu služby nebo její části, pokud to není výslovně povoleno či vyžadováno platným zákonem,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
2. Omejitve uporabe. Razen če ste prejeli predhodno pisno dovoljenje od Googla (ali od ponudnika določene vsebine, če je ustrezno), ne smete: (a) kopirati, prevajati, spreminjati ali izpeljevati del iz vsebine ali iz katerega koli njenega dela; (b) nadalje distribuirati, podlicencirati, najemati, objavljati, prodajati, dodeljevati, dajati v najem, tržiti, prenašati ali na kakšen drugačen način omogočati izdelkov ali vsebine za tretje osebe; (c) izvajati obratni inženiring, povratno prevajati ali kako drugače poskušati izvleči izvorno kodo storitve ali katerega koli njenega dela, razen če je to izrecno dovoljeno ali zahtevano z upoštevno zakonodajo; (d) uporabljati izdelkov na način, ki vam ali kateri koli drugi osebi omogoča dostop do masovnih prenosov ali virov v svežnju katere koli vsebine, kar vključuje tudi številske koordinate zemljepisne širine ali dolžine, posnetke in vidne podatke zemljevida, vendar ne omejeno nanje; (e) brisati, zakrivati ali na kakršen koli način spreminjati katerega koli opozorila ali povezave, ki se pojavi v izdelkih ali vsebini; ali (f) uporabljati storitve ali vsebine s katerimi koli izdelki, sistemi ali aplikacijami za ali v povezavi z (i) navigacijo v realnem času ali navodili za pot, kar vključuje tudi natančna navodila, ki so sinhronizirana s položajem uporabnikove naprave z omogočenim senzorjem, ali (ii) katerimi koli sistemi ali funkcijami za samodejni ali avtonomni nadzor nad vedenjem vozil, vendar ne omejeno nanje; (g) uporabljati izdelkov za ustvarjanje baze podatkov mest ali drugih informacij o vnosih lokalnih podjetij.
  books.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Službu Vyhledávání knih Google jsme navrhli pečlivě, aby se zajistilo, že používání našich knih bude spravedlivé a zcela v souladu se zákonem. Autorské právo je zaměřeno na ochranu a zvyšování hodnoty tvůrčích děl s cílem povzbudit další tvorbu – a tím také zajistit, aby autoři psali a vydavatelé vydávali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain
Storitev Google Iskanje knjig smo skrbno oblikovali tako, da jih uporabljamo pošteno in popolnoma v skladu z zakonodajo. Zakonodaja s področja avtorskih pravic je namenjena zaščiti in večanju vrednosti kreativnih del, da bi spodbudili njihovo ustvarjanje – v tem primeru torej, da bi avtorje spodbudili k pisanju, založnike pa k objavljanju. Prepričani smo, da lahko z ustvarjanjem novih možnosti, da bralci najdejo in kupijo knjigo, avtorjem in založnikom pomagamo, da jih prodajo več. Več o pošteni uporabi lahko preberete tukaj.
  ti.systems  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Směrnice RoHS vstoupila v platnost dne 1. července 2006, a je povinen být vykonán a stát se zákonem v každém členském státě. Tato směrnice omezuje použití šesti nebezpečných materiálů při výrobě různých typů elektrických a elektronických zařízení.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain
Omejitev direktive nevarnih snovi ali RoHS je bila sprejeta februarja 2003 s strani Evropske unije. Direktiva RoHS je začel veljati 1. julija 2006, in zahteva, da je treba uveljaviti in postati praksa v vsaki državi članici. Ta direktiva omejuje uporabo šestih nevarnih materialov v proizvodnji različnih vrst elektronske in električne opreme.
  cars.wizzair.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vaše údaje také používáme pro marketingové aktivity v rámci povoleném zákonem. Například:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain
Vaše osebne podatke uporabljamo tudi za tržne dejavnosti, kot to dovoljuje zakon. Na primer:
  cars.airbaltic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
: V souladu se zákonem můžeme použít vaše údaje také k marketingovým účelům. Např.:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain
: Vaše informacije uporabljamo tudi za marketinške aktivnosti kot dovoljuje zakon. Na primer:
  www.forumdaily.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
V souladu se zákonem o ochraně osobních údajů Adriatic.hr ověří pravdivosti přijaté nabídky.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain
Adriatic.hr bo preveril veljavnost dostavljene ponudbe v skladu z Zaščito privatnosti.
  www.sesarju.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
mít splneny veškeré zákonem stanovené povinnosti týkající se vojenské služby,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sesarju.eu as primary domain
izpolnjevati vse zakonske obveznosti glede služenja vojaškega roka;
  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cílová skupina: Účastníci usazení v souladu se zákonem v jednom z členských států EU nebo v zemi účastnící se 7. rámcového programu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Ciljna skupina: Pravne osebe z zakonitim sedežem v državi EU ali državi, pridruženi 7.OP
  www.dgaozon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dle platného zákona o pobytové taxe Chorvatské republiky je host povinen zaplatit pobytovou taxu současně s uhrazením ubytovacích služeb. Pobytová taxa, předepsaná zákonem o pobytové taxe Chorvatské republiky, se pohybuje od 2,00 do 7,00 kn za osobu na den pro dospělé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine val-losinj.hr as primary domain
V skladu z Zakonom o turistični taksi Republike Hrvaške mora gost plačati turistično takso ob plačilu nastanitve. Turistična taksa, ki je predpisana z Zakonom o turistični taksi Republike Hrvaške, za odrasle osebe znaša od 2,00 do 7,00 HRK na osebo na dan. Mladi od 12. do 18. leta imajo 50 % popusta na ta znesek, medtem ko otroci do 12. leta ne plačajo turistične takse. Končni znesek turistične takse za določeno rezervacijo je odvisen od kraja v Republiki Hrvaški in termina bivanja, plača pa se v skladu s Splošnimi pogoji in istočasno z vplačilom končnega zneska za namestitev.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
V případě zemí, které legislativně zakotvily rozdíl mezi držením drog a distribucí drog, vyvstává otázka, zda je třeba výslovně stanovit zákonem, jaké množství drog představuje hranici pro vlastní potřebu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Stalen trend, ki je ponovno jasno razviden iz najnovejših podatkov, sporočenih v tem letu, je zahteva po spremembi nacionalnih zakonodaj o drogah, ki naj bi bolj poudarile razliko med kaznivimi dejanji zaradi posedovanja drog za osebno uporabo in kaznivimi dejanji, ki vključujejo promet in oskrbo z drogami. Na splošno gre za premik k večjim kaznim za slednja kazniva dejanja in zmanjšanemu poudarku na zaporni kazni za prva. Ta razvoj dogodkov je v skladu z večjim poudarkom, ki ga povsod po Evropi namenjajo večanju možnosti za zdravljenje odvisnosti od drog in intervencijam, ki osebe s težavami zaradi uživanja drog preusmerijo iz kazenskega pravosodnega sistema k možnostim za zdravljenje in rehabilitacijo. V tistih državah, ki so sprejele pravno razlikovanje med posedovanjem droge za lastno uporabo in za prodajo, se pojavlja vprašanje, ali je treba izrecno z zakonom določiti, katera količina droge pomeni zgornjo mejo za osebno uporabo. Glede tega trenutno ni prevladujočega soglasja, evropske države pa so sprejele različne pristope, ki segajo od izdaje splošnih operativnih smernic do določitve pravnih omejitev.