zásilky – Traduction en Slovène – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      12 Résultats   8 Domaines
  3 Résultats about.17track.net  
Stav zásilky
Stanje Paketa
  3 Résultats www.palazzo-nafplio.gr  
Sledování zásilky
Sledenje pošiljki
  www.nato.int  
USA, 2005: Vykládání první zásilky humanitární pomoci pro oběti uragánu Katarína, se kterou přistál Boeing 707 NATO (© SHAPE)
ZDA, 2005: raztovarjanje Natovega Boeinga 707 v času Natove prve pošiljke pomoči žrtvam orkana Katrine.
  insight.eun.org  
Listovní zásilky prosím posílejte minimálně dva až tři týdny před uzávěrkou soutěže, aby bylo jisté, že do Bruselu skutečně stihnou dorazit včas. Pokud příspěvek dojde po uzávěrce, nebude do hodnocení zařazen – výjimky v tomto ohledu neexistují.
Prosimo vas, da prispevke, ki jih boste pošiljali po navadni pošti, oddate vsaj 2 ali 3 tedne pred rokom za oddajo, da v Bruselj nedvomno prispejo pravočasno. Prispevkov, ki ne pridejo pravočasno, ne bomo mogli upoštevati - brez izjem.
  www.xplora.org  
Listovní zásilky prosím posílejte minimálně dva až tři týdny před uzávěrkou soutěže, aby bylo jisté, že do Bruselu skutečně stihnou dorazit včas. Pokud příspěvek dojde po uzávěrce, nebude do hodnocení zařazen – výjimky v tomto ohledu neexistují.
Prosimo vas, da prispevke, ki jih boste pošiljali po navadni pošti, oddate vsaj 2 ali 3 tedne pred rokom za oddajo, da v Bruselj nedvomno prispejo pravočasno. Prispevkov, ki ne pridejo pravočasno, ne bomo mogli upoštevati - brez izjem.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Celní politika má chránit spotřebitele v EU před nebezpečnými výrobky, zejména padělky, a zjednodušit obchodní postupy ve prospěch podniků, které dodržují předpisy. Počátkem roku 2008 přijala EU rozhodnutí, jehož cílem je postupně automatizovat celní režimy v Unii a vytvořit jedno správní místo pro veškeré přeshraniční zásilky zboží v celé Evropské unii.
Carinska unija si prizadeva zaščititi potrošnike EU pred nevarnimi izdelki in ponaredki ter poenostaviti trgovinske postopke za podjetja, ki upoštevajo pravila. EU je na začetku leta 2008 sprejela odločbo o informatizaciji carinskih postopkov v EU in vzpostavitvi storitve „vse na enem mestu“ za vse čezmejne pošiljke blaga v EU.
  disruptivestudio.com  
Proti škodám způsobeným při přepravě a škodám způsobeným rozbitím je zboží pojištěno pouze na přání zákazníka. V tomto případě prodávající účtuje jí vzniklé náklady, nepřebírá ale žádnou odpovědnost za provedení zásilky.
2. Transportno sredstvo in transportna pot so ob pomanjkanju posebnih navodil ob izključitvi kakršne koli odgovornosti izbira prodajalca. B.§ 12 velja v nasprotnem primeru. Blago pripravljeno za dostavo mora biti takoj naročeno, sicer je prodajalec upravičen, da jih skladišči na stroške in tveganje kupca ter po lastni presoji in jih smatra kot poslane iz tovarne.
  www.contura.eu  
Veškeré zásilky zboží musí být vždy zaslány na adresu, ze které vám bylo zasláno. Zpravidla to bude specializovaný prodejce, který vám zboží zaslal. Abyste zjistili, od kterého specializovaného prodejce jste zboží obdrželi, přihlaste se prosím ke svému zákaznickému účtu a přejděte do historie zakázek.
Vse pošiljke morajo biti poslane na isti naslov, s katerega so bile odpremljene. Praviloma je to specializirani trgovec, ki je blago dostavil vam. Če ne veste, kateri specializirani trgovec vam je dostavil blago, se prijavite v uporabniški račun in preglejte zgodovino nalogov. Tam so navedeni ti podatki. Blago pa lahko pošljete tudi podjetju Arendicom GmbH, Ziegeleistr. 12, 82327 Tutzing, Nemčija. Vračilo pošiljke poteka hitro in enostavno. Tukaj je povezava za prijavo v račun.